| Paragraph: 1 | ||
| Line: 1 | -- | [ ... š]u[p]pariyauwaštati |
| Line: 1 | Variant: A | Item: Vs._I_1 [ ... šu]-u[p?]-pa-ri-ya-u-⌐wa-aš-ta-ti¬ |
| Line: 2 | -- | nu lukkešt[a] |
| Line: 2 | Variant: A | Item: Vs._I_1 nu lu-uk-ke-eš-t[a] |
| Line: 3 | -- | [nu] ⌐dEN¬.[K]I.DU₄-uš ANA dGIŠ.GIM.MAŠ EGIR-pa memiški[uwan dāiš] |
| Line: 3 | Variant: A | Item: Vs._I_2 [ _ ] ⌐dEN¬.[K]I.DU₄-uš A-NA dGIŠ.GIM.MAŠ EGIR-pa me-m[i]-⌐iš-ki¬-[u-wa-an ... ] |
| Line: 4 | -- | [ŠE]Š-ni=mi |
| Line: 4 | Variant: A | Item: Vs._I_3 [ŠE]Š-ni-mi |
| Line: 5 | -- | kēdani=wa=za=kan GE₆-anti kwin Ù-[an ūḫḫun] |
| Line: 5 | Variant: A | Item: Vs._I_3 ke-e-da-ni-wa-za-kán GE₆-an-ti ku-⌐in Ù¬-[an ... ] |
| Line: 6 | -- | nu=wa dANU-uš dEN.LÍL-aš dEA-aš dUTU AN-Ẽ=ya a[šeššar? yēr?] |
| Line: 6 | Variant: A | Item: Vs._I_4 nu-wa dA-NU-uš dEN.LÍL-aš dÉ-A-aš dUTU AN-E-ya ⌐a¬-[še-eš-šar? ... ] |
| Line: 7 | -- | nu=wa dANU-uš ANA dEN-LÍL IGI-anda memišt[a] |
| Line: 7 | Variant: A | Item: Vs._I_5 nu-wa dA-NU-uš A-NA dEN-LÍL IGI-an-da me-mi-iš-t[a] |
| Line: 8 | -- | apūš=wa=kan kwit GU₄ALÛ-un kwenner |
| Line: 8 | Variant: A | Item: Vs._I_6 a-pu-u-uš-wa-kán ku-it GU₄A-LU-Ú-un ku-en-nir |
| Line: 8 | Variant: B | Item: Vs._I_1ʼ [ ... ]-⌐e¬-eš |
| Line: 9 | -- | dḫuwa[wainn=a kwit] kwenner |
| Line: 9 | Variant: A | Item: Vs._I_6 dḫu-wa-[wa-in-na ... ] Item: Vs._I_7 ku-en-nir |
| Line: 9 | Variant: B | Item: Vs._I_2ʼ [ ... ] |
| Line: 10 | -- | ḪUR.SAGMEŠ=wa kwiš IŠTU GIŠERIN war(a)[šta] |
| Line: 10 | Variant: A | Item: Vs._I_7 ḪUR.SAGMEŠ-wa ku-iš IŠ-TU GIŠERIN wa-ar-a[š-ta] |
| Line: 10 | Variant: B | Item: Vs._I_2ʼ [ ... ku-i]š Item: Vs._I_3ʼ [ ... ] |
| Line: 11 | -- | nu=wa dANU-uš IQBI |
| Line: 11 | Variant: A | Item: Vs._I_8 nu-wa dA-NU-uš IQ-BI |
| Line: 11 | Variant: B | Item: Vs._I_3ʼ [ ... ] |
| Line: 12 | -- | kētašš=a=wa=kan ištarna [1-aš*1 akdu] |
| Line: 12 | Variant: A | Item: Vs._I_8 ke-e-ta-aš-ša-wa-kán iš-tar-na [ ... ] |
| Line: 12 | Variant: B | Item: Vs._I_3ʼ [ke-e-ta-aš-ša]-wa-kán*2 Item: Vs._I_4ʼ [ ... ] |
| Line: 13 | -- | dEN.LÍL-aš=ma IQBI |
| Line: 13 | Variant: A | Item: Vs._I_9 dEN.LÍL-aš-ma IQ-BI |
| Line: 13 | Variant: B | Item: Vs._I_4ʼ [ ... ] |
| Line: 14 | -- | dEN.KI.DU₄-uš=wa akdu |
| Line: 14 | Variant: A | Item: Vs._I_9 dEN.KI.DU₄-uš-wa ak-du |
| Line: 14 | Variant: B | Item: Vs._I_4ʼ [ ... ]x |
| Line: 15 | -- | dGIŠ.GIM.MAŠ-uš=ma=wa lē aki |
| Line: 15 | Variant: A | Item: Vs._I_10 dGIŠ.GIM.MAŠ-uš-ma-wa le-e a-ki ̣̣̣ |
