TITUS Texts: Udabnos Mravaltavi

TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 11

Previous part

Text: Vit.Paul.Theb.
Line: 1 Line of ed.: 10
თთუესა ^* იანვარსა ი~ზ-სა

Line: 2   Line of ed.: 11
საჴსენებელი წმიდისა ანტონისი, საკითხავნი მამათანი,
Line: 3   Line of ed.: 12
ცხორებაჲ და მოქალაქობაჲ ამბა პავლჱსი,
Line: 4   Line of ed.: 13
დიდისა ბერისაჲ

{U_9} {BHG_1467} {Bedjan _Acta_5_560-572 / BHO_913} {Varkՙ_1_1-16 / BHO_910 / BHO_911}

Paragraph: 1
Line: 1   Line of ed.: 14    მრავალგზის ყოფილ არს შორის პირველთა მათ მონაზონთა, რომელნი
Line: 2   Line of ed.: 15    იყვნეს სოფელსა შინა ეგუიპტეს, ვითარმედ ვინ-მე დააშენნა პირველად
Line: 3   Line of ed.: 16    უდაბნოსა შინა, ხოლო რომელთა ..... ს, ვითარმედ დასაბამი
Line: 4   Line of ed.: 17    ყოფისაჲ უდაბნოსა შინა იყო ნეტა[რი]სა ელი[აჲს]გან და იოვანეჲსგან. არამედ
Line: 5   Line of ed.: 18    განჩინებულ არს, რამეთუ ელია წარმატებულ იყო ზომსა მონაზონთასა
Line: 6   Line of ed.: 19    უფროჲს, ხოლო იოვანე შობისა წინავე წინაწარმეტყუელებდა, ხოლო რომელნიმე
Line: 7   Line of ed.: 20    ........... მუნე .......
Line: 8   Line of ed.: 21    მის სამართალისათ[უის] ......   უე .......
Line: 9   Line of ed.: 22    გულს-მო[დგინ]ედ ეძიებდეს, გულისხმა-ყოს, რამეთუ არა პირველად ანტონი
Line: 10   Page of ed.: 69   Line of ed.: 1    მისრულ არს უდაბნოდ განჩინებულად, არამედ ნეტარი პავლე ბერი; რამეთუ
Line: 11   Line of ed.: 2    შევემთხუიენით მოწაფეთა ნეტარისა ანტონისთა, რომელთაცა დაჰფლეს
Line: 12   Line of ed.: 3    იგი [და გუ]აუწყეს ჩუენ პავლე ვინმე თებელი, რომელმან პირველად იწყო
Line: 13   Line of ed.: 4    ყოფად მას ^* უდაბნოსა. ჩუნ უფროჲს ამით გურწმენა,^* რამეთუ რომელთამე
Line: 14   Line of ed.: 5    პირველად ანტონი თქუიან, ხოლო გულს-მო[დგინედ მცი]რედ მითხრობდა
Line: 15   Line of ed.: 6    წმიდისა მისთუის განყენებულისა პავლესსა, ვითარ-იგი იწყო, ანუ
Line: 16   Line of ed.: 7    ვითარ-იგი აღესრულა ............ იწყო (?) ჟამსა
Line: 17   Line of ed.: 8    ოდენ ....... სა და ევრისასა (?) .......
Line: 18   Line of ed.: 9    აღასრულა ....... ოლისაჲ ჰრომს შინა სახელისათუის ^* .........
Line: 19   Line of ed.: 10    ჩუენისა ....... Ms. page: 14v   ხოლო ნეტარი პავლე დისა თუისისა ^* თ[ანა იყო]
Line: 20   Line of ed.: 11    და და[ჲ იგი მისი იყ]ო ქმრის ც[ოლი; რამეთუ მამა-დედანი მის]ნი ^* აღსრ[ულე]ბულ
Line: 21   Line of ed.: 12    იყვნეს და დაეტევა [სიმდიდ]რეჲ ^* მათა დიდძალი. და პავლე
Line: 22   Line of ed.: 13    იყო ათექუსმეტის ^* წლის და ისწავებდა წიგნთა ბერძლ და მეგუიპტელებრ.
Line: 23   Line of ed.: 14    და მშჳდ იყო იგი სულითა და სახნიერ და ფრიად უყუარდა მას ღმერთი. ხოლო
Line: 24   Line of ed.: 15    დევნაჲ [იგი ვითარ] განძლიერდა, მარ[ტოდ იქც]ეოდა იგი ადგილსა ერთსა და
Line: 25   Line of ed.: 16    ეკრძალებოდა თავსა თუისსა ^* გულს-მოდგინედ. ხოლო ანგაჰრებაჲ აიძულებდა
Line: 26   Line of ed.: 17    გულსა კაცთასა ძუირის საქმედ. რამეთუ ქმარი იგი დისა მისისაჲ
Line: 27   Line of ed.: 18    დაფარვისა წილ ეძიებდა, ვითარმცა მისცა იგი და ცრემლთა ცოლისა მისისათა
Line: 28   Line of ed.: 19    არად შეჰრაცხდა და შიშსა ღმრთისა, ყოვლისა მპყრობელისასა, არად
Line: 29   Line of ed.: 20    შეჰრაცხდა. და არა გან[ეყენა] უშჯულოებასა ........ რა შრომად,
Line: 30   Line of ed.: 21    რაჲთამცა მოკლა იგი ღმრთის მსახურებისათუის.

