TITUS Texts: Udabnos Mravaltavi

TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 9

Previous part

Text: Mart.Hab.Tpil.
Line: 1   Line of ed.: 24
[წამებაჲ წმიდისა და ნეტარისა მოწამისა ქრისტჱსისა ჰაბოჲსი,
Line: 2   Line of ed.: 25
რომელი იწამა ქართლს შინა, ქალაქსა ტფილისს, ჴელითა
Line: 3   Line of ed.: 26
სარკინოზთაჲთა, გამოთქუმული იოვანე ძისა საბანისი
Line: 4   Line of ed.: 27
ბრძანებითა ქრისტჱს მიერ სამოელ ქართლისა
Line: 5   Line of ed.: 28
კათალიკოზისაჲთა ^*]

{U_8}

(აკლია)

Paragraph: 1
Line: 1   Line of ed.: 29    .......................

Ms. page: 7r
Paragraph: 2
Line: 1   Line of ed.: 30    ჭაბუკთა მითხრობად სიმჴნჱ იგი ქრისტჱს მოღუაწეთაჲ, და სიქადულ
Line: 2   Line of ed.: 31    და მხიარულება მოხუცებულთა ჴსენებაჲ იგი ღუაწლისა მის მარტჳლთაჲსა,
Line: 3   Page of ed.: 57   Line of ed.: 1    და საწადელ და სასურველ მღდელთა და ყრმათა მათ და მოწაფეთა და შვილთა
Line: 4   Line of ed.: 2    ეკლესიისათა ^* კრებაჲ იგი დღესასწაულისა მის წმიდათაჲსაჲ.^*

Paragraph: 3
Line: 1   Line of ed.: 3       და ემსგავსნიან შორის ეკლესიასა ჴმანი იგი მათნი ანგელოზთა მათ გალობის
Line: 2   Line of ed.: 4    შემასხმელთა და სული წმიდაჲ იხარებნ ^* შორის მათსა თაყუანის-ცემული,^*
Line: 3   Line of ed.: 5    და მამაჲ იდიდებინ, კაცთ-მოყუარებაჲ იგი, ქველის მოქმედებაჲ ძისაჲ
Line: 4   Line of ed.: 6    იქადაგებინ. რამეთუ ყოვლისა მპყრობელმან ღმერთმან და დიდად უხუმან
Line: 5   Line of ed.: 7    უფალმან, რომელმან არა უგულებელს-ყო ურვაჲ კაცთაჲ და სიყუარულისათჳს
Line: 6   Line of ed.: 8    კაცთაჲსა ქალწულისაგან ჴორცნი შეიმოსნა და წმიდითა მით ჴორცითა
Line: 7   Line of ed.: 9    თჳსითა სამოთხით გამოვრდომილსა მას კაცსა დაცემულსა ზეცად აღუწოდა
Line: 8   Line of ed.: 10    და მიუწდომელსა მას საიდუმლოსა ღირს-ყო,^* რომელ-იგი არა იყო, და
Line: 9   Line of ed.: 11    დააგრა, რომელი-იგი იყო, დიდებაჲ მაცხოვრისა ჩუენისაჲ, იესუ ქრისტჱსსა
Line: 10   Line of ed.: 12    მას დამდაბლებასა ჩუენთჳს.

Paragraph: 4
Line: 1   Line of ed.: 13       რამეთუ დამდაბლდა და მიჴსნნა ჩუენ, ამაღლდა ზეცად, ვინაჲცა გარდამოჴდა,
Line: 2   Line of ed.: 14    და მიწისაგანი ესე კაცებაჲ თანა-აღიყვანა და მარჯუენით მამისა
Line: 3   Line of ed.: 15    მჯდომარე არს, რომელი-იგი საკჳრველად განგებულებით შეიერთა ღმრთეებამან,^*
Line: 4   Line of ed.: 16    რომელცა-იგი ორითავე მით სახელითა,_ ერთი ძჱ ღმრთად და კაცად,
Line: 5   Line of ed.: 17    თჳნიერ განყოფათა,_ იქადაგების, იგივე "სახელით ენმანუელ_ ჩუენთანა
Line: 6   Line of ed.: 18    ღმერთი" (1) და კაცი, "რაჲთა სახელისა მიმართ მისისა ყოველი მუჴლი
Line: 7   Line of ed.: 19    მოდრკეს, ზეცისათანი და ქუეყანისათანი და ქუესკნელთანი, და ყოველმან
Line: 8   Line of ed.: 20    ენამან აუვაროს" (2) სახელსა მისსა.

Paragraph: 5
Line: 1   Line of ed.: 21       რამეთუ საშინელ და წმიდა და ყოვლად ძლიერ და საკჳრველ და უფალ
Line: 2   Line of ed.: 22    და ყოვლისა მპყრობელ არს სახელი მისი; ვერ შემძლებელ ვართ ჩუენ მიწდომად
Line: 3   Line of ed.: 23    სიმდიდრესა მას სახელისა მისისასა, არამედ უძლურებისაებრ ჩემისა
Line: 4   Line of ed.: 24    და გულს-მოდგინებისა თქუენისა ვიწყო თხრობად თქუენდა, საყუარელნო:
Line: 5   Line of ed.: 25    კარ, გზა, ტარიგ, ლოდ, მარგალიტ, ყუავილ, ანგელოზ, კაც, ღმერთ, ნათელ,
Line: 6   Line of ed.: 26    ქუეყანა, მარილ, Ms. page: 7v   მატლ, მარცუალ მდოგჳს, მზე სიმართლის, ძე მამის
Line: 7   Line of ed.: 27    უკუდავის და ერთ ღმერთ გარდაუქცეველ და განუქარვებელ და უცვალებელ,
Line: 8   Line of ed.: 28    რამეთუ უქცეველ და განუქარვებელ არს შემდგომად ჴორცთა შესხმისა
Line: 9   Line of ed.: 29    და შეერთებისა ღმრთეებისა იგი ბუნებაჲ, რომლისათჳს, უკუეთუ შემძლებელ
Line: 10   Line of ed.: 30    ვიქმნეთ,^* თითოეულისა მის სახელის-დებისთჳს ^* ჭეშმარიტი უწყებად
Line: 11   Line of ed.: 31    თქუენდა, გარნა მადლითა მისითა გაუწყო თქუენ, ქრისტჱს მოყუარეთა.