| Line: 15 | Variant: B | Item: Vs._I_4aʼ [ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 2 | ||
| Line: 16 | -- | nu dUTU AN-Ẽ ANA dEN.LÍL UR.SAG-li EGIR-pa memi[škiuwa]n dāiš |
| Line: 16 | Variant: A | Item: Vs._I_11 nu dUTU AN-E A-NA dEN.LÍL UR.SAG-li EGIR-pa me-mi-[iš-ki-u-wa-an ... ] |
| Line: 16 | Variant: B | Item: Vs._I_5ʼ [ ... me-mi-iš-ki-u-wa-a]n da-a-iš |
| Line: 17 | -- | UL=war=an=kan tuetaza memiyanaz kwenni[r] GU₄ALÛ-un dḫuwawainn=a |
| Line: 17 | Variant: A | Item: Vs._I_12 Ú-UL-wa-ra-an-kán tu-e-ta-za me-mi-ya-na-az ku-en-ni[r] Item: Vs._I_13 GU₄A-LU-Ú-un ⌐dḫu¬-wa-wa-in-na |
| Line: 17 | Variant: B | Item: Vs._I_6ʼ [ ... GU₄]⌐A¬-LU-un Item: Vs._I_7ʼ [ ... ] |
| Line: 18 | -- | kinun=ma :niwall[iš] dEN.KI.DU₄-uš aki |
| Line: 18 | Variant: A | Item: Vs._I_13 ki-nu-un-ma :ni-wa-al-l[i-iš] Item: Vs._I_14 dEN.KI.DU₄-uš a-ki |
| Line: 18 | Variant: B | Item: Vs._I_7ʼ [ ... ]⌐d¬E[N].⌐KI.DU₄-uš¬ a-ki |
| Vs. I bricht ab. | ||
| Line: 19 | -- | dEN.LÍL-aš=ma=kan ANA dUTU AN-Ẽ [k]artimmiēšta |
| Line: 19 | Variant: A | Item: Vs._I_14 dEN.LÍL-aš-ma-kán A-NA dUTU AN-⌐E¬ Item: Vs._I_15 [k]ar-tim-mi-e-eš-ta |
| Line: 20 | -- | zik=wa=šmaš kwit iwa[r ...? ] LÚTAPPĪ-ŠU UDKAM-tili kattan iyattati |
| Line: 20 | Variant: A | Item: Vs._I_15 zi-ik-wa-aš-ma-aš ku-it i-wa-a[r ...? ] Item: Vs._I_16 LÚTAP-PÍ-ŠU*3 UDKAM-ti-li kat-ta-an i-ya-at-ta-ti |
| Line: 21 | -- | dE[N.KI.DU₄-uš] ANA dGIŠ.GIM.MAŠ peran ⌐katta¬ šešta |
| Line: 21 | Variant: A | Item: Vs._I_16 dE[N.KI.DU₄-uš] Item: Vs._I_17 A-NA dGIŠ.GIM.MAŠ pé-ra-an ⌐kat-ta še-eš¬-ta |
| Line: 22 | -- | nu=šši=kan išḫaḫru parā [P]A₅ḪI.A-uš mān [aršanzi?*4] |
| Line: 22 | Variant: A | Item: Vs._I_18 nu-uš-ši-kán iš-ḫa-aḫ-ru pa-⌐ra-a¬ [P]A₅ḪI.A-uš ma-a-an [ ... ] |
| Line: 23 | -- | ŠEŠ-YA |
| Line: 23 | Variant: A | Item: Vs._I_19 ŠEŠ-YA |
| Line: 24 | -- | nakkiš=mu=za ŠEŠ-a[š?] |
| Line: 24 | Variant: A | Item: Vs._I_19 na-ak-ki-iš-mu-za ŠEŠ-a[š?*5] |
| Line: 25 | -- | ANA ŠEŠ-YA=mu=kan [UL?*6] parkiyanuwanzi namma |
| Line: 25 | Variant: A | Item: Vs._I_19 ⌐A¬-NA ŠEŠ-YA-mu-kán [ ... ] Item: Vs._I_20 pár-ki-ya-nu-wa-an-zi nam-ma |
| Line: 26 | -- | nu=[wa=z]a=kan ANA GIDIM[ḪI.A] ēšḫaḫari |
| Line: 26 | Variant: A | Item: Vs._I_20 nu-[wa-z]a-kán A-NA GIDIM[ḪI.A] Item: Vs._I_21 e-eš-ḫa-ḫa-ri |
| Line: 27 | -- | GIŠkattaluzz[i]=ya=wa=kan ŠA GID[IMḪI.A šarraḫḫi] |
| Line: 27 | Variant: A | Item: Vs._I_21 GIŠkat-ta-lu-uz-z[i]-ya-wa-kán ŠA GID[IMḪI.A ... ] |
| Line: 28 | -- | nu=wa ŠEŠ-YA nakkin IGIḪI.A-waza UL namma [ūḫḫi] |