Paragraph: 2
Line: 1   Line of ed.: 22       ხოლო რაჟამს იხილა გო[ნიე]რმან ჭაბუკმან ზაკვაჲ იგი მისი,
Line: 2   Line of ed.: 23    აღივლტოდა იგი მთასა მას მაღალსა. ვითარ-იგი განსაცდელსა მას ხედვიდა,
Line: 3   Line of ed.: 24    გარდაცვალა [თ~]ს[ითა] გონებითა ღუაწლი დევნისაჲ მის. რაჟამს მცირედ
Line: 4   Line of ed.: 25    წარვიდა, პოა მან კლდეჲ [მთასა მა]ს შინა. და იყო მუნ ჴ[უ]რელი, დაყოფილი
Line: 5   Line of ed.: 26    ქვითა, გარდააგორვა იგი და შთახედნა მას გულის-თქუმითა დიდითა. მიხედა და
Line: 6   Line of ed.: 27    იხილა წმიდად იატაკი იგი მისი და შეიყუარა ადგილი ფრიად და ადიდებდა
Line: 7   Line of ed.: 28    ღმერთსა, რომელმან მოჰმადლა მას საყოფელი იგი.

Paragraph: 3
Line: 1   Line of ed.: 29       ხოლო დაყო უდაბნოსა მას შინა ყოველი ცხორებაჲ მისი, და იყო საზრდელი
Line: 2   Line of ed.: 30    და სას[უმელი მი]სი დანაკის-კუ[დისაჲ], რომელნი იყვნეს მთასა მას
Line: 3   Line of ed.: 31    შინა. ნუუკუე თქუას ვინმე: ვერ შემძლებელ არს ყოფად! მოწამე არს უფალი
Line: 4   Line of ed.: 32    და წმიდანი ანგელოზნი მისნი, რამეთუ ვიხილენ მე მუნ მყოფნი მრავალთა
Line: 5   Line of ed.: 33    ადგილთა აღსრულებულნი Ms. page: 15r   [და] არა [ეში]ნოდ[ა] მათ ეშმაკისა. რამეთუ
Line: 6   Line of ed.: 34    ვიწყო ნ[ეტა]რისა პავლეჲსი და გითხრა. და დაყო წმიდამან პავლე ქუეყანასა
Line: 7   Line of ed.: 35    ზედა ას და ცამეტი წელი ქრისტეს მოყუარემან და ცხონდებოდა იგი ცხორებასა
Line: 8   Line of ed.: 36    ზეცისასა. ხოლო მამაჲ ანტონი იყოფოდა სხუასა ადგილსა და იყო
Line: 9   Line of ed.: 37    იგი ოთხმეოცდაათ წლის.

Page of ed.: 70
Paragraph: 4
Line: 1   Line of ed.: 1       და გუითხრობდა ჩუენგანსა: და ვზრახევდ გულსა შინა ჩემსა, არა-მე
Line: 2   Line of ed.: 2    ვინ მარტოდ მყოფი დაეშენა უწინარეჲსსა მას უდაბნოსა? და ღამესა მას,
Line: 3   Line of ed.: 3    რომელსა განიზრახვიდა, გამოეცხადა მას ღმრთისაგან, ვითარმედ არს ვინმე
Line: 4   Line of ed.: 4    უწინარეჲს უმჯობეჲსი შენსა, რამეთუ ღირს შენდა შემთხუევად მისა
Line: 5   Line of ed.: 5    სიხარულით. და რაჟამს განთენა, ნეტარმან ბერმან ანტონი მოიღო კუერთხი
Line: 6   Line of ed.: 6    დანაკის-კუდისაჲ და დაეყრდნა მას ზედა და იწყო სლვად გონებითა თუისითა,
Line: 7   Line of ed.: 7    რამეთუ არა იცოდა გზაჲ. და ვითარ შუა სამხარი ^* ოდენ იყო, დასცხა მზეჲ და
Line: 8   Line of ed.: 8    შესწვიდა ^* ქუეყანასა. და არა გარდააქცია ნეტარმან ბერმან, არამედ თქუა:
Line: 9   Line of ed.: 9    მრწამს მე, რამეთუ არასადა დამაგდოს მე უფალმან, არამედ მიჩუენოს მონაჲ
Line: 10   Line of ed.: 10    იგი თუისი,^* რომელი აღმითქუა მე.