Paragraph: 6
Line: 1   Line of ed.: 32       კარ იწოდა,^* რამეთუ თქუა: მე ვარ კარი ცხოვართაჲ (3), რამეთუ ჭეშმარიტად
Line: 2   Line of ed.: 33    მორწმუნენი მისნი მის გამო კარსა მას სასუფეველისასა შევალთ.

Paragraph: 7
Line: 1   Line of ed.: 34       გზა ეწოდა, რამეთუ თქუა: მე ვარ გზაჲ და ჭეშმარიტებაჲ და ცხორებაჲ (4),
Line: 2   Line of ed.: 35    რამეთუ ზეცად აღმავალთა გუექმნების ჩუენ გზა.

Page of ed.: 58
Paragraph: 8
Line: 1   Line of ed.: 1       ტარიგ ეწოდა, რამეთუ ჩუენთჳს დაიკლა (5) და მარადის ცხოველ არს და
Line: 2   Line of ed.: 2    ჴორცთა ^* და სისხლთა მისთა ჩუენდა განყოფითა ცხოვრებასა საუკუნესა
Line: 3   Line of ed.: 3    მოგუანიჭებს.

Paragraph: 9
Line: 1   Line of ed.: 4       მწყემს ეწოდა, რამეთუ თქუა: მე ვარ მწყემსი კეთილი (6). ჭეშმარიტად
Line: 2   Line of ed.: 5    ცხოვარნი შეცთომილნი მოგუაქცინა და მტერი იგი ჩუენი ლომი არგნითა
Line: 3   Line of ed.: 6    ჯუარისაჲთა ^* მოკლა და მისგან დაჴსნილი იგი გუამი პირველ შექმნულისაჲ
Line: 4   Line of ed.: 7    მის ძალითა ღმრთეებისა თჳსისაჲთა კუალად განაცოცხლა და ნაკბენი იგი
Line: 5   Line of ed.: 8    გესლეანისა მის მგელისაჲ წყლულებითა თჳსითა განკურნა და გესლი იგი
Line: 6   Line of ed.: 9    მომაკუდინებელი ^* წამლითა მით ღმრთეებისა თჳსისაჲთა განაქარვა და აღასრულა
Line: 7   Line of ed.: 10    სიტყუაჲ წინაწარმეტყუელისა მიერ თქუმული, ვითარმედ: იწყლა იგი
Line: 8   Line of ed.: 11    ცოდვათა ჩუენთათჳს და წყლულებითა მისითა ჩუენ განვიკურნენით (7).

Paragraph: 10
Line: 1   Line of ed.: 12       ლოდ საკიდურ ეწოდა წ[ინაწარმეტყუელისა] მიერ, რამეთუ ესე არს,
Line: 2   Line of ed.: 13    რომელი შეურა[ცხ] და განგდებულ იქმნა [მღდელთ]მოძღუართა მათგან
Line: 3   Line of ed.: 14    [და მ]წიგნობართა ნათესავი[საგან] ჰურიათაჲსა იერუსალჱმს,^* არამედ ესე თავ
Line: 4   Line of ed.: 15    ყოველთა ცის კიდეთა იქმნა.

Paragraph: 11
Line: 1   Line of ed.: 16       მარგალიტ ეწოდა, რამეთუ იგი, ვითარცა ^* მარგალიტი, შორის ორთა
Line: 2   Line of ed.: 17    მათ ფიცა[რთა], სულისა და ჴორცთასა, ღმრთეებით გამობრწყინდების,
Line: 3   Line of ed.: 18    რომელსა ^* ღმრთის მოყუარენი იგი ვაჭარნი სასუფეველისანი, ვითარცა
Line: 4   Line of ed.: 19    ღმერთსა არა შიშუელსა ..............
Line: 5   Line of ed.: 20    .....................

(აკლია)

Paragraph: 12
Line: 1   Line of ed.: 21       [არამედ ვერ განიცხადებდა თავსა] Ms. page: 8r   თჳსსა ს[რ]ულად ქრისტიანედ,^*
Line: 2   Line of ed.: 22    [ხ~] ფარულად ილოცავნ და იმარხავნ ქრისტჱს მიმართ და ეძიებდა ადგილსა
Line: 3   Line of ed.: 23    კრძალულსა, სადამ[ც]ა მოიღო ნათელი ქრისტჱსი, რამეთუ [ეშ]ინოდა
Line: 4   Line of ed.: 24    სოფლის მპყრობელთა ამათგან ზედამდგომელთა სარკინოზთა.

Paragraph: 13
Line: 1   Line of ed.: 25       და იყო დღეთა ამათ შინა კუალად იყო განრისხებაჲ ჴელმწიფეთა მათ
Line: 2   Line of ed.: 26    სარკინოზთაჲ ნერსე ერისთჳსა ზედა, და ივლტოდა იგი, რამეთუ სასტიკად
Line: 3   Line of ed.: 27    ჰბრძოდა მას სარკინოზთა ერი. და უფალმან დაიცვა იგი ჴელთაგან მათთა,
Line: 4   Line of ed.: 28    და განვლო მან კარი [იგი] ოვსეთისაჲ, რომელსა დარიალან ერქუმის. და რაჟამს
Line: 5   Line of ed.: 29    განვიდა, იყო მის თანა ერისაგან მისისა ვითარ სამას ოდენ მამაკაც, რომელთა ^*
Line: 6   Line of ed.: 30    თანავე იყო სანატრელიცა ესე მონაჲ ქრისტჱსი ჰაბო.^*

Paragraph: 14
Line: 1   Line of ed.: 31       ხოლო ნერსე, ვლტოლილი ქუეყანით თჳსით, შევიდა ქუეყანასა მას
Line: 2   Line of ed.: 32    ჩრდილოჲსასა, სადა-იგი არს სადგური და საბანაკოჲ ძეთა მაგოგისთაჲ,^*
Line: 3   Page of ed.: 59   Line of ed.: 1    რომელ არიან ხაზარნი, კაც ველურ, საშინელ პირითა, მჴეცის ბუნება, სისხლის
Line: 4   Line of ed.: 2    მჭამელ, რომელთა შჯული არა აქუს,^* გარნა ღმერთი ხოლო იციან
Line: 5   Line of ed.: 3    შემოქმედი. და რაჟამს მივიდა ნერსე მეფისა მის ხაზართაჲსა, შეიწყნარა იგი
Line: 6   Line of ed.: 4    უცხოებისათჳს და ვლტოლისა ^* მტერთა მისთაჲსა და სცა მას და ^* ყოველსა
Line: 7   Line of ed.: 5    ერსა მისსა საზრდელი და სამოსელი.