| Line: 28 | Variant: A | Item: Vs._I_22 nu-wa ŠEŠ-YA na-ak-⌐ki-in¬ IGIḪI.A-wa-za Ú-UL nam-ma [ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 3 | ||
| Line: 29 | -- | [ ... ] |
| Line: 29 | Variant: A | Item: Vs._I_23 [ ... ]x[ ... ] |
| Vs. I bricht ab. | ||
| Paragraph: 4ʼ | ||
| Line: 30 | -- | [ ... ] tarkummai |
| Line: 30 | Variant: B | Item: Vs._II_1ʼ tar-kum-ma-⌐i¬ |
| Line: 31 | -- | EGIR-pa nā-[ ... ] |
| Line: 31 | Variant: B | Item: Vs._II_2ʼ EGIR-pa*7 na-a-[ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 5ʼ | ||
| Line: 32 | -- | GIM-an=ma dGI[Š.GIM.MAŠ-uš ŠA dEN.KI.DU memiyan?*8] ištam[aš]ta |
| Line: 32 | Variant: B | Item: Vs._II_3ʼ ⌐GIM¬-an-ma dGI[Š.GIM.MAŠ-uš ... ] Item: Vs._II_4ʼ iš-ta-m[a-aš]-ta |
| Line: 33 | -- | n[u=šši=kan išḫaḫru PA₅ḪI.A-uš] mān parā a[ršiēr] |
| Line: 33 | Variant: B | Item: Vs._II_4ʼ n[u-uš-ši-kán ... ] Item: Vs._II_5ʼ ma-a-an pa-ra-a a[r-ši-e-er] |
| Line: 34 | -- | [ ... ] |
| Line: 34 | Variant: B | Item: Vs._II_5ʼ [ ... ] |
| Line: 35 | -- | IGIḪI.A-wa=ma=za=ka[n ... ] |
| Line: 35 | Variant: B | Item: Vs._II_6ʼ IGIḪI.A-wa-ma-za-ká[n ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 6ʼ | ||
| Line: 36 | -- | GIM-an=ma[ ... ] |
| Line: 36 | Variant: B | Item: Vs._II_7ʼ GIM-an-ma[ ... ] |
| Line: 37 | -- | z[i?- ... ] |
| Line: 37 | Variant: B | Item: Vs._II_8ʼ z[i?- ... ] |
| Vs. II bricht ab. | ||
| Paragraph: 7ʼʼ | ||
| Line: 38 | -- | kwitman=ši=kan URUitiḫ[a- ... ] |
| Line: 38 | Variant: C | Item: Vs._II_1 ku-it-ma-an-ši-kán ⌐URU?i-ti¬-ḫ[a*9- ... ] |
| Line: 39 | -- | [ ... ] peššiyat |
| Line: 39 | Variant: C | Item: Vs._II_1 [ ... ] Item: Vs._II_2 pé-eš-ši-ya-at |
| Line: 40 | -- | GIM-an=ma d[ ... ] aušta |
| Line: 40 | Variant: C | Item: Vs._II_2 GIM-an-ma d?[ ... ] Item: Vs._II_3 a-uš-ta |
| Line: 41 | -- | nu=kan dGIŠ.GIM.MAŠ-uš :n[e?- ... ] |
| Line: 41 | Variant: C | Item: Vs._II_3 nu-kán dGIŠ.GIM!.MAŠ-uš :n[e?*10- ... ] |
| Line: 42 | -- | [ ... ] INA ḪUR.SAG arḫa piddāet |
| Line: 42 | Variant: C | Item: Vs._II_3 [ ... ] Item: Vs._II_4 I-NA ḪUR.SAG ar-ḫa píd-da-a-et |
| Line: 43 | -- | n=aš=kan [ ... ] taškupiškezzi |
| Line: 43 | Variant: C | Item: Vs._II_4 na-aš-kán [ ... ] Item: Vs._II_5 ⌐tàš!?*11-ku¬-pí-iš-ke-ez-zi |
| Line: 44 | -- | ezzan=wa=kan ku[wapi? ... arḫa? pidd]anzi? |
| Line: 44 | Variant: C | Item: Vs._II_5 ez-za-an-wa-kán ku-[wa-pí? ... ] Item: Vs._II_6 [píd?*12-d]a?-an-zi |
| Line: 45 | -- | MUNUS-aš=ma=ši=kan É-erza parā[ ... ] |
| Line: 45 | Variant: C | Item: Vs._II_6 MUNUS-aš-ma-ši-kán É-er-za pa-ra-[a ... ] |