Paragraph: 5
Line: 1   Line of ed.: 11       და ვიდრე იგი ამას განიზრახვიდა, იხილა კაცი ორ-ჰასაკი, ცხენ-კაცი.
Line: 2   Line of ed.: 12    მოუწოდა მას წმიდამან ანტონი და ჰრქუა: შენ გეტყუი, კაცი იგი ღმრთისაჲ
Line: 3   Line of ed.: 13    რომელსა ადგილსა არს აქა? მიუგო მან ბარბაროსითა ენითა გამოუჩინებელად
Line: 4   Line of ed.: 14    და ჰრქუა მას: არა ვიცი, და პირსა მისსა ^* ზარი განჰვიდოდა. ხოლო წმიდაჲ
Line: 5   Line of ed.: 15    იგი ბერი ვიდოდა და გამოიკულევდა და ეძიებდა გზასა. ხოლო დაკჳრვებასა
Line: 6   Line of ed.: 16    მას ანტონისსა ^* ივლტოდა მჴეცი იგი პირისაგან მისისა, ვითარცა ველსა ფართოსა.
Line: 7   Line of ed.: 17    ხოლო გარდა-ეგრე-იქცია თავი თუისი ^* ეშმაკმან ორგულებით. და
Line: 8   Line of ed.: 18    დაუკუირდა ანტონის ხატი იგი და ჰასაკი, ვითარ იგი გამოჩნდა მჴეცად.

Paragraph: 6
Line: 1   Line of ed.: 19       და ვითარცა წარვიდა მცირედ, იხილა ვინმე მსგავსად
Line: 2   Line of ed.: 20    Ms. page: 15v   ჰასაკისა თუისისა მ[ო]გუ კაც, მდგომარეჲ ქუეყანასა
Line: 3   Line of ed.: 21    ზედა; და ესხნეს რქანი თავსა მისსა ^* და შუბლსა. და იხილა რაჲ იგი
Line: 4   Line of ed.: 22    წმიდამან ანტონი, შთაიცუა მან ჯაჭუი იგი სარწმუნოებისაჲ და ისრის ჭური
Line: 5   Line of ed.: 23    სიმართლისაჲ. ჰკითხვიდა მას და ჰრქუა; ვინ ხარ შენ, რომელსა-ეგე გხედავ?
Line: 6   Line of ed.: 24    მიუგო მან და ჰრქუა მას: მკუიდრი ^* ვარ ერთი მათგანი, რომელნი მყოფ არიან
Line: 7   Line of ed.: 25    უდაბნოსა შინა, რომელთა-იგი წარმართთა რქუიან ^* ტუიროს, რამეთუ ცთუნებულ
Line: 8   Line of ed.: 26    არიან იგინი მათგან კერპთმსახურებად. და იგი-ღა იტყოდა, ნეტარი იგი ბერი
Line: 9   Line of ed.: 27    ვიდოდა გზასა, და ცრემლნი მისნი დაეცემოდეს ქუეყანასა ზედა, და იხარებდა
Line: 10   Line of ed.: 28    დიდებასა მას ზედა ქრისტეჲსსა ^* და წარწყმედასა ^* ზედა ეშმაკთასა. და ^*
Line: 11   Line of ed.: 29    დაუკუირდა ფრიად, რამეთუ შეუძლო ცნობად სიტყუათა მათ მჴეცისათა. და სცა
Line: 12   Line of ed.: 30    კუერთხითა თუისითა ქუეყანასა [ზ~ა] და თქუა: ვაჲ ალექსანდრ[ია]სა, ვაჲ
Line: 13   Line of ed.: 31    ქალაქსა მას უღმრთოსა, რომელსა შინა შეკრებულ არიან ყოველნი ეშმაკნი
Line: 14   Line of ed.: 32    ყოვლისა სოფლისანი.

Paragraph: 7
Line: 1   Line of ed.: 33       ხოლო ნეტარი ანტონი წარვიდა და აღსრულების უნდა გზისა მის
Line: 2   Line of ed.: 34    თუისისა[ჲ],^* რომელსა-იგი ვიდოდა. და ეძიებდა მონასა მას ღმრთისასა და
Line: 3   Line of ed.: 35    განიზრახვიდა, ვითარმედ რაჲ ყოს და ვიდრე ვიდეს. და იხილა კუალი მრავალი
Line: 4   Line of ed.: 36    მჴეცთაჲ სივრცესა ზედა მის უდაბნოჲსასა. ხოლო დღეჲ დამწუხრებულ იყო
Line: 5   Page of ed.: 71   Line of ed.: 1    და განიზრახვიდა გულსა შინა თუისსა,^* ვითარმედ ვერ შესაძლებელ არს დატევებაჲ
Line: 6   Line of ed.: 2    მისი ქრისტეს ^* მიერ. და ვიდოდა იგი მას შინა და გულს-მოდგინე იყო იგი
Line: 7   Line of ed.: 3    ლოცვასა შინა.