Paragraph: 15
Line: 1   Line of ed.: 6       მაშინ ვითარცა იხილა ნეტარმან ჰაბო, რამეთუ განშორებულ არს შიშისაგან
Line: 2   Line of ed.: 7    და ^* მძლავრებისაგან სარკინოზთაჲსა, იწრაფა მან მიახლებად ქრისტჱსა
Line: 3   Line of ed.: 8    და ნათელ-იღო სახელითა მამისაჲთა და ძისაჲთა და სულისა წმიდისაჲთა
Line: 4   Line of ed.: 9    ჴელითა პატიოსანთა მღდელთაჲთა. რამეთუ მადლითა სულისა წმიდისაჲთა
Line: 5   Line of ed.: 10    მრავალ არს ქალაქები და სოფლები ქუეყანასა მას ჩრდილოჲსასა, რომელნი
Line: 6   Line of ed.: 11    სარწმუნოებითა ქრისტჱსითა ცხონდებიან უზრუნველად. მიერითგან
Line: 7   Line of ed.: 12    უფროჲსღა სავსჱ მადლითა ღმრთისაჲთა ნეტარი ჰაბო ^* შეეყო მარხვასა და
Line: 8   Line of ed.: 13    ლოცვასა დაუბრკოლებელად.

Paragraph: 16
Line: 1   Line of ed.: 14       მაშინ, შემდგომად რავდენისამე ჟამისა, ევედრა ნერსე მეფესა მას
Line: 2   Line of ed.: 15    ჩრდილოჲსასა, რაჲთა განუტეოს იგი მიერ ქუეყანად აფხაზეთისა, რამეთუ
Line: 3   Line of ed.: 16    პირველადვე წარემგზავნნეს ^* მას დედაჲ და ცოლი და შვილნი და მონაგებნი
Line: 4   Line of ed.: 17    და ყოველნი სახლისა მისისანი, Ms. page: 8v   რამეთუ კრძალულ იყო ქუეყანაჲ იგი შიშისათჳს
Line: 5   Line of ed.: 18    სარკინოზთაჲსა.^* ხოლო ღმერთმან მოამშჳდა პირი მეფისა მის
Line: 6   Line of ed.: 19    ჩრდილოჲსაჲ და განუტევა ნერსე მრავლითა ნიჭითა. და წარემართნეს იგინი
Line: 7   Line of ed.: 20    სიხარულითა და მადლობითა ღმრთისაჲთა და განვლეს ქუეყანაჲ იგი წარმართთაჲ,
Line: 8   Line of ed.: 21    რომელთა ყოვლადვე არა იციან ღმერთი. უშიშად ვიდოდეს დღე
Line: 9   Line of ed.: 22    და ღამე ^* სამისა თთჳსა გზასა.

Paragraph: 17
Line: 1   Line of ed.: 23       ხოლო ნეტარი ჰაბო ^* ეგოდენთა მათ გზათა მგზავრ ილოცვიდა და იმარხვიდა
Line: 2   Line of ed.: 24    და არა დასცხრებოდა იგი ფსალმუნებითა. და ვითარცა მიიწინეს იგინი
Line: 3   Line of ed.: 25    ქუეყანად აფხაზეთისა, მთავარმან მან მის ქუეყანისამან შეიწყნარა იგი ყოვლით
Line: 4   Line of ed.: 26    ერით მისითურთ, და ვითარცა იხილა ნერსე დედოფალი, დედაჲ თჳსი,
Line: 5   Line of ed.: 27    და ცოლი და ძენი თჳსნი, სიხარულით ყოველნივე აკურთხევდეს ღმერთსა
Line: 6   Line of ed.: 28    ცოცხლებით და მშჳდობით შეკრებისა მათისათჳს.

Paragraph: 18
Line: 1   Line of ed.: 29       მაშინ ვითარცა ^* ეუწყა მთავარსა მას აფხაზეთისასა ნეტარისა ჰაბოჲსთჳს,
Line: 2   Line of ed.: 30    ვითარმედ ახალ ნათელ-ღებულ არს, განიხარა ფრიად ყოვლით ერით მისითურთ.
Line: 3   Line of ed.: 31    და მოუწოდეს ^* მას მთავარმან და ეპისკოპოსმან და მღდელთა და
Line: 4   Line of ed.: 32    აკურთხევდეს და ნუგეშინის-სცემდეს და უთხრობდეს მას სიტყუათა ცხორებისათა
Line: 5   Line of ed.: 33    და ახარებდეს მას ქრისტჱსთჳს და საუკუნოჲსა ^* მის ცხოვრებისათჳს.
Line: 6   Line of ed.: 34    ხოლო იგი თავით თჳსით მიუგებდა მადლობით სიტყუათა ჭეშმარიტისა ^*
Line: 7   Line of ed.: 35    სარწმუნოებისათა,^* ვიდრემდის უკჳრდაცა მათ და ადიდებდეს ღმერთსა.

Paragraph: 19
Line: 1   Line of ed.: 36       და ნეტარი ჰაბო ^* უფროჲსღა ჰმადლობდა ღმერთსა, რამეთუ იხილა
Line: 2   Page of ed.: 60   Line of ed.: 1    მან ქუეყანაჲ იგი სავსჱ ქრისტჱს სარწმუნოებითა და არავინ ურწმუნოთაგანი
Line: 3   Line of ed.: 2    მკჳდრად იპოვების საზღვართა მათთა. რამეთუ საზღვარ მათა არს ზღუაჲ
Line: 4   Line of ed.: 3    იგი პონტოჲსაჲ, სამკჳდრებელი ყოვლადვე ქრისტიანეთაჲ, მისაზღვრადმდე
Line: 5   Line of ed.: 4    ქალდიაჲსა. ტრაპეზონტიაჲ მუნ არს, საყოფელი იგი აფსარეაჲსაჲ და ნაფსიის ^*
Line: 6   Line of ed.: 5    ნავთსადგური. და არს ქალაქები იგი და ადგილები საბრძანებელად
Line: 7   Line of ed.: 6    ქრისტჱს მსახურისა იონთა მეფისა, რომელი მოსაყდრე არს დიდსა მას ქალაქსა
Line: 8   Line of ed.: 7    კოსტანტინეპოლისასა.^*