| Line: 46 | -- | [nu] ⌐d¬GIŠ.GIM!.MAŠ-uš QĀTAMMA DÙ-at |
| Line: 46 | Variant: C | Item: Vs._II_7 [ _ ] ⌐d¬GIŠ.GIM!.MAŠ-uš QA-TAM-MA DÙ-at |
| Line: 47 | -- | nu KUR-TUM š[i?- ... ] |
| Line: 47 | Variant: C | Item: Vs._II_7 nu KUR-TUM š[i?-*13 ... ] |
| Line: 48 | -- | [n=aš]=kan KUR-az arḫa pait |
| Line: 48 | Variant: C | Item: Vs._II_8 [na-aš]-kán KUR-azՙՙ-za՚՚*14 ar-ḫa pa-it |
| Line: 49 | -- | nu ḪUR.SAGM[EŠ-aš ... la]ḫḫiyaišket? |
| Line: 49 | Variant: C | Item: Vs._II_8 nu ḪUR.SAGM[EŠ-aš ... ] Item: Vs._II_9 [la?-a]ḫ?-ḫi-ya-iš-ke-et |
| Line: 50 | -- | kwiēš ḪUR.SAGMEŠ [ ... ] |
| Line: 50 | Variant: C | Item: Vs._II_9 ku-i-e-eš ḪUR.SAGMEŠ x[ ... ] |
| Line: 51 | -- | [ÍDMEŠ-u]š? kwiēš zāišket |
| Line: 51 | Variant: C | Item: Vs._II_10 [ÍDMEŠ?-u]š? ku-i-e-eš za-a-iš-ke-et |
| Line: 52 | -- | DUMU.LÚ.U₁₉.[LU UL šakki?] |
| Line: 52 | Variant: C | Item: Vs._II_10 DUMU.LÚ.⌐U₁₉¬.[LU ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 8ʼʼ | ||
| Line: 53 | -- | [nu MÁŠ.ANŠ]EḪI.A kwenneškezzi |
| Line: 53 | Variant: C | Item: Vs._II_11 [ _ MÁŠ.ANŠ]E?ḪI.A ku-en-né-eš-ke-ez-zi |
| Line: 54 | -- | GU₄AM nu(-)[ ... -u]zzi |
| Line: 54 | Variant: C | Item: Vs._II_11 GU₄AM nu(-)[ ... ] Item: Vs._II_12 [ ... -u]z?-zi |
| Line: 55 | -- | GIM-an=ma=aš=kan ŠÀ ḪUR.SAG[MEŠ ār(a)š?] |
| Line: 55 | Variant: C | Item: Vs._II_12 GIM-an-ma-aš-kán ŠÀ ḪUR.SAG[MEŠ] Item: Vs._II_13 [ ... ] |
| Line: 56 | -- | [n]u=⌐kan¬ 2 UR.MAḪMEŠ :pittanumm[inzi? ... ] |
| Line: 56 | Variant: C | Item: Vs._II_13 [n]u-⌐kán¬ 2 UR.MAḪMEŠ :pít-ta-nu-um-m[i?-in-zi? ... ] |
| Line: 57 | -- | [ ... ]-an-[ ... ] ⌐ŠÀ?¬ ḪUR.SAGMEŠ ā[r(a)š?] |
| Line: 57 | Variant: C | Item: Vs._II_14 [ ... ]x-⌐an?¬-x-x-x ⌐ŠÀ?¬ ḪUR.SAGMEŠ a-a[r?-aš?] |
| Line: 58 | -- | [ ... ] MUŠEN-iš GIŠ[ ... ] |
| Line: 58 | Variant: C | Item: Vs._II_15 [ ... ]x ⌐MUŠEN¬-iš GIŠ[ ... ] |
| Line: 59 | -- | [ ... Š]A? [ ... ] |
| Line: 59 | Variant: C | Item: Vs._II_16 [ ... Š]A? x[ ... ] |
| Line: 60 | -- | [ ... ] |
| Line: 60 | Variant: C | Item: Vs._II_17 [ ... ]x[ ... ] |
| Vs. II bricht ab. | ||
| Paragraph: 9ʼʼʼ | ||
| Line: 61 | -- | [ ... ] weḫa-[ ... ] |
| Line: 61 | Variant: D | Item: 1ʼ ̣̣̣ [ ... ]x ú-e-ḫa-[ ... ] |
| Line: 62 | -- | [ ... U]L kwitki memi[šta?] |
| Line: 62 | Variant: D | Item: 1ʼ [ ... ] Item: 2ʼ [Ú-U]L ku-it-ki ⌐me-mi¬-[iš-ta?] |
| Line: 63 | -- | [ ... ]-šiyaš awan arḫ[a ... ] |
| Line: 63 | Variant: D | Item: 3ʼ [ ... ]x-ši-ya-aš a-wa-an ar-ḫ[a ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 10ʼʼʼ | ||