Paragraph: 8
Line: 1   Line of ed.: 4       და რაჟამს განთენა, იხილა მან აფთარი დიდი, რომელი რბიოდა და ექუდა
Line: 2   Line of ed.: 5    ფრიად. და აღვიდა თავსა მის მთისასა და შეუ[დ]გა მას და, ვითარცა მიეახლა
Line: 3   Line of ed.: 6    იგი ქუაბსა მას, იხილა მჴეცი იგი შემავალი მუნ. და შთახედა და იხილა
Line: 4   Line of ed.: 7    სრული იგი Ms. page: 16r   სიყუარული, რომელ არს ნეტარი პავლე, და განიყენა შიში
Line: 5   Line of ed.: 8    იგი მისგან. მიხედა და იხილა ნათელი დიდი ქუაბსა მას შინა და მიდგა კარსა
Line: 6   Line of ed.: 9    მას, სიხარულით მოიღო ქვაჲ ჴელთა თუისთა ^* და ჰრეკდა კარსა მას. ხოლო
Line: 7   Line of ed.: 10    ვითარცა ესმა ნეტარსა მას ბერსა ჴმაჲ იგი, მიაგორვა ქვაჲ იგი კარსა მას და
Line: 8   Line of ed.: 11    დაყო შესავალი იგი. მაშინ ანტონი დავარდა გარეშე კარსა მას და ევედრებოდა,
Line: 9   Line of ed.: 12    რაჲთამცა შეიყვანა შინა. და ეტყოდა მას და ჰრქუა, ვითარმედ: მარტოჲ
Line: 10   Line of ed.: 13    ვინაჲ მოხუედ აქა, რომლისა საჴმრისათუის? ხოლო მან ჰრქუა: უწყი
Line: 11   Line of ed.: 14    მეცა, რამეთუ არა ^* ღირს ვარ შემთხუევად შენდა. რომელი-ეგე შეიწყნარებ
Line: 12   Line of ed.: 15    მჴეცსა, რად განაგდებ კაცსა? ვეძიებდ და ვპოვე, ვრეკდ და ვესევდ, ვითარმედ
Line: 13   Line of ed.: 16    განმიღოს მე კარი. ხოლო აწ მე არა წარვიდე ამიერ, არამედ წინაშე
Line: 14   Line of ed.: 17    თუალთა შენთა მოვ[კუდ]ე, რაჲთა ჴორცნი ესე ღათუ ჩემნი იხილნე და ^*
Line: 15   Line of ed.: 18    დაჰფლნე. და დაადგრა ^* წმიდაჲ ანტონი მუნ და [არა] წარვიდა.

Paragraph: 9
Line: 1   Line of ed.: 19       მიუგო წმიდამან პა[ვლ]ე და ჰრქუა მას: არავინ მოვიდის აქა
Line: 2   Line of ed.: 20    გულისწყრომითა, არცა ტირნ ვინ მდურვით. და ზრახვიდა მას უმხიარულეჲსითა
Line: 3   Line of ed.: 21    პირითა და განუღო მას კარი და შეიტყუბნეს ^* ურთიერთას და ამბორს-ყვეს
Line: 4   Line of ed.: 22    ამბორის-ყოფითა სიწმიდისაჲთა და მიუთხრეს ურთიერთას სახელები მათი. და
Line: 5   Line of ed.: 23    შემდგომად ამისა დაჯდა ნეტარი პავლე ანტონის თანა და ჰრქუა მას:
Line: 6   Line of ed.: 24    რაჲსათუის ესოდენი შრომაჲ შეამთხუიე თავსა თუისსა ^* გზისაჲ ამის შორისაჲ
Line: 7   Line of ed.: 25    და ეძიებდ ბერსა, აწვე დაჴსნილსა, და შემდგომად იხილე ^* მტუერ-ქმნული?
Line: 8   Line of ed.: 26    არამედ სიყუარულმან ყოველივე დაითმინის. გლოცავ შენ, ვითარ არს ნათესავი
Line: 9   Line of ed.: 27    კაცთაჲ, მითხარ-[ღა] მე, და თუ ააშენებენ ქალაქთა შინა, ვითარ-ღა იგი
Line: 10   Line of ed.: 28    პირველ, და არს თუ მეფეჲ სოფელსა შინა, და თუ იტყუენვიან მთავარნი
Line: 11   Line of ed.: 29    საცთურისაგან ეშმაკთაჲსა?