Paragraph: 20
Line: 1   Line of ed.: 8       ხოლო წმიდამან და ნეტარმან ჰაბო ^* ვითარცა იხილა კაცთაჲ მათ მის Ms. page: 9r
Line: 2   Line of ed.: 9    ადგილისათაჲ გარდამატებული ღმრთის-მოყუარებაჲ და ლოცვაჲ ყოვლისა
Line: 3   Line of ed.: 10    მის ერისაჲ დაუცადებელად, შური საღმრთოჲ აიღო, რამეთუ მოიჴსენა
Line: 4   Line of ed.: 11    მან სიტყუაჲ იგი წმიდისა მოციქულისაჲ, ვითარმედ: კეთილ არს ბაძვაჲ კეთილისათჳს
Line: 5   Line of ed.: 12    მარადის (8). იწყო მანცა დღეთა მათ ზამთრისათა, თთუესა მას
Line: 6   Line of ed.: 13    იანვარისასა, აჩჳდმეტსა თთჳსასა,^* ჴსენებასა წმიდისა მამისა ანტონისსა,
Line: 7   Line of ed.: 14    აღიღო მანცა ფიცხელი შრომაჲ და შორის ქალაქსა, ვითარცა უდაბნოსა ზედა,
Line: 8   Line of ed.: 15    ეწყვებოდა მტერსა მას ეშმაკსა; და დუმილითა და მარხვითა მოაუძლურებდა
Line: 9   Line of ed.: 16    იგი ჴორცთა მათ სიჭაბუკისა თჳსისათა, რომელ შეუძლოს ყოველთა მათ ისართა
Line: 10   Line of ed.: 17    ეშმაკისათა განჴურვებულთა დაშრეტად (9). მოიჴსენა მან მაცხოვრისა
Line: 11   Line of ed.: 18    ჩუენისაჲ, ვითარ-იგი შემდგომად წმიდისა მის ნათლის-ღებისა უდაბნოდ განსრულმან
Line: 12   Line of ed.: 19    მზაკუვარსა მას განმცდელსა სძლო, ეშმაკსა, ლოცვითა და მარხვითა მით
Line: 13   Line of ed.: 20    წმიდითა ორმეოც დღე.

Paragraph: 21
Line: 1   Line of ed.: 21       ეგრჱთვე ნეტარი ესე ჰაბო ^* არცაღა ერთსა რას სიტყუასა იტყოდა
Line: 2   Line of ed.: 22    კაცთა შორის, გარნა ღმერთსა ხოლო ჰზრახავნ წმიდასა შინა ლოცვასა თჳსსა.
Line: 3   Line of ed.: 23    ესრჱთ განვლო სამ თთუე ^* და ^* დაადგრა მარხვით და დუმილით. ხოლო
Line: 4   Line of ed.: 24    წმიდათა მათ დღეთა დიდისა ^* მარხვისათა, შჳდთა მათ შჳდეულთა, კჳრიაკესა
Line: 5   Line of ed.: 25    და დღესა შაბათსა ხოლო მი-რაჲ-იღის წმიდაჲ იგი საიდუმლოჲ, ჴორცი და
Line: 6   Line of ed.: 26    სისხლი ქრისტჱსი, მაშინღა ნაკლულევანად ^* მიიღის საზრდელი, ვიდრემდის
Line: 7   Line of ed.: 27    მიიწია იგი წმიდასა მას დღესა, დიდსა დღესასწაულსა აღვსებასა, აღდგომასა
Line: 8   Line of ed.: 28    ქრისტჱს ღმრთისა ჩუენისასა, მაშინღა დააცადა ფიცხელი იგი მარხვაჲ და
Line: 9   Line of ed.: 29    განჴსნა ენაჲცა თჳსი უტყუებისაგან და ადიდებდა ღმერთსა.

Paragraph: 22
Line: 1   Line of ed.: 30       ხოლო იყო შემდგომად სივლტოლისა მის ნერსჱსისა ქართლით, წარმოავლინა
Line: 2   Line of ed.: 31    მაჰდი ამირა მუმლმან ბრძანებითა ღმრთისაჲთა სტეფანოზ, ძჱ გურგენ
Line: 3   Line of ed.: 32    ერისთავისაჲ, დისწული ნერსჱსი, ნაცვალად დედის ძმისა მისისა ნერსჱსა,
Line: 4   Line of ed.: 33    ერისმთავრად ქუეყანასა ამას ქართლისასა. მაშინ მხიარულ იქმნა ნერსე,
Line: 5   Line of ed.: 34    რამეთუ უფლებაჲ იგი სახლისა მისისაგან ^* არა განაშორა ^* უფალმან. ესეცა
Line: 6   Page of ed.: 61   Line of ed.: 1    წადიერ იქმნა უფროჲსღა გულს-მოდგინედ, წარმოავლინნა მოციქულნი და
Line: 7   Line of ed.: 2    ითხოვა ჴელმწიფეთაგან ამირათა Ms. page: 9v   ამის ქუეყანისათა, რაჲთა უშიშ ყონ
Line: 8   Line of ed.: 3    ბოროტისაგან და გამოვიდეს ჴსნილად ყოვლით ერით მისითურთ.