| Line: 64 | -- | [GIM]-an=ma dGIŠ.GIM.MAŠ-uš aru[ni ār(a)š?] |
| Line: 64 | Variant: D | Item: 4ʼ [GIM]-an-ma dGIŠ.GIM.MAŠ-uš a-ru-[ni ... ] |
| Line: 65 | -- | [n]=aš aruni ḫen(e)kta |
| Line: 65 | Variant: D | Item: 5ʼ [n]a-aš a-ru-ni ḫe-en-ek-ta |
| Line: 66 | -- | [ ... ] |
| Line: 66 | Variant: D | Item: 5ʼ x[ ... ] |
| Line: 67 | -- | [t]ūwa=za ēš šalliš ar[unaš] |
| Line: 67 | Variant: D | Item: 6ʼ [tu?]-u-wa-za e-eš šal-li-iš a-r[u-na-aš] |
| Line: 68 | -- | [ ... kw]iēš ÉRINMEŠ-uš |
| Line: 68 | Variant: D | Item: 6ʼ [ ... ] Item: 7ʼ [ku]-i-e-eš ÉRINMEŠ-uš |
| Line: 69 | -- | n=at tieš-[ ... ] |
| Line: 69 | Variant: D | Item: 7ʼ na-at ti-eš-[ ... ] Item: 8ʼ [ ... ] |
| Line: 70 | -- | arunaš=kan dGIŠ.GIM.MAŠ-un[ ... ] |
| Line: 70 | Variant: D | Item: 8ʼ ⌐a¬-ru-na-aš-kán dGIŠ.GIM.MAŠ-un[ ... ] |
| Line: 71 | -- | [ ... ] dgulšuš ḫurzakiuwan [daiš?] |
| Line: 71 | Variant: D | Item: 9ʼ [ ... ] ⌐d¬gul-šu-uš ḫur-za-ki-u-wa-an [ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 11ʼʼʼ | ||
| Line: 72 | -- | [ ... ] arunan [ ... ] |
| Line: 72 | Variant: D | Item: 10ʼ [ ... ]x a-ru-na-an x[ ... ] |
| Line: 73 | -- | [ ... ] tapuša[ ... ] |
| Line: 73 | Variant: D | Item: 11ʼ [ ... ]x ta-pu-⌐ša¬[ ... ] |
| Line: 74 | -- | [ ... E]GIR-anda [ ... ] |
| Line: 74 | Variant: D | Item: 12ʼ [ ... E]GIR-an-da [ ... ] |
| Line: 75 | -- | [ ... ]-za t[e?- ... ] |
| Line: 75 | Variant: D | Item: 13ʼ [ ... ]x-za t[e?- ... ] |
| Text bricht ab. | ||
| Paragraph: 12ʼʼʼʼ | ||
| Line: 76 | -- | [ ... ] |
| Line: 76 | Variant: B | Item: Rs._III_1ʼ [ ... ]x[ ... ] |
| Line: 77 | -- | [ ... ]d30-aš UR.SAG-iš [ ... ] |
| Line: 77 | Variant: B | Item: Rs._III_2ʼ [ ... ]⌐d¬30-aš UR.SAG-iš x*15[ ... ] |
| Line: 78 | -- | ⌐zik=ma¬=wa=kan apūš kwiēš 2 U[R.MAḪMEŠ] kwinnešta |
| Line: 78 | Variant: B | Item: Rs._III_3ʼ ⌐zi-ik-ma¬-wa-kán a-pu-uš ku-i-e-eš 2 U[R.MAḪMEŠ] Item: Rs._III_4ʼ ku-in-né-eš-ta |
| Line: 79 | -- | nu=war=aš=mu īt 2 AL[AM? ... ] |
| Line: 79 | Variant: B | Item: Rs._III_4ʼ nu-wa-ra-aš-mu i-it 2 AL[AM? ... ] |
| Line: 80 | -- | nu=war=aš INA URU-LIM pē[ḫute] |
| Line: 80 | Variant: B | Item: Rs._III_5ʼ nu-wa-ra-aš I-NA (Rasur) URU-LIM (Rasur) pé-⌐e¬-[ḫu-te]*16 |
| Line: 81 | -- | nu=war=aš īt É DINGIR-LIM ŠA d30 pē[ḫute] |
| Line: 81 | Variant: B | Item: Rs._III_6ʼ nu-wa-ra-aš*17 i-it É DINGIR-LIM ŠA d30 pé-⌐e¬-[ḫu-te] ̣̣̣ |
| Paragraph: 13ʼʼʼʼ | ||
| Line: 82 | -- | GIM-an=ma [l]ukkatta |
| Line: 82 | Variant: B | Item: Rs._III_7ʼ ⌐GIM¬-an-ma [l]u-uk-kat-ta |