Paragraph: 10
Line: 1   Line of ed.: 30       და ვითარ იგი ამას იტყოდა ანტონის მიმართ, მიხედეს და იხილეს ყორანი,
Line: 2   Line of ed.: 31    მჯდომარეჲ რტოთა ზედა ხისათა; და აღიფრინა ყორანმან Ms. page: 16v   მან და აქუნდა
Line: 3   Line of ed.: 32    პირსა მისსა ^* ჴუეზაჲ პური ცოცხალი. მოიღო და დადვა იგი შორის ორთავე
Line: 4   Line of ed.: 33    მათ. ხედვიდეს იგინი და უკუირდა ფრიად, და განეყენა მათგან მფრინველი
Line: 5   Line of ed.: 34    იგი. ჰრქუა წმიდამან პავლე ანტონის, რამეთუ: ჭეშმარიტად უფალმან
Line: 6   Line of ed.: 35    ჩუენმან იესუ ქრისტემან მოგუიძღუანა ჩუენ საზრდელი ესე, რამეთუ აჰა
Line: 7   Line of ed.: 36    ესერა სამეოცი წელი არს, ვინაჲთგან ამის მფრინველისაგან მოვიღი ნატეხი
Line: 8   Line of ed.: 37    პურისაჲ. ხოლო ვითარ ^* -ესე შენ მოხუედ,^* მოგუიძღუანა უფალმან ჩუენმან
Line: 9   Page of ed.: 72   Line of ed.: 1    იესუ ქრისტემან მრჩობლი როჭიკი, რამეთუ მისნი მონანი ვართ. და
Line: 10   Line of ed.: 2    ჰმადლობდეს ღმერთსა მოწყალესა და დასხდეს ორნივე ერთად წყაროსა ზედა
Line: 11   Line of ed.: 3    და ჰჴდებოდეს ურთიერთას, ვინ განტეხოს პირველად პური იგი. და ღამეჲ
Line: 12   Line of ed.: 4    იგი წარვიდოდა ცილობასა მას ზედა. და შემდგომად ყოვლისა მის მიყვნეს
Line: 13   Line of ed.: 5    [ორთა]ვე ჴელნი მათნი და განტეხეს პური იგი სახელითა [ო~ლ]ისა ჩუენისა
Line: 14   Line of ed.: 6    იესუ ქრისტესითა ^* და ჭამეს.

Paragraph: 11
Line: 1   Line of ed.: 7       და აღასრულეს ღამე იგი უძილად. და ვითარცა განთენა, ჰრქუა
Line: 2   Line of ed.: 8    წმიდამან პავლე ანტონის: უწყოდე, ძმაო ანტონი, რამეთუ წინავე ამის ჟამისა
Line: 3   Line of ed.: 9    ამას ადგილსა გარემო ვიყავ და უფალმან აღმითქუა მე შენი შედგომად ^* ჩემსა.
Line: 4   Line of ed.: 10    ხოლო აწ მოწევნულ არს ჟამი განსუენებისა ჩემისაჲდა, რომელსა-იგი ^*
Line: 5   Line of ed.: 11    ვეძიებდ, მოიწია ჩემ ზედა, რომელ არს მიქცევაჲ ჩემი და ყოფაჲ ქრისტეჲს
Line: 6   Line of ed.: 12    თანა. ხოლო ამიერითგან ჟამი ჩემი აღსრულებულ არს, ვითარცა მრწამს მე,
Line: 7   Line of ed.: 13    ამიერითგან მ[ი]მელის მე სიმართლისა იგი გუირგუინი, და შენ მოივლინე
Line: 8   Line of ed.: 14    უფლისა მიერ დაფლვად ჴორცთა ჩემთა მიწასა ქუეშე, უფროჲს, რაჲთა მისცე
Line: 9   Line of ed.: 15    მიწაჲ მიწასა.

Paragraph: 12
Line: 1   Line of ed.: 16       ვითარცა თქუა ესე წმიდამან ბერმან პავლე, წმიდაჲ ანტონი ტიროდა
Line: 2   Line of ed.: 17    და ევედრებოდა მას და ეტყოდა: ნუ დამიტევებ მე, კეთილო მამაო, არამედ
Line: 3   Line of ed.: 18    მიმიყვანე მეცა შენ თანა, რომელსა გზასა მიხუალ. მიუგო წმიდამან პავლე და
Line: 4   Line of ed.: 19    ჰრქუა მას: არა ჯერ-არს თხო[ვად თავი]სა შენისათუის სიკუდილი, Ms. page: 17r
Line: 5   Line of ed.: 20    არამედ ჩემთუის. ამისთუის გლოცავ შენ, საყუარელო,^* არა თუ მძიმე არს იგი
Line: 6   Line of ed.: 21    შენდა, არამედ წარგუალე ადრე ვანად შენდა და [მომარ]თუ მე ფრთეჲ იგი,
Line: 7   Line of ed.: 22    რომელ მოგცა შენ ათანასი ებისკოპოსმან, რაჲთა შეჰმოსო მით გუამი ჩემი.
Line: 8   Line of ed.: 23    ხოლო ესე მით ჰრქუა მას, რაჲთამცა თუინიერ მისა განიძარცუნა ჴორცნი
Line: 9   Line of ed.: 24    მისნი. და ესეცა ამცნო [მას]: რაჲთა მოიღო შენ თანა სათხროლიცა, რაჲთა
Line: 10   Line of ed.: 25    დაჰფლა გუამი ჩემი.