Paragraph: 23
Line: 1   Line of ed.: 4       და ვითარცა წარმოემართნეს იგინი ქუეყანით აფხაზეთით, მაშინ ნეტარსა
Line: 2   Line of ed.: 5    ჰაბოს ^* მოუწოდა მთავარმან მან აფხაზეთისამან და ჰრქუა მას: "ნუ განხუალ
Line: 3   Line of ed.: 6    შენ ამიერ ქუეყანით, რამეთუ ქუეყანაჲ იგი სარკინოზთა უპყრიეს ^* და შენ
Line: 4   Line of ed.: 7    ხარ ბუნებით სარკინოზ, არა დაგიტეონ შენ ქრისტიანებით მათ შორის; და
Line: 5   Line of ed.: 8    მეშინის მე შენთჳს, ნუუკუე კუალად გარდაგდრიკონ შენ სარწმუნოებისაგან
Line: 6   Line of ed.: 9    ქრისტჱსისა ნეფსით გინა უნებლებით, და ესოდენი შრომაჲ შენი წარსწყმიდო".
Line: 7   Line of ed.: 10    ხოლო ნეტარმან მან ჰაბო ^* ჰრქუა მას: "სადაღა შემიწყნარა მე ქრისტემან
Line: 8   Line of ed.: 11    და განმაშოვრა მე ^* ბნელი იგი პირველისა მის უმეცრებისა ჩემისაჲ
Line: 9   Line of ed.: 12    და ღირს-მყო მე ნათელსა მას მისსა, არასადა უვარ-ვყო სახელი მისი, დაღათუ
Line: 10   Line of ed.: 13    ბევრეული ოქროჲსა და ვერცხლისაჲ მომცენ მე, გინა თუ ტანჯვით და
Line: 11   Line of ed.: 14    გუემით განმიკითხონ მე, ვერ განმაშორონ მე სიყუარულსა უფლისა ჩემისასა.
Line: 12   Line of ed.: 15    და აწ შენ ნუ დამაყენებ მე, ღმრთის მსახურო, რამეთუ რაჲ მადლ არს ჩემი
Line: 13   Line of ed.: 16    აქა ყოფაჲ, სადა არა არს შიში, არცა სიკუდილი ^* ქრისტჱსთჳს? აწ გევედრები,
Line: 14   Line of ed.: 17    განმიტევე მე, რაჲთა ეუწყოს განცხადებულად ქრისტიანებაჲ ჩემი
Line: 15   Line of ed.: 18    ქრისტჱს მბრძოლთა მათ, რამეთუ მესმა მე წმიდისა სახარებისაგან თქუმული
Line: 16   Line of ed.: 19    იგი მაცხოვრისა ჩუენისა მიერ, ვითარმედ: არავინ აღანთის სანთელი და შედგის
Line: 17   Line of ed.: 20    იგი ჴჳმირსა, არამედ სასანთლესა დადგიან, რაჲთა ჰნათობდეს ყოველთა.
Line: 18   Line of ed.: 21    ეგრე ბრწყინევდინ ნათელი თქუენი წინაშე კაცთაო (10). და აწ მე რაჲსათჳს
Line: 19   Line of ed.: 22    დავფარო ჭეშმარიტი ესე ნათელი, რომლითა განმანათლა მე ქრისტემან? არასადა
Line: 20   Line of ed.: 23    დავემალო შიშისათჳს სიკუდილისა,^* რამეთუ ვისწავე წმიდისა მისგან
Line: 21   Line of ed.: 24    მოციქულისა, ვითარმედ: არცა ჩუკენთა სასუფეველი ღმრთისაჲ ვერ დაიმკჳდრონ (11),
Line: 22   Line of ed.: 25    ამისთჳს არა მეშინის მე სიკუდილისაგან,^* რამეთუ მე
Line: 23   Line of ed.: 26    სასუფეველსა ვეძიებ ქრისტჱსგან". და ესრჱთ არწმუნა მთავარსა მას, და
Line: 24   Line of ed.: 27    განუტევა.

Paragraph: 24
Line: 1   Line of ed.: 28       და გამოვიდა იგი ნერსჱს თანა ...................
Line: 2   Line of ed.: 29    .............

(აკლია)

Paragraph: 25
Line: 1   Line of ed.: 30       [ხოლო წმიდაჲ იგი მარტჳლი დუმილით მჴნედ მიითუალვიდა] Ms. page: 10r   მახჳლსა,
Line: 2   Line of ed.: 31    ვიდრემდის შეჰვედრა სული თჳსი უფალსა.

Paragraph: 26
Line: 1   Line of ed.: 32       და ვითარცა იხილეს ქრისტჱს მბრძოლთა მათ შემასმენელთა წმიდისა მოწამისათა,
Line: 2   Line of ed.: 33    რამეთუ სრულ იქმნა ნეტარი იგი ქრისტჱს მიმართ და ღუაწლი
Line: 3   Line of ed.: 34    კეთილი მოიღუაწა სარწმუნოებითა და მოთმინებითა სძლო მათსა მას სიბორგილესა,
Line: 4   Line of ed.: 35    უფროჲსღა აღივსნეს შურითა და შევიდეს წინაშე ამირისა მის
Line: 5   Line of ed.: 36    და ჰრქუეს: "ჩუენ ვიცით, რამეთუ ჩუეულებაჲ არს ქრისტიანეთაჲ ესრე სახედ:
Line: 6   Page of ed.: 62   Line of ed.: 1    თუ ვინმე თავი მოიკლის ქრისტჱს მათისათჳს, მოიპარიან გუამი მისი და
Line: 7   Line of ed.: 2    პატივ-სციან მას დაფლვითა და ტყუვილით რეცა თუ სასწაულსა და კურნებასა
Line: 8   Line of ed.: 3    რასმე განსთქუმედ ერსა შორის და სამოსელსა და თმასა თავისა მისისასა
Line: 9   Line of ed.: 4    და ძუალსა მისსა განიყოფედ, რეცა საცოდ სნეულთათჳს და და ამით სახითა
Line: 10   Line of ed.: 5    მრავალნი უცებნი შეიტყუვნიან. აწ ბრძანე ^* გუამი მისი მოცემად ჩუენდა,
Line: 11   Line of ed.: 6    რაჲთა განვიღოთ და დავწუათ იგი ცეცხლითა და განვაქარვოთ იგი და
Line: 12   Line of ed.: 7    აღვჴოცოთ საცთური ქრისტიანეთაჲ, რაჲთა იხილონ ყოველთა და შეეშინოს
Line: 13   Line of ed.: 8    და რომელნიმე მათგანნი მოიქცენ ჩუენდა და ჩუენგანთა ეშინოდის და არღარა
Line: 14   Line of ed.: 9    შეუდგეს სწავლასა ქრისტიანეთასა." ამას დაღათუ შურისათჳს ქრისტიანთაჲსა ^*
Line: 15   Line of ed.: 10    იტყოდეს, არამედ ჭეშმარიტსა და მართალსა წამებდეს, ვითარცა-იგი
Line: 16   Line of ed.: 11    არიან ქრისტჱს მოწამენი მკურნალ და მეოხ ყოველთა, რომელნი მიეახლნენ
Line: 17   Line of ed.: 12    მათ ქრისტჱს მიერითა სიყუარულითა და სარწმუნოებითა. ხოლო
Line: 18   Line of ed.: 13    ჰრქუა მათ მსაჯულმან მან: "წარიღეთ, ვიდრე გნებავს, და ყავთ, ვითარცა
Line: 19   Line of ed.: 14    თჳთ იცით!