| Line: 83 | -- | nu dGIŠ.GIM.MAŠ-uš iwa[r? ...? ] partipartiškezzi |
| Line: 83 | Variant: B | Item: Rs._III_7ʼ nu dGIŠ.GIM!.MAŠ-uš i-wa-a[r? ...? ] Item: Rs._III_8ʼ pár-ti-pár-ti-iš-ke-ez-zi |
| Line: 84 | -- | GIM-an=ma=aš=kan ANA [A.AB.BA] ār(a)š |
| Line: 84 | Variant: B | Item: Rs._III_8ʼ GIM-an-ma-aš-kán A-⌐NA¬ [ ... ] Item: Rs._III_9ʼ a-ar-aš |
| Line: 85 | -- | ⌐nu=kan¬ fziduriš MUNUSKÚRUN.NA AN[A GIŠGU.ZA] ē[š]zi? |
| Line: 85 | Variant: B | Item: Rs._III_9ʼ ⌐nu-kán¬ fzi-du-ri-iš MUNUSKÚRUN!.NA A-N[A ... ] Item: Rs._III_10ʼ ⌐e?¬-[eš?]-⌐zi?¬ |
| Line: 86 | -- | nu=šš[i N]AMSĪTUM ⌐ŠA¬ GUŠKI[N ... ] |
| Line: 86 | Variant: B | Item: Rs._III_10ʼ nu-⌐uš¬-š[i N]AM-⌐SÍ-TUM ŠA¬ GUŠKI[N] |
| Rs._III bricht ab. | ||
| Paragraph: 14ʼʼʼʼʼ | ||
| Line: 87 | -- | [ ... ] |
| Line: 87 | Variant: C | Item: Rs._III_1ʼ x x x x[ ... ] |
| Line: 88 | -- | [z]ig=⌐an¬ zāši |
| Line: 88 | Variant: C | Item: Rs._III_2ʼ zi-ik-x[ ... ] |
| Line: 88 | Variant: E | Item: Rs._IV_1ʼ [z]i-⌐ga-an¬ za-⌐a-ši¬ |
| Line: 89 | -- | ANA mUR[ŠANABI ... ] |
| Line: 89 | Variant: C | Item: Rs._III_3ʼ A-NA mU-UR-[ŠA-NA-BI ... ] |
| Line: 89 | Variant: E | Item: Rs._IV_1ʼ [ _ (_) ]x[ ... ] |
| Line: 90 | -- | [z]ik=war=an=kan kwiš ⌐UD-ti GE₆-anti¬ zāiškiši |
| Line: 90 | Variant: C | Item: Rs._III_4ʼ ⌐nu*18¬ UD-ti GE₆-a[n-ti ... ] |
| Line: 90 | Variant: E | Item: Rs._IV_2ʼ [z]i-ik-wa-ra-an-kán ku-iš ⌐UD-ti GE₆-an-ti za-a¬-iš-ki-ši |
| Line: 91 | -- | [U]MMA dURŠANABI |
| Line: 91 | Variant: C | Item: Rs._III_4ʼ [ ... ] |
| Line: 91 | Variant: E | Item: Rs._IV_3ʼ [U]M-MA dUR-ŠA-NA-BI |
| Line: 92 | -- | ammuk=wa apūš 2 ALAM NA₄ [z]āinušker |
| Line: 92 | Variant: C | Item: Rs._III_5ʼ am-mu-uk-w[a ... ] |
| Line: 92 | Variant: E | Item: Rs._IV_3ʼ am-mu-uk-wa a-pu-u-uš 2 ALAM NA₄! Item: Rs._IV_4ʼ [za]-⌐a¬-i-nu-uš-kir |
| Line: 93 | -- | UMMA dGIŠ.GIM.MAŠ |
| Line: 93 | Variant: C | Item: Rs._III_6ʼ UM-MA dx[ ... ] |
| Line: 93 | Variant: E | Item: Rs._IV_4ʼ UM-MA ⌐d¬GIŠ.GIM.MAŠ |
| Line: 94 | -- | kuwat=wa=mu [ka]rtimmiyattan iyaši |
| Line: 94 | Variant: C | Item: Rs._III_6ʼ [ ... ] |
| Line: 94 | Variant: E | Item: Rs._IV_4ʼ ku-wa-at-wa-mu Item: Rs._IV_5ʼ [ka]r-tim-mi-ya-at-ta-[a]n i-ya-ši === |
| Line: 95 | -- | nu dGIŠ.GIM.MAŠ [ ... ] EGIR-pa memi-[ ... ] |
| Line: 95 | Variant: C | Item: Rs._III_7ʼ nu dGIŠ.GIM.MAŠ x[ ... ] Item: Rs._III_8ʼ EGIR-pa ⌐me-mi¬-[ ... ] |
| Line: 96 | -- | tuel=wa [ ... ] |
| Line: 96 | Variant: C | Item: Rs._III_9ʼ ⌐tu-el¬-wa x[ ... ] |