Paragraph: 13
Line: 1   Line of ed.: 26       ხოლო ვითარცა ესმა ანტონის ათანასისთუის და საბლარდნელისათუის,
Line: 2   Line of ed.: 27    დაუკუირდა ფრიად, რამეთუ ხედვიდა მის თანა იესუ ქრისტესა, და თაყუანი-სცა
Line: 3   Line of ed.: 28    მას და ვერღარა იკადრა ყოვლადვე სიტყუისა მიგებად მისა, არამედ ტიროდა
Line: 4   Line of ed.: 29    მწარედ და ამბორს-უყოფდა თავსა და ფერჴთა მისთა. და იწრაფა მისლვად ვანად
Line: 5   Line of ed.: 30    თუისა ^* და ვითარცა მიიწია ვანად თუისა, ორნი იგი მოწაფენი, რომელნი
Line: 6   Line of ed.: 31    მრავლით ჟამითგან ჰმსახურებდეს მას, მიეგებვოდეს და ჰრქუეს: ჵ მამაო
Line: 7   Line of ed.: 32    ჩუენო, სადა იყავ შენ ესოდენთა მათ დღეთა? ხოლო მან ჰრქუა მათ: ვაჲ მე,
Line: 8   Line of ed.: 33    ცოდვილსა მას, რამეთუ მსგავსი ვარ მონოზონისაჲ ^* და ტყუილით თავსა
Line: 9   Line of ed.: 34    დამიდგამს სახეჲ მონისაჲ, რამეთუ ვიხილენ მე დღეს ელია და იოვანე
Line: 10   Line of ed.: 35    უდაბნოსა შინა და ვიხილენ ჭეშმარიტად სამოთხესა შინა. და იტყოდა მათ თანა
Line: 11   Line of ed.: 36    და იცემდა მკერდსა ჴელთა თუისთა.^*

Page of ed.: 73
Paragraph: 14
Line: 1   Line of ed.: 1       მოიღო საბლარდნელი იგი და გამოვიდა მოწაფეთაგან თუისთა.^* და
Line: 2   Line of ed.: 2    ევედრებოდეს მას, რაჲთამცა აუწყა მათ ყოველი, ხოლო მან ჰრქუა მათ: ჟამი
Line: 3   Line of ed.: 3    არს სიტყუისაჲ და ჟამი არს დუმილისაჲ (1), და წარვიდა გზასა მას
Line: 4   Line of ed.: 4    თუისსა.^* და არა წარიღო სათხროლი მის თანა, რამეთუ დაავიწყდა, არამედ
Line: 5   Line of ed.: 5    ისწრაფდა ნეტარისა პავლეჲს თანა, რამეთუ სუროდა ხილვად მისა მერმეცა და
Line: 6   Line of ed.: 6    ეშინოდა,^* ნუუკუე თუინიერ მისა შეჰვედროს სული თუისი ^* უფალსა. ვიდოდა
Line: 7   Line of ed.: 7    მას დღესა და ხვალისა დღესა Ms. page: 17v   იხილნა დასნი ანგელოზთანი და
Line: 8   Line of ed.: 8    კრებული წინაწარმეტყუელთაჲ და მოციქულნი გზასა ზედა და მამაჲ პავლე,
Line: 9   Line of ed.: 9    ბრწყინვალეჲ ვითარცა მზეჲ, შორის მათსა, აღვიდოდა იგი მათ თანა ზეცად.
Line: 10   Line of ed.: 10    მასვე ჟამსა დავარდა ნეტარი ანტონი პირსა ზედა თუისსა და იტყოდა
Line: 11   Line of ed.: 11    ტირილით და სულ-თქუმით: რაჲსათუის, ღმრთის მოსაო მამაო, დამაგდე მე და
Line: 12   Line of ed.: 12    არა შეიწირე ვედრებაჲ ჩემი შემდგომად ესოდენისა სრბისა ჩემისა, რომელი
Line: 13   Line of ed.: 13    ვყავ ვითარცა მფრინველმან? და შევიდა ქუაბად და იხილა მამაჲ პავლე
Line: 14   Line of ed.: 14    მუჴლთა თუისთა ^* ზედა და თავი მისი ზე ეპყრა ცად და ჴელნი მისნი
Line: 15   Line of ed.: 15    განმარტებულ ^* [იყვნეს. პირველად ეგონა, ვითარმედ ცოცხალ არს და
Line: 16   Line of ed.: 16    ილოცავს, და დადგა იგიცა მის თანა და ილოცვიდა. და ვითარ წარჴდა
Line: 17   Line of ed.: 17    მრავალი ჟამი და არა ესმა ჴმაჲ, არცა კუნესაჲ ჩუეულებისა]ებრ
Line: 18   Line of ed.: 18    მლოცველთაჲსა, მაშინ გულისხმა-ყო, რამეთუ გუამი ხოლო არს, რომელი ილოცავს.