Paragraph: 27
Line: 1   Line of ed.: 15       მაშინ გამოვიდეს და აღიღეს ქუეყანით პატიოსანი იგი გუამი ქრისტჱს
Line: 2   Line of ed.: 16    მოწამისაჲ მის და შთადვეს იგი გუალაგსა მას აღსაკიდებელსა სამოსლით მისითურთ
Line: 3   Line of ed.: 17    და სისხლი იგი მართლისაჲ მის აღმოთხარეს ქუეყანით და რაჲთურთით
Line: 4   Line of ed.: 18    არაჲ ^* დაუტევეს ქუეყანასა და იგიცა შთადვეს ჭურჭელსა შიდა. და დადვეს
Line: 5   Line of ed.: 19    წმიდაჲ იგი ურემსა ზედა, მსგავსად მჴნეთა მათ წმიდათა ორმეოცთასა,
Line: 6   Line of ed.: 20    რამეთუ სადა-იგი მოჰკუეთეს თავი წმიდასა მას მოწამესა, Ms. page: 10v   კართა
Line: 7   Line of ed.: 21    ზედა წმიდისა ეკლესიისათა, რომელი სახელად წმიდათა მათ ორმეოცთა დაფუძნებულ
Line: 8   Line of ed.: 22    იყო; წესვე ეგრე იყო, რაჲთა ემსგავსოს ახოვანთა მათ წმიდათა
Line: 9   Line of ed.: 23    ორმეოცთა.^*

Paragraph: 28
Line: 1   Line of ed.: 24       და ვითარცა გამოიღეს წმიდაჲ იგი გუამი წმიდისაჲ გარეშე ქალაქსა და
Line: 2   Line of ed.: 25    აღიღეს ადგილსა, რომელსა საგოდებელ ^* ეწოდების, რამეთუ მუნ არს საფლავები
Line: 3   Line of ed.: 26    კაცთა მის ქალაქისათაჲ, და მუნ გარდამოიღეს ურმისა მისგან და დადვეს
Line: 4   Line of ed.: 27    იგი ქუეყანასა. და მოიღეს შეშაჲ და თივაჲ და ნაფთი და დაასხეს გუამსა მას
Line: 5   Line of ed.: 28    ზედა წმიდასა და დააგზნეს ცეცხლი, ვიდრემდის დაწუნეს ჴორცნი წმიდისა
Line: 6   Line of ed.: 29    მოწამისანი ^* ადგილსა მას, რომელი არს ^* აღმოსავალით ციხესა მას ქალაქისასა,
Line: 7   Line of ed.: 30    რომელსა დილეგი ჰრქჳან, პირსა ზედა კლდისასა, რომელ არს კბოდჱ
Line: 8   Line of ed.: 31    მდინარისა მის დიდისაჲ, რომელი განჰვლის აღმოსავლით ^* ქალაქსა. ესე არს
Line: 9   Line of ed.: 32    სახელით მტკუარი. ხოლო ადგილსა მას მათ თანა ^* არავინ აუფლეს მისლვად
Line: 10   Line of ed.: 33    ქრისტიანეთაგანი, ვიდრემდის აღასრულეს დაწუვაჲ იგი ჴორცთაჲ მათ
Line: 11   Line of ed.: 34    მოწამისათაჲ.

Paragraph: 29
Line: 1   Line of ed.: 35       ხოლო ძუალთა მათ წმიდისათა რომელთა ვერღარა უძლეს დაწუვად,
Line: 2   Line of ed.: 36    შთაკრიბნეს ტყავსა ცხოვრისასა და შეკრნეს მტკიცედ და მოიხუნეს და შთაყარნეს
Line: 3   Page of ed.: 63   Line of ed.: 1    დიდსა მას მდინარესა, ქუეშე ჴიდსა ქალაქისასა, რომელსა ^* ზედა
Line: 4   Line of ed.: 2    აღმართებულ არს პატიოსანი ჯუარი ჴიდისაჲ. და ექმნა წყალი იგი მდინარისაჲ
Line: 5   Line of ed.: 3    მის წმიდათა მათ ძუალთა სამოსელ გარე-შეხუევითა მით და სიღრმჱ იგი
Line: 6   Line of ed.: 4    წყალთაჲ საფლავ წმიდისა მის მარტჳლისა, რაჲთა არავინ უდებად მიეახლოს
Line: 7   Line of ed.: 5    მას. ქრისტჱს მბრძოლთა მათ ესრჱთ ყვეს და ესრჱთ ღუაწლი კეთილი მოიღუაწა
Line: 8   Line of ed.: 6    ნეტარმან მან.

Paragraph: 30
Line: 1   Line of ed.: 7       მაშინ იწყო სიმრავლემან მან ქალაქისამან ქრისტიანეთამან და განაგდეს
Line: 2   Line of ed.: 8    შიში მძლავრთაჲ მათ და განვიდეს ყოველნი ადგილსა მას, სადა დაწუნეს
Line: 3   Line of ed.: 9    ჴორცნი წმიდისა მოწამისანი.^* მოხუცებულნი ^* მირბიოდეს კუერთხებითა თჳსითა,
Line: 4   Line of ed.: 10    მკელობელნი ვლდომით, ვითარცა ირემნი, ჭაბუკნი სრბით, ყრმანი
Line: 5   Line of ed.: 11    ჴდომით ურთიერთას, დე\დანი Ms. page: 11r   მსგავს იყვნეს წმიდათა მათ მენელსაცხებლეთა,
Line: 6   Line of ed.: 12    რომელთა სრბით მიაქუნდა სუნელი ^* იგი წმიდასა მას ქრისტჱს
Line: 7   Line of ed.: 13    ღმრთისა ჩუენისა საფლავსა. ნანდჳლვე იყვნეს ესენიცა მსგავს მათა, რამეთუ
Line: 8   Line of ed.: 14    რბიოდეს ცრემლითა და მიაქუნდა მათ თანა სანთლები და საკუმეველი ჴელითა
Line: 9   Line of ed.: 15    თჳსითა. ყოველნივე სიხარულითა და მადლობითა ქრისტჱსითა მივიდოდეს
Line: 10   Line of ed.: 16    და აღიღებდეს მიწასაცა მის ადგილისასა, და მრავალნი სენთაგან შეპყრობილნი
Line: 11   Line of ed.: 17    მიჰყვანდეს, და მასვე დღესა შინა განიკურნნეს. ხოლო ყოვლად
Line: 12   Line of ed.: 18    ძლიერმან ღმერთმან უფროჲს გამოაჩინა ძალი თჳსი და პატივ-სცა თჳსსა მას
Line: 13   Line of ed.: 19    მარტჳლსა ^* და აჩუენა სასწაული საკჳრველი, რაჲთა უწყოდიან ყოველთა,
Line: 14   Line of ed.: 20    რამეთუ ქრისტჱს მოწამჱ არს.