| Line: 97 | -- | šarā=wa=tt[a ... ] |
| Line: 97 | Variant: C | Item: Rs._III_10ʼ ša-ra-a-wa-at-t[a ... ] |
| Line: 98 | -- | [ ... ] peran pašgaḫ-[ ... ] |
| Line: 98 | Variant: C | Item: Rs._III_10ʼ [ ... ] Item: Rs._III_11ʼ pé-ra-an pa-aš-ga-aḫ-[ ... ]*19 |
| Line: 99 | -- | [ ...? ] IŠTU IṢṢI katta[n ... ]-ruš [ ... ] |
| Line: 99 | Variant: C | Item: Rs._III_11ʼ [ ... ] Item: Rs._III_12ʼ IŠ-TU IṢ-ṢÍ kat-ta-a[n ... ]-⌐ru-uš¬ x[ ... ] |
| Line: 100 | -- | [ ... ] adanzi |
| Line: 100 | Variant: C | Item: Rs._III_12ʼ [ ... ] Item: Rs._III_13ʼ a-da-an-zi |
| Line: 101 | -- | ⌐nu¬ mURŠANABI-iš ANA dGIŠ.GI[M.MAŠ] LUGAL-i EGIR-pa memiškiuwan daiš |
| Line: 101 | Variant: C | Item: Rs._III_13ʼ ⌐nu¬ mUR-ŠA-NA-⌐BI¬-iš ⌐A¬-NA dGIŠ.GI[M.MAŠ] Item: Rs._III_14ʼ LUGAL-i EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-wa-an da-iš |
| Line: 102 | -- | [kī=wa] kwit dGIŠ.GIM.MAŠ |
| Line: 102 | Variant: C | Item: Rs._III_14ʼ [ ... ] Item: Rs._III_15ʼ ku-it dGIŠ.GIM.MAŠ |
| Line: 103 | -- | nu=wa=kan arunan p[ariyan? ... ] pāiši |
| Line: 103 | Variant: C | Item: Rs._III_15ʼ nu-wa-kán a-ru-na-an p[a-ri-ya-an? ... ] Item: Rs._III_16ʼ pa-a-i-ši |
| Line: 104 | -- | nu=wa aggannaš wetan[aš] kuwapi ārti |
| Line: 104 | Variant: C | Item: Rs._III_16ʼ nu-wa ag-ga-an-na-aš ú-e-ta-n[a-aš] Item: Rs._III_17ʼ ku-wa-pí a-ar-ti |
| Line: 105 | -- | nu=wa GIM-an iyaši |
| Line: 105 | Variant: C | Item: Rs._III_17ʼ nu-wa GIM-an i-ya-ši |
| Line: 106 | -- | ḪAṢṢINNU=wa ŠU-za ēp |
| Line: 106 | Variant: C | Item: Rs._III_18ʼ ḪA-AṢ-ṢÍ-IN-NU-wa ŠU-za e-ep |
| Line: 107 | -- | nu=wa=kan [:winala] ŠA 40 gipešnaš našma ŠA 50 g[ipešnaš kar(a)š] |
| Line: 107 | Variant: C | Item: Rs._III_18ʼ nu-wa-kán [ ... ] Item: Rs._III_19ʼ ŠA 40 ⌐gi¬-pé-eš-na-aš na-aš-ma ŠA 50 g[i-pé-eš-na-aš ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 15ʼʼʼʼʼ | ||
| Line: 108 | -- | nu GIM-an dGIŠ.GIM.MAŠ-uš ŠA mURŠAN[ABI] memiyan IŠME |
| Line: 108 | Variant: C | Item: Rs._III_20ʼ nu GIM-an dGIŠ.GIM.MAŠ-uš ŠA mU-UR-ŠA-N[A-BI] Item: Rs._III_21ʼ me-mi-ya-an ⌐IŠ¬-ME |
| Line: 109 | -- | nu ḪAṢṢINNU ŠU-za ē[pta] |
| Line: 109 | Variant: C | Item: Rs._III_21ʼ nu ḪA-AṢ-ṢÍ-IN-NU ŠU-za ⌐e¬-[ep-ta] |
| Line: 110 | -- | nu=kan :w[i]nala ŠA 50 gipešnaš kar(a)šta |
| Line: 110 | Variant: C | Item: Rs._III_22ʼ nu-kán :w[i₅]-na-la! ŠA 50 gi-pé-eš-na-aš Item: Rs._III_23ʼ kar-aš-ta |
| Line: 111 | -- | n=at :šappatta :pi[š- ... ] |
| Line: 111 | Variant: C | Item: Rs._III_23ʼ na-at :šap-pa-at-ta :pi[š- ... ] |
| Line: 112 | -- | n=at=kan ANA GIŠMÁ šarā dāi[š] |
