TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 52
Previous part

Text: Joh.Chrys.Resurr.4  
Line: 1   Line of ed.: 9 
მეოთხჱ, თქუმული მისივე,
Line: 2   Line of ed.: 10 
აღდგომისათჳს უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსი

{U_39}


Paragraph: 1  
Line: 1   Line of ed.: 11    დღეს აღესრულნეს, საყუარელნო, რომელ-იგი წინავე მრავალთა
Line: 2   Line of ed.: 12    ნათესავთა თქუა დავით სიტყჳთა თჳსითა, ვითარმედ: "მწუხრი იყვნენ ტირილით
Line: 3   Line of ed.: 13    და ცისკარს სიხარულით" (1). რამეთუ მწუხარებაჲ, რომელ შთაეცუა მოწაფეთა
Line: 4   Line of ed.: 14    ჟამსა ჯუარ-ცუმისა მისისასა, იგი განიძარცუეს და სიხარული შეიმოსეს ჟამსა
Line: 5   Line of ed.: 15    აღდგომისა მისისასა; და მხიარულებაჲ იგი, რომელ შთაეცუა ჯუარის-მცუმელთა
Line: 6   Line of ed.: 16    მათ მისთა, აღიმსთუეს* და განიძარცუეს და შეიმოსეს მის წილ სირცხჳლი
Line: 7   Line of ed.: 17    პირისა მათისაჲ (2) ცისკარსა მას აღდგომისა მისისასა.

Paragraph: 2  
Line: 1   Line of ed.: 18       ვითარცა-იგი სირცხჳლეულ იყვნეს ძჳრის-მეტყუელნი იგი და\ნიელისნი,
Line: 2   Line of ed.: 19    Ms. page: 147v   რაჟამს აღმოვიდა იგი მღჳმესა მისგან და ლომნი იგი არა ეუფლნეს
Line: 3   Line of ed.: 20    მას, და მთავარი იგიცა ბაბილონისაჲ სირცხჳლეულ იყო, რაჟამს სამნი ყრმანი
Line: 4   Line of ed.: 21    საჴუმილისა მისგან განურყუნელად გამოვიდეს (3), უფროჲსღა მაღსა
Line: 5   Line of ed.: 22    ჯუარის-მცუმელნი იგი ძისა ღმრთისანი სავსე იყვნეს სირცხჳლითა და კდემითა,
Line: 6   Line of ed.: 23    რაჟამს გამოვიდა უფალი ჩუენი საფლავით. განცხოველდეს მართალნი ბრძანებითა
Line: 7   Line of ed.: 24    მისითა; უწყოდაცა, რამეთუ არ ჰრწმენეს ურწმუნოთა მათ აღდგომაჲ იგი მისი.
Line: 8   Line of ed.: 25    აღადგინნა მართალნი სხუათა საფლავთაგან, რაჲთა იყვნეს იგინი ქადაგ
Line: 9   Line of ed.: 26    აღდგომისა მისისა. საკჳრველი დიდი არს ესე, ვითარ-მე არა ჰრწმენა, რაჟამს
Line: 10   Line of ed.: 27    ხედვიდეს თუალნი მათნი განხუმასა სამარეთასა და ესმოდა ყურთა მათთა
Line: 11   Line of ed.: 28    ქადაგებაჲ იგი მკუდართაჲ?!

Paragraph: 3  
Line: 1   Line of ed.: 29       ხოლო არავე რაჲ დიდ არს, რამეთუ არა ისმინეს მათ ღაღადებაჲ იგი
Line: 2   Line of ed.: 30    მკუდართაჲ, რომელნი ქადაგებდეს მისთჳს. მათ, რომელთა ღმრთისაჲ და ძისა
Line: 3   Line of ed.: 31    ღმრთისაჲ არა ჰრწმენა, ვითარმცა მართალთაჲ ისმინეს, რომელნი საფლავით
Line: 4   Line of ed.: 32    გამოვიდეს?! და ჯუარის-მცუმელნი იგი ღათუ მწუხარე იყვნეს, რაჟამს
Line: 5   Line of ed.: 33    მკუდარნი უთხრობდეს დიდებასა მისსა, -- ხოლო მოწაფეთა მისთა უხაროდა.
Line: 6   Line of ed.: 34    მკუდარნიღა იგი ღაღადებდეს უფლისა მათისათჳს და ანგელოზნი -- საფლავსა
Line: 7   Line of ed.: 35    მისსა, რამეთუ ანგელოზნი, რომელნი არა ესხნეს ჟამსა ჯუარ-ცუმისა
Line: 8   Page of ed.: 259   Line of ed.: 1    მისისასა, იპოვნეს შემოსილნი დიდებითა საფლავსა ზედა და უთხრობდეს
Line: 9   Line of ed.: 2    აღდგომასა მისსა მოწაფენი. უკუეთუმცა ჟამსა ვნებისა მისისასა გამოჩინებულ
Line: 10   Line of ed.: 3    იყვნეს ანგელოზნი, შე-მცა-ძრწუნებულ იყვნეს ჯუარის-მცუმელნი მისნი. და
Line: 11   Line of ed.: 4    რაჲთა-მე-მცა აღესრულა მოსლვაჲ იგი მისი? Ms. page: 148r   რაჲთამცა ცხონდეს
Line: 12   Line of ed.: 5    სიკუდილითა* მისითა თაყუანის-მცემელნი მისნი? არამედ ჟამსა ვნებისა
Line: 13   Line of ed.: 6    მისისასა განეშორნეს მისგან ანგელოზნი ბრძანებითა მისითა, რაჲთა
Line: 14   Line of ed.: 7    აღესრულოს მის ზედა ნებაჲ იგი უკეთურთაჲ მათ.

