TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 39
Previous part

Text: Joh.Chrys.Prodit.Jud.  
Line: 1   Line of ed.: 22 
[თქუმული იოვანე ოქროპირისაჲ
Line: 2   Line of ed.: 23 
მიცემისათჳს იუდაჲსგან]

{U_27a} {PG_49_373-382}


(დასაწყისი აკლია)


Paragraph: 1  
Line: 1   Line of ed.: 24    ....................

Ms. page: 99r  
Paragraph: 2  
Line: 1   Line of ed.: 25    ... რომელსა [აღუთ]ქუამ მათ, ამას ჰყო[ფ და] ნაცვალად ურცხჳნოებისა
Line: 2   Line of ed.: 26    რაჲ-მე სხუა ურცხჳნჱს არს ცვალებისა მის?

Paragraph: 3  
Line: 1   Line of ed.: 27    მაშინ მოუჴდეს მოწაფენი, მაშინ, ოდეს-იგი ესრჱთ იყო, რაჟამს
Line: 2   Line of ed.: 28    მიცემაჲ იგი წარემართა, რაჟამს თავი თჳსი წარიწყმიდა იუდა, მოვიდეს
Line: 3   Line of ed.: 29    მოწაფენი მისნი და ეტყოდეს: "სადა გნებავს, და განგიმზადოთ შენ, რაჲთა
Line: 4   Line of ed.: 30    ჰჭამო ზატიკი ესე" (1).

Paragraph: 4  
Line: 1   Line of ed.: 31       იხილენ მოწაფენი! იხილე, მოწაფჱ იგი მისცემს უფალსა თჳსსა და ესენი
Line: 2   Line of ed.: 32    მსახურებისათჳს იღუწიან!* იგი აღთქუმასა აღითქუამს, ესენი მსახურებად
Line: 3   Line of ed.: 33    განემზადებიან! მან -- ეგრჱთ და მათ -- ესრჱთ!

Page of ed.: 194  
Paragraph: 5  
Line: 1   Line of ed.: 1       საკჳრველებასა მას სწავლასა ზედა და მასვე მოძღურებასა, ვინაჲ
Line: 2   Line of ed.: 2    ამისი შემოღებაჲ ნეფსით თჳსით? ესე ყოველთათჳს სადავე კეთილისა და
Line: 3   Line of ed.: 3    ბოროტისა მიზეზ არს!

Paragraph: 6  
Line: 1   Line of ed.: 4       სადა გინებს და განგიმზადოთ ზატიკი ესე, რამეთუ არა გჳდქს ჩუენ
Line: 2   Line of ed.: 5    საყოფელი საკუთარი. რამეთუ მწუხრი იყო დღჱ. [და] მაშინ [არ]ა ედგა სახლ[ი,
Line: 3   Line of ed.: 6    ა~დ]ამის ა~დ] ამისთჳს ესრე ჰკითხვიდეს: სადა გინებს და განგიმზადოთ ზა[ტიკი]
Line: 4   Line of ed.: 7    ესე? არა გჳთქს საკუთარი გა[ნ]წესებული, არა გჳდგს კარავი, არცა სახლი.

Paragraph: 7  
Line: 1   Line of ed.: 8       ისწავეთ: რომელსა-იგი ბრწყინვალები ტაძრები აღუქმნიეს და
Line: 2   Line of ed.: 9    ფართოები სახლები და მაღლები ზღუდეები, რამეთუ არა ედგა ქრისტესა,
Line: 3   Line of ed.: 10    სადამცა თავი მიიდრიკა (2), და მისთჳს ჰკითხვიდეს მას: სადა განგიმზადოთ
Line: 4   Line of ed.: 11    შენ ზატიკი ესე? რომელი ზატიკი? არა ჩუენი ესე, არამედ საჰურიაოჲღა იყო
Line: 5   Line of ed.: 12    მაშინ, ოდეს-იგი მოწაფენი განუმზადებდეს. ხოლო ჩუენთჳს იგი თჳთ
Line: 6   Line of ed.: 13    განემზადა და თავადი იგი თჳთ ზატიკ იქმნა. სადა გნებს და განგიმზადოთ
Line: 7   Line of ed.: 14    ზატიკი? ესე იგი საჰურიაოჲ იყო ზატიკი იგი. იყო, რომელსა დასაბამსა
Line: 8   Line of ed.: 15    ეგჳპტით გამოვიდეს, და რაჲსაგან-მე მას ჭამს ქრისტე? -- რამეთუ ყოველი
Line: 9   Line of ed.: 16    შჯული აღასრულა.