Paragraph: 15
Line: 1   Line of ed.: 19       და თაყუანი-სცა ღმერთსა, რომლისა თანა ცხოელ არს ყოველი და
Line: 2   Line of ed.: 20    შეუხია მას საბლარდნელი და წარმოიღო იგი შუა და მოაქუნდა და
Line: 3   Line of ed.: 21    ფსალმუნებდა, ვითარცა არს წესი ქრისტიანეთაჲ. ხოლო გულს-ეტყოდა წმიდაჲ
Line: 4   Line of ed.: 22    ანტონი და თქუა: ვერ მოვიჴსენე და მოვიღე სათხროლი, რაჲთამცა აღმოვთხარე
Line: 5   Line of ed.: 23    და დავფალ გუამი ესე. განიზრახვიდა გონებასა თუისსა ^* და იტყოდა:
Line: 6   Line of ed.: 24    ვითარ-მე ვყო? უკუეთუ ესე დაუტეო და მივიდე ვანად ჩემდა სათხრელისა ^*
Line: 7   Line of ed.: 25    მოღებად, ოთხსა დღესა ჭირით მო-ოდენ-ვიწიო. და თქუა გონებასა ^* თუისსა: ^*
Line: 8   Line of ed.: 26    აწ მეცა აქა მოვკუდე, ამის თანა, უფალო იესუ ქრისტე, საყუარელისა შენისა
Line: 9   Line of ed.: 27    თანა და მსახურისა. და ამას რაჲ იტყოდა, აჰა, ორნი ლომნი მოვიდეს ერთად
Line: 10   Line of ed.: 28    სრბით. იხილნა იგინი ანტონი და შეძრწუნდა ფრიად Ms. page: 18r   და შემდგომად
Line: 11   Line of ed.: 29    მისა გონებაჲ თუისი აღიმაღლა უფლისა მიმართ და ამიერითგან ყუდროდ
Line: 12   Line of ed.: 30    ხედვიდა მათ, ვითარცა ტრედთა მომავალთა. და ვითარცა მოვიდეს, დადგეს
Line: 13   Line of ed.: 31    გუამსა მას ზედა ნეტარისა პავლეჲსა ^* და უყუაოდეს ქენებით ნეტარსა
Line: 14   Line of ed.: 32    ანტონის და შეურდეს ^* ფერჴთა მისთა ყუდროებით და იღრჭენდეს
Line: 15   Line of ed.: 33    კბილთა მათთა ბრდღუენითა დიდითა, რამეთუ კურთხევისა ^* უნდა მათ,
Line: 16   Page of ed.: 74   Line of ed.: 1    რაჲთამცა ცნა ანტონი და ტიროდეს წარსლვასა ^* მას ნეტარისა მის პავლესსა.

Paragraph: 16
Line: 1   Line of ed.: 2       ხოლო შემდგომად მისა იწყეს სწრაფით თხრად ლომთა მათ და
Line: 2   Line of ed.: 3    აღმოსხმად ფერჴითა მათითა და დააღრმეს ადგილი იგი, ვითარ კაც ერთ, და
Line: 3   Line of ed.: 4    ყრიდეს თავთა მათთა და მოდრკეს და ჰლოშნიდეს ფერჴთა მისთა და ფერჴთა
Line: 4   Line of ed.: 5    ნეტარისა ანტონისთა ენითა მათითა. და ვითარცა ცნა გონებითა თუისითა,^*
Line: 5   Line of ed.: 6    რამეთუ კურთხევასა ითხოენ, შეეშინა და შეძრწუნდა დიდებასა მას ზედა
Line: 6   Line of ed.: 7    ღმრთისასა, რამეთუ პირუტყუთაცა ბუნებამან იცნის კეთილნი ღმრთისანი, და
Line: 7   Line of ed.: 8    თქუა: უფალო, არცა ფურცელი ერთი დავარდების თუინიერ შენსა (2), არცა
Line: 8   Line of ed.: 9    მფრინველი დაეცემის ქუეყანასა ზედა თუინიერ ბრძანებისა შენისა, შენ
Line: 9   Line of ed.: 10    გუაკურთხენ ჩუენ ყოველნი. და დასდვა ^* ჴელი მისი მათ ზედა და აკურთხნა
Line: 10   Line of ed.: 11    იგინი და უბრძანა მათ წარსლვაჲ, და წარვიდეს იგინი მშუიდობით. ხოლო
Line: 11   Line of ed.: 12    ვითარცა განეყენნეს ^* ლომნი იგი, აღიღო ანტონი გუამი იგი ნეტარისა
Line: 12   Line of ed.: 13    პავლეჲსი და დაფლა ^* იგი ქუეყანასა, მსგავსად ჩუეულებისა.

Paragraph: 17
Line: 1   Line of ed.: 14       ხოლო შემდგომად ერთისა დღისა, ვითარცა მკუიდრმან ^* ჭეშმარიტმან,
Line: 2   Line of ed.: 15    მოიღო მსგავსად შჯულისა ^* კუართი იგი ნეტარისა ბერისა პავლეჲსი, რომელი
Line: 3   Line of ed.: 16    ექმნა დანაკის-კუდისა ^* ფურცლისაჲ და მიიქცა ვანად თუისა.^* და ვითარცა
Line: 4   Line of ed.: 17    მოვიდა ვანად თუისა,^* გამოუცხადა ძმათა Ms. page: 18v   თუისთა ^* ყოველი და აუწყა
Line: 5   Line of ed.: 18    მათ ყოველი წესი მის საქმისაჲ. და მიერითგან დღესასწაულთა ხოლო შეიმოსის
Line: 6   Line of ed.: 19    კუართი იგი. მკუდრეთით აღდგომასა უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესსა ^* და
Line: 7   Line of ed.: 20    მარტუირიასა და ჯუართა აპყრობასა და განცხადებასა სამოსელი იგი ამბა
Line: 8   Line of ed.: 21    პავლესი ^* შეიმოსის ბერისაჲ. ხოლო თქუის: უმჯობეჲს და უპატიოსნეჲს არს
Line: 9   Line of ed.: 22    ესე ჩემდა უფროჲს ძოწეულისა ^* მის სამეუფოჲსა. და ილოცვიდა და მარადის
Line: 10   Line of ed.: 23    აჴსენებდა მას მარადის სადიდებელად ღმრთისა უკუნითი უკუნისამდე.
Line: 11   Line of ed.: 24    ამენ.

