TITUS
Old-Prussian Corpus
Part No. 22
Previous part

Part: Ben.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 77  
Line: 20  Kaigi ains Buttas Taws ſwaian
Line: 21  Seimínan turri mukint
Line: 22  Angſteina bhe Bítai
Line: 23  ſien Signát.

Line: 24  H iij Des


________________________________


Page: 79  
- 79 -
Paragraph: Mat.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 79  
Line: 1  Angſtainai / Kaden toú is twaiá=
Line: 2  ſmu Laſtin etſkíſai / turri tou tien
Line: 3  Siggnat ſen ſteſma Swintan
Line: 4  Scríſin bhe bíllít *83.

Line: 5     Stwi galbſe Deiws / Taws / Soúus *84 / bhe
Line: 6    Swints Noſeilis.


Line: 7  Noſtan poquelbton adder ſtánintei
Line: 8  ſtan Druwien bhe Tawa Nóſon *85 /
Line: 9  Jquoitu tít maſſi tu ſchin
Line: 10  madlikan préiſtan gerbt.

Line: 11     As dínckama *86 tebbei mais Dengnenniſſis Taws
Line: 12    pra Jeſum Chriſtum twaian mílan Soúnan / kai tu
Line: 13    mien ſchen Naktin pirſchdau wiſſan ſkúdan bhe
Line: 14    wargan aſſei pokúntuns / Bhe madli tien / Tou quoi-
Line: 15    tílaiſi mien ſchan deinan Deigi pokúnſt pirſdau grí-
Line: 16    kan bhe wiſſan wargan / kai tebbei wiſſa maia ſegi=
Line: 17    ſna bhe giwan podingai / Beggi as polaipinna mi=
Line: 18    en / maian kermenen bhe Doúſin / bhe wiſſan en twai-
Line: 19    ans ránkans / twais ſwints Engels baúſei ſen máim
Line: 20    kai ſtas wargs préiſiks / ni ainan warrin énmien aú=
Line: 21    pallai / Amen.

Line: 22    Bhe panſdau titet *87 ſen weſliſkan /
Line: 23    prei twaian Dílan gubas *88 / bhe ainan grími=
Line: 24    kan grímons / káigi / ſtans Deſſimtons pallaipſans
Line: 25    adder ka twaiá Seiliſku dáſt.

Line: 26  Des


________________________________


Page: 81  
- 81 -
Paragraph: Vesp.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 81  
Line: 1  Bítai kaden tu prei laſtan éiſei
Line: 2  turei toú tien Siggnat ſen
Line: 3  ſteſmu Swintan Scrij=
Line: 4  ſien bhe billít.

Line: 5     Stwi Galbſai Deiws Táws bhe Soúns bhe
Line: 6    Swints Noſeilis.


Line: 7  Noſtan poquelbton adder ſtáninti
Line: 8  ſtan Druwien bhe Tawe Nouſon
Line: 9  Jquoi tu / tít maſſi ton *89 ſchin
Line: 10  madlikan préiſtan gerbt.

Line: 11     As Dínkama tebbei mais Dengenennis Táws
Line: 12    pra Jheſum Chríſtum twaian mijlan Saunan kai
Line: 13    tou mien ſchan Deinan Etníwingiſku aſſei pokún=
Line: 14    tons / bhe madli tien / toú quoitílaiſi mennei etwíerpt
Line: 15    wiſſans maians gríkans / quei as nitickran ſeggí=
Line: 16    uns aſmai / Bbe *90 mien ſchen nacktin etnijwingiſkai
Line: 17    popekút / Beggi as polaipinna mien / maian Kér=
Line: 18    mnen bhe Daúſin / bhe wiſſan en twaians ránkans /
Line: 19    Twais Swints Engels baúſei ſen maim / kai ſtas
Line: 20    wargs Préiſicks / ni ainan warrien énmien aupallai.


Line: 21  Bhe panſdau entickrikai bhe
Line: 22  weſſelingi enmigguns.

Line: 23  J Wie


________________________________


Page: 83  
- 83 -
Next part


This text is part of the TITUS edition of Old-Prussian Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.