Paragraph: 31
Line: 1   Line of ed.: 21       ვითარცა შემწუხრდა დღჱ იგი და იყო ოთხი ^* ჟამი პირველისა ღამისაჲ
Line: 2   Line of ed.: 22    მის, გარდამოავლინა უფალმან ადგილსა მას ზედა ვარსკულავი მოტყინარჱ,
Line: 3   Line of ed.: 23    ვითარცა ლამპარი ცეცხლისაჲ, რომელი მყოვარ ჟამ დგა ადგილა მას,
Line: 4   Line of ed.: 24    სადა დაწუეს ნეტარი იგი მოწამჱ ქრისტჱსი. და დგა იგი ზე აერთა, ვიდრე
Line: 5   Line of ed.: 25    სამ ჟამადმდე, გინა უმეტესღა, ღამესა მას, რომელი გამოუტევებდა ბრწყინვალებასა
Line: 6   Line of ed.: 26    არა თუ ვითარცა ცეცხლი ესე ქუეყანისაჲ, არამედ ვითარცა საშინელებაჲ
Line: 7   Line of ed.: 27    ელვისაჲ, რომელსა ხედვიდეს ყოველნი მოქალაქენი და მსაჯული იგი
Line: 8   Line of ed.: 28    და ყოველი ერი და მკჳდრნი იგი ქრისტიანეთანი და ყოველნი სარკინოზნი
Line: 9   Line of ed.: 29    და მწირნი, სხჳთ მოსრულნი; მყოვარ ჟამ ხედვიდეს გუგაჲთა თუალისაჲთა,
Line: 10   Line of ed.: 30    ვიდრემდის ჰკდემებოდაცა მძლავრთა მათ და მი-ვინმე-ვიდეს ხილვად ადგილსა
Line: 11   Line of ed.: 31    მას მსახურთაგანნი მსაჯულისა მის ამირისანი, რამეთუ ჰგონებდეს,
Line: 12   Line of ed.: 32    ნუუკუე ქრისტიანეთა აღანთეს სანთელი ადგილსა მას. და ვითარცა მიეახლებოდეს
Line: 13   Line of ed.: 33    ადგილსა მას, იხილეს, რამეთუ აღმაღლდებოდა ვარსკულავი ^* იგი ზე აერთა,
Line: 14   Line of ed.: 34    და ვერ მიეახლნეს ადგილსა მას, რამეთუ შიშმან შეიპყრნა იგინი ^*
Line: 15   Line of ed.: 35    საღმრთომან.

Paragraph: 32
Line: 1   Line of ed.: 36       კუალად მეორესა ღამესა უმეტჱსღა წყალთა გამოსცეს განსაკჳრვებელი
Line: 2   Line of ed.: 37    ნათელი; რომელთა-იგი საუცარ Ms. page: 11v   ეგონა ქუეყანასა ზედა ^* და აერსა ქუეშე.
Line: 3   Page of ed.: 64   Line of ed.: 1    ცეცხლი იგი ზეცისაჲ, უნდა დაფარვად საკჳრველებათა მათ, კუალად წყალთა
Line: 4   Line of ed.: 2    ვერ დააყენეს და ვერცა დაშრიტეს ფიცხელთა მათ მფოფინარეთა ღელვათა
Line: 5   Line of ed.: 3    და სიღრმეთა, სადა-იგი შთაყარნეს ღმრთივ პატივ-ცემულნი იგი ძუალნი სანატრელისა
Line: 6   Line of ed.: 4    მის მოწამისანი, ჴიდთა მათ ქუეშე, აღმობრწყინდეს ნათელნი სუეტისა
Line: 7   Line of ed.: 5    მსგავსად, ვითარცა ელვანი, რომელნი კუალად მყოვარ ჟამ დგეს, და
Line: 8   Line of ed.: 6    განათლებულ იყო გარემოჲს კიდესა მას მის მდინარისასა კლდჱ იგი და
Line: 9   Line of ed.: 7    კბოდენი და ჴიდნი ქუჱთგან ვიდრე ზემდე, რომელსა ეგრჱთვე ყოველი სიმრავლჱ
Line: 10   Line of ed.: 8    ქალაქისაჲ მის ხედვიდა, რაჲთა ყოველთა ჰრწმენეს, რამეთუ ჭეშმარიტად
Line: 11   Line of ed.: 9    იესუ ქრისტჱს ძისა ღმრთისა მარტჳრი ^* არს, და გულისხმა-ყონ ყოველთა
Line: 12   Line of ed.: 10    ქრისტჱს მორწმუნეთა და ურწმუნოთა, რამეთუ ჭეშმარიტ არს სიტყუაჲ
Line: 13   Line of ed.: 11    იგი, რომელ თქუა, ვითარმედ: მე თუ ვინმე მსახურებდეს, პატივ-სცეს მას
Line: 14   Line of ed.: 12    მამამან ჩემმან, რომელ არს ცათა შინა (12).

