TITUS
Old-Prussian Corpus
Part No. 16
Previous part

Part: I._Decal.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 27  
Line: 1  Stai Deſſimton
Line: 2  Pallaipſai káigi ſtans ains
Line: 3  Butti Táws / ſwaiáſmu ſei=
Line: 4  mínan preigérbt turri.

Paragraph: 1   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 27  
Line: 5  Stas Pirmois Pallaips.

Line: 6     Tou niturri kittans Deiwans pagár
Line: 7    mien turrítwei.


Line: 8  Ka aſt ſta billíton? *1 Ettrais.

Line: 9     Mes turrimai Deiwan ſtan Rikijan kirſcha
Line: 10    wiſſan powijſtin biátwei bhe mijlan turít / bhe ſteſ=
Line: 11    mu auſchaudítwei.


Paragraph: 2   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 27  
Line: 12  Stas Antars Pallaips.

Line: 13     Tou turri ſtan Emnan twaiſei Dei=
Line: 14    was ni enbándan weſtwei.


Line: 15  Ka aſt ſta billíton? Ettrais.

Line: 16     Mes turrimai Deiwan ſtan Rikijan kirſcha


Line: 17  B ij alle

________________________________


Page: 29  
- 29 -

Line: 1    wiſſan powijſtin biátwei / bhe milijt / kai mes ſen ten-
Line: 2    néiſon emnen / ni nideiwiſkan gunnimai *2 / ni wertem-
Line: 3    mai / klantemmai / bebinnimai / waidleimai / adder
Line: 4    méntimai bhe paikemmai / Schláit ſtanſubban en=
Line: 5    wiſſai nautei enwackéimai / Poſinnimai *3 / girrimai
Line: 6    bhe dinkauimai.


Paragraph: 3   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 29  
Line: 7  Stas Tírts Pallaips.

Line: 8     Tou turri ſtan Lánkinan Deinan *4
Line: 9    Swintint.


Line: 10  Ka aſt ſta billíton? Ettrais.

Line: 11     Mes turrimai Deiwan ſtan Rikijan kirſcha
Line: 12    wiſſan powijſtin biátwei bhe milijt kai mes ſtan
Line: 13    preddikauſnan bhe ſwaian wirdan ni perweckam=
Line: 14    mai ſchláit ſtanſubban Swintan láikumai / reide
Line: 15    klauſémai / bhe mukinnimai.


Paragraph: 4   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 29  
Line: 16  Stas Kettwirts Pallaips.

Line: 17     Tou turri twaian Táwan bhe Mútien
Line: 18    ſmúnint kai tebbe labban éit *5 bhe ilgi giwaſſi
Line: 19    noſemien.


Line: 20  Ka aſt ſta billíton? Ettrais.


Line: 21  B iij wir

________________________________


Page: 31  
- 31 -

Line: 1     Mes turrimai Deiwan ſtan Rikijan / kirſcha
Line: 2    wiſſan powijſtin / biátwei bhe milijt / kai mes tennéi=
Line: 3    ſon paggan / noúſons / Vraiſins bhe Rikijans / ni
Line: 4    perweckammai neggi ernertimai / Schláit ſtans en
Line: 5    ſmúnin láikumai / bhe ſtéimans ſchlúſimai / poklu=
Line: 6    ſmai / mijlan bhe teiſingi láikumai.


Paragraph: 5   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 31  
Line: 7  Stas Piéncts Pallaips.

Line: 8     Tou niturri gallintwei.


Line: 9  Ka aſt ſta billíton? Ettrais.

Line: 10     Mes turrimai Deiwan ſtan Rikijan kirſcha
Line: 11    wiſſan powijſtin biátwei bhe milijt / kai mes tennéi=
Line: 12    ſon paggan / noúſeſmu Tawiſchen / en ſwaiáſmu
Line: 13    kermnen / ni ainan ſchkúdan bhe wargan ſeggé- /
Line: 14    mai ſchláits ſteſmu galbimai bhe brewinnimai / en
Line: 15    wiſſans kermeniſkans nautins.


Paragraph: 6   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 31  
Line: 16  Stas Vſchts Pallaips.

Line: 17     Tou niturri Sallúbanlimtwei.


Line: 18  Ka aſt ſta billíton? Ettrais.

Line: 19     Mes turrimai Deiwan ſtan Rikijan / kirſcha
Line: 20    wiſſan powijſtin biátwei bhe milijt / kai mes tennéi=


Line: 21  willen


________________________________


Page: 33  
- 33 -

Line: 1    ſon paggan / ſkíſtai bhe teiſingi giwammai / en
Line: 2    wirdemmans dílans bhe pomijriſnans / bhe erains
Line: 3    ſwaian ſallúban milijt bhe teiſint *6.


Paragraph: 7   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 33  
Line: 4  Stas Septmas Pallaips.

Line: 5     Tou niturri Ránctwei.


Line: 6  Ka aſt ſta billíton? Ettrais.

