TITUS
Old-Prussian Corpus (German texts)
Part No. 20
Previous part

Part: IVa._Conf.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 64  
Line: 5  Wie man die einfel=
Line: 6  tigen ſoll leren Beichten:

Paragraph: 1   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 64  
Line: 7  Was iſt die Beicht?
Line: 8  Antwort.

Line: 9     Die Beicht begreifft zwey ſtűck in ſich. Eins /
Line: 10    Das man die Sűnde bekenne. Das Ander / Das
Line: 11    man die Abſolutio oder Vergebung vom Beichti=
Line: 12    ger empfahe als von Gott ſelbs / Vnd ja nicht da=
Line: 13    ran zweyffeln / Sondern feſte gleube / die ſűnde ſeien
Line: 14    dadurch vergeben fűr Gott im Himel.


Paragraph: 2   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 64  
Line: 15  Welche Sűnde ſol man denn
Line: 16  Beichten?

Line: 17     Fűr Gott ſol man aller Sűnden ſich ſchuldig
Line: 18    geben / auch die wir nicht erkennen / Wie wir im Vat-
Line: 19    ter vnſer thun.
Line: 20     Aber fűr dem Beichtiger ſollen wir allein die
Line: 21    ſűnde bekennen / die wir wiſſen vnd fűlen im hertzen.

Line: 22  Crixtiſnan

_______________________________


Page: 66  
- 66 -
Paragraph: 3   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 66  
Line: 1  Welche ſind die?

Line: 2     Da ſihe deinen Standt an / nach den Zehen
Line: 3    Geboten / Ob du Vatter / Mutter / Son / Tochter /
Line: 4    Herr / Fraw / Knecht ſeyeſt. Ob du vngehorſam / vn=
Line: 5    getrew / vnfleyſſig geweſt ſeyeſt / Ob du jemandt
Line: 6    leyd gethan habeſt / mit wortten oder wercken / Ob du
Line: 7    geſtolen / verſeumet / verwarloſet / ſchaden ge=
Line: 8    than habeſt.


Paragraph: 4   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 66  
Line: 9  Lieber ſtelle mir ein
Line: 10  kurtze weiſe zu Beychten?

Line: 11  Antwort.

Line: 12     Wirdiger lieber Herr / Jch bitte euch / wollet
Line: 13    meine Beicht hőren/ Vnd mir die Vergebung ſpre=
Line: 14    chen vmb Gottes willen.


Line: 15  Sage an.

Line: 16     Jch armer Sűnder / bekenne mich fűr Gott al=
Line: 17    ler ſűnden ſchuldig / In ſonderheyt bekenne ich fűr
Line: 18    euch / Das ich ein Knecht / Magdt / etc. bin / Aber
Line: 19    ich diene leyder vntrewlich meinem Herrn. Denn da
Line: 20    vnd da / hab ich nicht gethan / was ſie mich hieſſen /

Line: 21  Kawídai

_______________________________


Page: 68  
- 68 -

Line: 1    Habe ſie erzűrnet / vnd zu fluchen bewegt / Habe ver=
Line: 2    ſeumet vnd ſchaden laſſen geſchehen.

Line: 3     Bin auch in wortten vnnd wercken ſchampar
Line: 4    geweſt / Habe mit meines gleichen gezűrnet / Wider
Line: 5    meine Frawe gemurret vnd gefluchet / etc. Das alles
Line: 6    iſt mir leydt / Vnnd bitte vmb gnade / ich will mich
Line: 7    beſſern.


Line: 8  Ein Herr oder Frawe
Line: 9  ſpreche alſo.

Line: 10     Jnn ſonderheyt bekenne ich fűr euch / Das ich
Line: 11    mein Kindt vnd Geſinde / Weib / nicht trewlich ge=
Line: 12    zogen habe zu Gottes Ehren. Jch habe geflucht /
Line: 13    bőſe Exempel mit vnzűchtigen wortten vnnd wer=
Line: 14    cken gegeben. Meinem Nachbar ſchaden gethan /
Line: 15    vbel nachgeredet/ zu thewr verkaufft / falſche vnnd
Line: 16    nicht gantze Wahr gegeben / Vnd was er mer wider
Line: 17    die gebot Gottes vnd ſeinen Standt gethan / etc.

Line: 18     Wenn aber jemandt ſich nicht befindet be=
Line: 19    ſchweret / mit ſolcher oder grőſſern ſűnden / Der ſoll
Line: 20    nicht ſorgen oder weiter ſűnde ſuchen / noch ertich=
Line: 21    ten / vnd damit ein marter auß der Beicht machen /
Line: 22    Sondern erzele eine oder zwo die du weiſſeſt / Alſo /
Line: 23    Jn ſonderheit bekenne ich / das ich ein mal geflu=
Line: 24    chet. Jtem einmal vnhűbſch mit wortten geweſt /
Line: 25    ein mal die N. verſeumet habe / etc. Alſo laſſe es
Line: 26    genug ſein.

Line: 27  mai

_______________________________


Page: 70  
- 70 -

Line: 1     Weyſſeſtu aber gar keine (welches doch nicht
Line: 2    wol ſolt mőglich ſein) So ſage auch keine in ſonder-
Line: 3    heyt / Sondern nim die vergebung auff die gemeine
Line: 4    Beicht / ſo du fűr Gott thuſt gegen dem Beichtiger.


Paragraph: 5   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 70  
Line: 5  Darauff ſoll der Beichtiger
Line: 6  ſagen.

Line: 7     GOTT ſey dir genedig / vnnd ſtercke deinen
Line: 8    Glauben / AMEN.


Line: 9  Weiter.

Line: 10     Gleubeſt du auch das meine Vergebung Got=
Line: 11    tes Vergebung ſey?


Line: 12  Ja lieber Herr.


Line: 13  Darauff ſpreche er.

Line: 14     Wie du gleubeſt / So geſchehe dir. Vnnd ich
Line: 15    auß dem befehl vnſers Herrn Jheſu Chriſti / Verge=
Line: 16    be dir deine ſűnde / Jm namen des Vatters / vnd des
Line: 17    Sons / vnd des Heyligen Geyſts / Amen.


Line: 18  Gehe hin im Friede.


Line: 19  Waiſſe

_______________________________


Page: 72  
- 72 -

Paragraph: 6   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 72  
Line: 1     Welche aber groſſe beſchwerung des Gewi=
Line: 2    ſſens haben / oder betrűbt vnd angefochten ſind / die
Line: 3    wird ein Beichtuater wol wiſſen mit mehr Sprű=
Line: 4    chen zu trőſten / vnnd zum Glauben reytzen.
Line: 5    Das ſoll ein gemeine weiſe der Beicht ſein / fűr die einfeltigen.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Old-Prussian Corpus (German texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.