Paragraph: n.
Line: 1     თ~ა U. ^{^}
Line: 2     მასა U. ^{^}
Line: 3     გურწმენა]+ ო~ნ U. ^{^}
Line: 4     სახელისათ~ს U. ^{^}
Line: 5     თ~სისა U. ^{^}
Line: 6     ამა-დედა U. იკითხება მხოლოდ ქვემო ნაწილები. ^{^}
Line: 7     ნაფლეთებზე აქაც იკითხება მხოლოდ ასოთა ქვემო ნაწილები. ^{^}
Line: 8     ათ/თექუსმეტის U. ^{^}
Line: 9     თ~სა U. ^{^}
Line: 10     სამხრი U. ^{^}
Line: 11     ასეა U (შდრ. შესწუვიდა A-95).^{^}
Line: 12     თ~სი U. ^{^}
Line: 13     მისა U. ^{^}
Line: 14     ანტონისა U. ^{^}
Line: 15     თ~სი U. ^{^}
Line: 16     მისა U. ^{^}
Line: 17     მკუდარი (გასწორებულია -_95-ის მიხედვით). ^{^}
Line: 18     ასეა U. ^{^}
Line: 19     ქ~ეჲსა U. ^{^}
Line: 20     წყმედასა U. ^{^}
Line: 21     და] -- U. ^{^}
Line: 22     თ~სისა[ჲ] U. ^{^}
Line: 23     თუისა U. ^{^}
Line: 24     ქ~ეს U. ^{^}
Line: 25     თ~სთა U. ^{^}
Line: 26     არაჲ U. ^{^}
Line: 27     და] -- U. ^{^}
Line: 28     დადგრა U. ^{^}
Line: 29     შეიტყუნეს U. ^{^}
Line: 30     თ~სა U. ^{^}
Line: 31     იხილა U. ^{^}
Line: 32     მისა U. ^{^}
Line: 33     ვ~დრ U. ^{^}
Line: 34     მოხედ U. ^{^}
Line: 35     ქ~ესითა U. ^{^}
Line: 36     შემდგომად U. ^{^}
Line: 37     რ~ლისა-იგი U. ^{^}
Line: 38     17 რეცტო-ს a სვეტის მარცხენა ნაწილში ნაწერი სავსებით გადასულია და ძნელად იკითხება. ^{^}
Line: 39     თ~სა U. ^{^}
Line: 40     ასეა U. ^{^}
Line: 41     თ~სთა U. ^{^}
Line: 42     თ~სთა U. ^{^}
Line: 43     თუისა U. ^{^}
Line: 44     ამის შემდეგ b სვეტის ბოლო სამი სტრიქონი მთლიანად გადასულია. ^{^}
Line: 45     თ~სი U. ^{^}
Line: 46     თ~სთა U. ^{^}
Line: 47     ამის შემდეგ a სვეტის ბოლო სტრიქონზე მელანი მთლიანად გადასულია, ასოთა ნაკვალევიღა ჩანს. ასევეა ამ გვერდის b სვეტის დასაწყისში, ბოლოში (განსაკუთრებით ბოლო სამ სტრიქონზე) და მარჯვენა მხარეს. მარცხენა, შიგნითა მხარე კი ცოტათი ჩანს. ^{^}
Line: 48     თ~სა U. ^{^}
Line: 49     ასეა U. ^{^}
Line: 50     გონესა U. ^{^}
Line: 51     თ~სა U. ^{^}
Line: 52     ასეა U. ^{^}
Line: 53     ასეა U. ^{^}
Line: 54     ასეა U. ^{^}
Line: 55     წარლვასა U. ^{^}
Line: 56     თ~სითა U. ^{^}
Line: 57     დასვა U. ^{^}
Line: 58     განეყენეს U. ^{^}
Line: 59     ასეა U. ^{^}
Line: 60     მკუდარმან U. ^{^}
Line: 61     შჯულისა]+ მოიღო U.^{^}
Line: 62     დანაკის-კუდისაჲ U. ^{^}
Line: 63     თ~სა U. ^{^}
Line: 64     თ~სა U. ^{^}
Line: 65     თ~სთა U. ^{^}
Line: 66     ქ~ესა U. ^{^}
Line: 67     ასეა, უქარაგმოდ U. ^{^}
Line: 68     ძოწეულისაჲ U. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.