Paragraph: 33
Line: 1   Line of ed.: 13       უკუეთუ ჴორცთა ამათ განჴრწნადთა ესოდენი პატივი აწვე აჩუენა,
Line: 2   Line of ed.: 14    რავდენ უფროჲს უჴრწნელად აღდგომასა მართალთასა დიდებითა და პატივითა
Line: 3   Line of ed.: 15    გჳრგჳნოსანი იხილონ შორის ანგელოზთა და ჰრცხუენოდის უგუნურად
Line: 4   Line of ed.: 16    სიბორგილისა მათისათჳს, რომელთა ქრისტე უვარ-ყვეს და წმიდათა მისთა
Line: 5   Line of ed.: 17    ჰგუემდეს და სდევნიდეს და მოსრვიდეს, ხოლო უფალი შეიწყნარებდა
Line: 6   Line of ed.: 18    ცათა შინა.

Paragraph: 34
Line: 1   Line of ed.: 19       ხოლო აწ, საყუარელნო, ჯერ-არს ჩუენდაცა ამიერთაგან უმეტჱსადღა
Line: 2   Line of ed.: 20    შეწყნარებად პირველთა მათ სანატრელთა მოწამეთაჲ, რაჲთა ხილულისა ამისგან
Line: 3   Line of ed.: 21    ახლისა მოწამისა ^* პირველთაჲცა მათი გურწმენეს და ვთქუათ სიტყუაჲ
Line: 4   Line of ed.: 22    იგი ნეტარისა დავითისი: პატიოსან არს წინაშე უფლისა სიკუდილი ^* წმიდათა
Line: 5   Line of ed.: 23    მისთაჲ (13), რამეთუ მისა შუენის დიდებაჲ უკუნითი უკუნისამდე.
Line: 6   Line of ed.: 24    ამენ.

Paragraph: n.
Line: 1     დასაწყისი აკლია, სათაური აღდგენილია ი. აბულაძის გამოცემის მიხედვით: ძველი ქართული აგიოგრაფიული ლიტერატურის ძეგლები, 1, 1963. ^{^}
Line: 2     ეკლესიათა U. ^{^}
Line: 3     წმდ~აჲსა U. ^{^}
Line: 4     დაუწერია: იხარებს და შემდეგ გადაუკეთებია ასე: იხარებნ. ^{^}
Line: 5     თ~ყნის ცემულნი U. ^{^}
Line: 6     ღირ ყო U. ^{^}
Line: 7     ღ~თეებამან U. ^{^}
Line: 8     ასეა U. ^{^}
Line: 9     სახელეის U. ^{^}
Line: 10     ასეა U. ^{^}
Line: 11     ჴოცთა U. ^{^}
Line: 12     ჯ~რითა U. ^{^}
Line: 13     მომაკჳდინებელითა U. ^{^}
Line: 14     ი~ჱმს U. ^{^}
Line: 15     ვ~ა] -- U. ^{^}
Line: 16     რ~ლისა U. ^{^}
Line: 17     მარცხენა მხარე a სვეტისა გადასულია, ბოლო რვა სტრიქონს გარდა. ^{^}
Line: 18     რ~თა U. ^{^}
Line: 19     ჰაბოჲ U. ^{^}
Line: 20     მაგოგჱსთაჲ U, მეორე გ-ს შემდეგ მოსალოდნელი ი არ უნდა იყოს, რადგან სწორი ხაზი მარცხნივაა, დანამატი -- მარჯვნივ. ^{^}
Line: 21     აქჳს U. ^{^}
Line: 22     ვლტოლილისაუ. ^{^}
Line: 23     და] -- U. ^{^}
Line: 24     და] -- U. ^{^}
Line: 25     ჰაბოჲ U. ^{^}
Line: 26     ასეა U. ^{^}
Line: 27     სარკინოჲზთაჲსა U. ^{^}
Line: 28     დღჱ და ღამჱ U. ^{^}
Line: 29     ჰაბოჲ U. ^{^}
Line: 30     ვითარცა] -- U. ^{^}
Line: 31     მოუწოდა U. ^{^}
Line: 32     საუკუნისა U. ^{^}
Line: 33     ჭეშმარიტებისა U. ^{^}
Line: 34     სარწმუნებისათა U. ^{^}
Line: 35     ჰაბოჲ U. ^{^}
Line: 36     ასეა U. ^{^}
Line: 37     ასეა U. ^{^}
Line: 38     ჰაბოჲ U. ^{^}
Line: 39     ი~ზ თთჳსასა U. ^{^}
Line: 40     ჰაბოჲ U. ^{^}
Line: 41     თთჳე U. ^{^}
Line: 42     და] -- U. ^{^}
Line: 43     წ~დისა U. ^{^}
Line: 44     დაუწერია: ნაკლულე-ვად, შემდეგ დ წაუშლია და მიუმატებია ნად. ქარაგმა დარჩა. ^{^}
Line: 45     მისისაჲ U. ^{^}
Line: 46     განიშორა U. ^{^}
Line: 47     ჰაბოჲს U. ^{^}
Line: 48     უპყრ/რიეს U. ^{^}
Line: 49     ჰაბოჲ U. ^{^}
Line: 50     მე]+ ჩემგან U. ^{^}
Line: 51     სიკჳდილი U. ^{^}
Line: 52     სიკჳდილისა U. ^{^}
Line: 53     სიკჳდილისაგან U. ^{^}
Line: 54     დაუწერია: ბრძანეთ, შემდეგ თ წაუშლია. ^{^}
Line: 55     ასეა U. ^{^}
Line: 56     ასეა U. შდრ. გამოცემათა: არარაჲ. ^{^}
Line: 57     დაუწერია: ორმეოცთა და შემდეგ თ-ს თავზე მეორე თ დაუმატებია. ^{^}
Line: 58     საღოდებელ U. ^{^}
Line: 59     მ~წამისნი U. ^{^}
Line: 60     რ~ლი არს]+ რ~ლი არს U. ^{^}
Line: 61     ასეა U. ^{^}
Line: 62     ასეა: მას]+ მათ თანა U. ^{^}
Line: 63     რომელთა U. ^{^}
Line: 64     მ~წმისნი U. ^{^}
Line: 65     მუხუცებულნი U.^{^}
Line: 66     ასეა U. ^{^}
Line: 67     მარტჳ/ლსა U. ^{^}
Line: 68     დ ჟამი U.^{^}
Line: 69     ვარსკუა/ლავი U. ^{^}
Line: 70     იგინ U. ^{^}
Line: 71     ზედა] -- U. ^{^}
Line: 72     ასეა U.^{^}
Line: 73     მოწამისაჲ U. ^{^}
Line: 74     სიკჳდილი U. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.