Paragraph: 8  
Line: 1   Line of ed.: 17       რაჟამს ნათელს-იღებდა, იტყოდა: ეგრე ჯერ არს ჩუენდა (3) და თქუა:
Line: 2   Line of ed.: 18    მო ... გან წყევისაჲსა გა...ლად კაცთა.

Paragraph: 9  
Line: 1   Line of ed.: 19       Ms. page: 99v   რამეთუ ძჱ თჳსი მოავლინა, შობილი დედაკაცისაგან, შობილი
Line: 2   Line of ed.: 20    შჯულსა ქუეშე, რაჲთა შჯულისანი იგი გამოიჴსნნეს და იგინი გნაშოვრნეს
Line: 3   Line of ed.: 21    შჯულსა, რაჲთა ნუ ვინმე ესრე თქუას: ამისთჳს-იგი დააცადა, რამეთუ შე-ვე
Line: 4   Line of ed.: 22    ვერ-მძლებელ იყოო, ვითარმცა* ტჳრთი აიღო ძნიად აღსაღებელი. არამედ
Line: 5   Line of ed.: 23    ყოველივე იგი პირველად აღასრულა და მაშინღა დაჴსნა. ამისთჳსცა ზატიკი იგი
Line: 6   Line of ed.: 24    აღასრულა. შჯულისა ბრძანებაჲ იყო ზატიკი იგი. და რაჲსათჳს-მე შჯულმან
Line: 7   Line of ed.: 25    ბრძანა ზატიკისა ჭამაჲ?

Paragraph: 10  
Line: 1   Line of ed.: 26       უმეცარ იყვნეს ქველის-მოქმედისა მიმართ ჰურიანი, რომელნი-იგი
Line: 2   Line of ed.: 27    ქველის-საქმეთა მისთა მუნქუესვე დაივიწყებდეს, ნუგეშინის-მცემელისა
Line: 3   Line of ed.: 28    ღმრთისასა.* რაჟამს გამოვიდეს ეგჳპტით, იხილეს ზღუაჲ განპებული და მუნქუესვე
Line: 4   Line of ed.: 29    შეყოფილი (4) და სხუანი იგი ბევრნი სასწაულნი. ეტყოდეს აჰრონს: "გჳქმნენ
Line: 5   Line of ed.: 30    ჩუენ ღმერთნი, რომელნი წინა-გჳძღოდიან ჩუენ" (5). რასა იტყჳ საკჳრველებასა*
Line: 6   Line of ed.: 31    მას? ჴელით [გ]თხოვდა და დაივიწყე შენ ქველის-მოქმედი.

Paragraph: 11  
Line: 1   Line of ed.: 32       ესოდენ ურცხჳნო იყვნეს და უმეცარ წესსა მას ზედა დღესასწაულთასა.
Line: 2   Line of ed.: 33    აღისწავნა დღესასწაულთა საჴსენებელი ღმერთმან. ამისთჳს ზატიკთა შეკრებაჲ
Line: 3   Line of ed.: 34    ბრძანა. უკუეთუ გკითხვიდეს შენ ძჱ შენი და გრქუას: "რაჲ არს ზატიკ?" არქუ:
Line: 4   Line of ed.: 35    "კრავისა მის სისხლი, რომლითა აღნიშნეს კარნი წირთხლთა მათ მამათა ჩუენთა"
Line: 5   Line of ed.: 36    (6). მაშინ ეგჳპტეს რაჟამს მოვიდა მომსრველი იგი, ვითარ მიხედა, ვერ
Line: 6   Line of ed.: 37    იკადრა შესლვად (7). და დაიდვა დღესასწაული მიერითგან მოსაჴსენებელად და
Line: 7   Page of ed.: 195   Line of ed.: 1    განსარინებელად სამარადისოდ. უფროჲსად ხოლო თუ ამას შეიძინებდეს, ძუელთა
Line: 8   Line of ed.: 2    მათ მოიჴსენებდეს ქველის-საქმეთა, არამედ სხუასაცა უფროჲსისა ყოფასა
Line: 9   Line of ed.: 3    განაგებდეს, რამეთუ სახჱ იყო იგი კრავი ერთისა მის კრავისა სულიერისა და
Line: 10   Line of ed.: 4    ცხოველისა -- რომელიმე აჩრდილი და რომელიმე ჭეშმარიტი. რაჟამს გამოჩნდა
Line: 11   Line of ed.: 5    სიმართლისა იგი მზჱ, მიერით .........
Line: 12   Line of ed.: 6    ..................


(აკლია)


Paragraph: n.  
Line: 1     იღჳწიან U.^
Line: 2     ვ~ა U.^
Line: 3     ღ~თისსა U.^
Line: 4     საკ(ჳ)ველებასა U.^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.