Paragraph: 4  
Line: 1   Line of ed.: 8       ხოლო ჟამსა მას აღდგომისა მისისასა გარდამოიყვანნა ანგელოზნი
Line: 2   Line of ed.: 9    ზეცით, რაჲთა* ახარონ აღდგომაჲ მისი მოწაფეთა. რამეთუ ვითარცა შთავიდა
Line: 3   Line of ed.: 10    იგი წიაღთა მარიამისთა, იმსთუეს ანგელოზთა და ახარეს მწყემსთა შობისა
Line: 4   Line of ed.: 11    მისისათჳს, რომელი-იგი იყო ქალწულისაგან. ეგრეცა, რაჟამს გამოვიდა იგი
Line: 5   Line of ed.: 12    ჯოჯოხეთით, აღიმსთუეს ანგელოზთა და ახარეს მოწაფეთა მისთა აღდგომისა
Line: 6   Line of ed.: 13    მისისათჳს, რომელი-იგი სამარისაგან იყო.

Paragraph: 5  
Line: 1   Line of ed.: 14       იხარებდინ ამიერითგან ეკლესია* ამას დღესა შინა და არქუნ
Line: 2   Line of ed.: 15    იერუსალჱმსა, ვითარმედ: [ნუ] გიხარინ მტერს[ა მაგას ჩემსა], რამეთუ დავეცი
Line: 3   Line of ed.: 16    [და მერმე აღვემარ]თო [და რამეთუ დავჯედ ბნელსა და უფალმან განმანათლოს].

Paragraph: 6  
Line: 1   Line of ed.: 17       მერმეცა არქუნ წინაჲსწარმეტყუელმან ეკლესიასა: აღდეგ და განათლდი,
Line: 2   Line of ed.: 18    რამეთუ მოწევნულ არს ნათელი შენი, და დიდებაჲ უფლისაჲ შენ ზედა
Line: 3   Line of ed.: 19    გამობრწყინდეს, რამეთუ გამობრწყინდა დიდებაჲ იგი მისი ეკლესიასა მისსა
Line: 4   Line of ed.: 20    ზედა, რომელი-იგი არს ყოველსა ქუეყანასა. ესერა თაყუანის-სცემენ მეფენი
Line: 5   Line of ed.: 21    სოფლისანი დიდებასა მისსა და მსაჯულნი ქუეყანისანი, ვითარცა ჰრქუა მას
Line: 6   Line of ed.: 22    წინაჲწარმეტყუელმან, ვითარმედ: "განგეხუნენ ბჭენი შენნი სამარადისონი დღე
Line: 7   Line of ed.: 23    და ღამე* და ნუ დაეჴსშვიედ,* და შევიდენ შენდა ერნი თესლთანი და
Line: 8   Line of ed.: 24    შარავანდედნი მათნი (4).

Paragraph: 7  
Line: 1   Line of ed.: 25       ხოლო ყავნ მოწყალემან, რაჲთა ვითარცა გევნებოდა თქუენ, ჟა[მსა
Line: 2   Line of ed.: 26    მას] ჯუარ-ცუმისა[სა, ეგრეცა] იხარებდით [და იშუებდით] დღესა ა[ღდგომისა
Line: 3   Line of ed.: 27    მისისასა] და ე[ზიარენით წმიდათა მისთა თანა სასწაულსა მისსა და ჩუენდა
Line: 4   Line of ed.: 28    გამოვთქუათ დიდებაჲ სიმდიდრისა მისისაჲ უკუნისამდე. ამენ].*


Paragraph: n.  
Line: 1     აღიმსთჳეს U.^
Line: 2     სიკჳდილითა U.^
Line: 3     სწერია ორჯერ U.^
Line: 4     ეკლესია] + და U.^
Line: 5     დღჱ და ღამჱ U.^
Line: 6     ასეა U.^
Line: 7     ფურცელი დაზიანებულია, ბოლო ირიბად წაჭრილი აქვს და რეცტო- ბოლოში რამდენიმე, სტრიქონის მხოლოდ დასაწყისი იკითხება, ვერსო-ს ბოლოში კი -- მხოლოდ სტრიქონთა დასასრული. დაზიანებული ადგილები აღდგენილია ესბროკის მიხედვით.^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.