Line: 7     Mes turrimai Deiwan ſtan Rikijan krſcha *7
Line: 8    wiſſan powijſtin biátwei bhe milijt / kai mes tennéi=
Line: 9    ſon paggan / noúſon Tawiſchas penningans bhe
Line: 10    labban ni immimai / neggi ſen reddiſku perdáſai / ad=
Line: 11    der wargaſmu káupiſkan préimans pidimai /
Line: 12    Schláits tennijſmu ſwaian labban bhe maitáſnan
Line: 13    galbimai walnint bhe popeckút.


Paragraph: 8   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 33  
Line: 14  Stas Aſmus Pallaips.

Line: 15     Tou niturri reddewijdikauſnan dátwei
Line: 16    prijki twaian tawiſchan.


Line: 17  Ka aſt ſta billíton? Ettrais.

Line: 18     Mes turrimai Deiwan ſtan Rikijan / kirſcha
Line: 19    wiſſan powijſtin biátwei bhe milijt / kai mes tennéi=
Line: 20    ſon paggan / noúſon tawiſchan ni reddewingi ep=


Line: 21  C beliegen

________________________________


Page: 35  
- 35 -

Line: 1    méntimai / perklantemmai / perpettas *8 waitiámai ad-
Line: 2    der wargan girſnan tickinnimai / Schláits turrimai
Line: 3    ſtan etwinút / bhe labbas eſſe ſteſmu waitiát / bhe
Line: 4    wiſſan prei walnennien wartint.


Paragraph: 9   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 35  
Line: 5  Stas Newínts Pallaips.

Line: 6     Tou ni turri Pallaipſitwei / twaiſei ta=
Line: 7    wiſchas buttan.


Line: 8  Ka aſt ſta billíton? Ettrais.

Line: 9     Mes turrimai Deiwan ſtan Rikijan kirſcha
Line: 10    wiſſan powijſtin biátwei bhe milijt / kai mes tennei=
Line: 11    ſon paggan / noúſmu tawiſchan / ni ſen wíngriſkan
Line: 12    no tennéiſon weldíſnan adder buttan ſtallémai bhe
Line: 13    ſen aineſmu ſwáigſtan ſtéiſei tickrómiſkan énmans
Line: 14    pídimai / Schláits ſteſmu ſtanſubban prei polaikút
Line: 15    brewingi bhe ſchluſingiſku boúton *9.


Paragraph: 10   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 35  
Line: 16  Stas Deſſímts Pallaips.

Line: 17     Tou niturri pallapſitwei twaiſe Tawi=
Line: 18    ſchas Gannan / Waikan / Mérgan / Peckan /
Line: 19    adder ka tennéiſon aſt.


Line: 20  Ka aſt ſta billíton? Ettrais.


Line: 21  C ij Wir

________________________________


Page: 37  
- 37 -

Line: 1     Mes turrimai Deiwan ſtan Rikijan / kirſcha
Line: 2    wiſſan powijſtin biátwei bhe milijt kai mes tennei=
Line: 3    ſon paggan noúſmu tawiſchan / ni ſwaian gennan
Line: 4    ſeimínan adder peckan / aupaickémai / auſchpándi=
Line: 5    mai adder enwertinnewingi teckinnimai / Schláits
Line: 6    ſtanſſubans enlaikúmai / kai tennei polijnku bhe
Line: 7    ſegge ka tennei ſkellántei aſt.
Paragraph: Or.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 37  
Line: 8     Ka billá ténti Deiws eſſe wiſ=
Line: 9    ſans ſchins Pallaipſans?


Line: 10  Ettrais.


Line: 11  Táns billá titet.

Line: 12     As ſtas Rikijs twais Deiws / aſmau
Line: 13    ains Stúrintickróms Deiws / kas noſtans
Line: 14    quoi mien dergé ſtans gríkans ſteiſei táwans
Line: 15    káimaluke / énſtéimans malnijkans / ergi en
Line: 16    tírtin bhe ketwirtin ſtreipſtan / Adder ſtéi=
Line: 17    mans quai mien milé / bhe maians pallaip=
Line: 18    ſans láiku / ſegge as labban en túſimtons
Line: 19    ſtreipſtoos *10 .


Line: 20  Ka aſt ſta billíton? Ettrais.

Line: 21  C ij Gott


________________________________


Page: 39  
- 39 -

Line: 1     Deiws trinie prei ſñndintwti *11 wiſſans quai
Line: 2    ſchins pallaipſans ertreppa / Steſſepaggan turri=
Line: 3    mai mes noúmas *12 biátwi per tennéiſon nertien bhe
Line: 4    ni príki ſtawídans pallaipſans ſeggit.

Line: 5     Táns preigerdawi adder / etnijſtin bhe wiſſan
Line: 6    labban / wiſſeimans Quai ſtawídans pallaipſans
Line: 7    láiku / Steſſepaggan turrimai mes ſtan dijgi milijt
Line: 8    bhe ſteſmu auſchaudijt / bhe reide ſeggítna ten=
Line: 9    neſſei pallaipſans.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Old-Prussian Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.