| Line: 112 | Variant: C | Item: Rs._III_24ʼ na-at-kán ⌐A¬-NA GIŠMÁ ša-ra-a da-a-i[š] |
| Line: 113 | -- | n=at=kan 2-eluš=pat? ANA GIŠMÁ šarā [pāer?] dGIŠ.GIM.MAŠ-uš mURŠANABI-išš=a |
| Line: 113 | Variant: C | Item: Rs._III_25ʼ na-at-kán ⌐2!?¬-e-lu-uš-pát A-NA GIŠMÁ ša-ra-⌐a¬ [ ... ] Item: Rs._III_26ʼ dGIŠ.GIM.MAŠ-⌐uš¬ mUR-ŠA-NA-BI-iš-ša |
| Line: 114 | -- | nu mURŠ[ANABI-iš] :pintanza ŠU-za ēpta |
| Line: 114 | Variant: C | Item: Rs._III_26ʼ nu mUR-Š[A-NA-BI-iš] Item: Rs._III_27ʼ :pí-in-⌐ta¬-an-za ŠU-za e-ep-ta |
| Line: 115 | -- | dGIŠ.GIM.MA[Š-uš=ma ... ] ŠU-za <ēpta> |
| Line: 115 | Variant: C | Item: Rs._III_27ʼ dGIŠ.GIM.MA[Š-uš-ma ... ] Item: Rs._III_28ʼ ŠU-za <e-ep-ta>*20 |
| Line: 116 | -- | Š[A KASKA]L=a=šmaš=kan? ITU 1KAM UD 15KAM ša-[ ... ] |
| Line: 116 | Variant: C | Item: Rs._III_28ʼ Š[A KASKA]L?-aš-ma-aš-kán!?*21 ITU 1KAM UD 15KAM ⌐ša?¬-x[ ... ] ̣̣̣ |
| Ende von Rs. III. | ||
| Paragraph: 16ʼʼʼʼʼʼ | ||
| Line: 117 | -- | [ ... ] |
| Line: 117 | Variant: C | Item: Rs._IV_1ʼ [ ... ]x x |
| Line: 118 | -- | [ ... ]-ma? |
| Line: 118 | Variant: C | Item: Rs._IV_2ʼ [ ... ]x-ma? |
| Line: 119 | -- | [ ... wetu]mmanzi? |
| Line: 119 | Variant: C | Item: Rs._IV_3ʼ [ ... ú-e?-tu]m?-ma-an-zi |
| Line: 120 | -- | [ ... ] |
| Line: 120 | Variant: C | Item: Rs._IV_4ʼ [ ... ]x |
| Line: 121 | -- | [ ... ]-mi |
| Line: 121 | Variant: C | Item: Rs._IV_5ʼ [ ... ]x-mi |
| Line: 122 | -- | [ ... ] |
| Line: 122 | Variant: C | Item: Rs._IV_6ʼʼ [ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 17ʼʼʼʼʼʼ | ||
| Line: 123 | -- | [ ... ]dGIŠ.GIM.MAŠ |
| Line: 123 | Variant: C | Item: Rs._IV_7ʼʼ [ ... ]dGIŠ.GIM.MAŠ |
| Line: 124 | -- | [ ... ]-arnuti |
| Line: 124 | Variant: C | Item: Rs._IV_8ʼʼ [ ... ]x-ar-nu-ti |
| Line: 125 | -- | [ ... ]wedan |
| Line: 125 | Variant: C | Item: Rs._IV_9ʼʼ [ ... ]ú-e-da-an |
| Line: 126 | -- | [ ... ] |
| Line: 126 | Variant: C | Item: Rs._IV_10ʼʼ [ ... ] |
| Line: 127 | -- | [ ... ] |
| Line: 127 | Variant: C | Item: Rs._IV_11ʼʼ [ ... ]x-x-x |
| Es fehlt etwa eine Zeile. | ||
| Line: 128 | -- | [ ... ] |
| Line: 128 | Variant: C | Item: Rs._IV_13ʼʼʼ [ ... ]x*22 |
| Line: 129 | -- | [ ... ]tuliyanaš=mu |
| Line: 129 | Variant: C | Item: Rs._IV_14ʼʼʼ [ ... -]tu-li-ya-na-aš-mu |
| Line: 130 | -- | [ ... ](-)pandu |
| Line: 130 | Variant: C | Item: Rs._IV_15ʼʼʼ [ ... ](-)pa-an-du |
| Line: 131 | -- | [ ... -a]ntan |
| Line: 131 | Variant: C | Item: Rs._IV_16ʼʼʼ [ ... -a]n?-ta-an |
| Line: 132 | -- | [ ... ]dulluš |
| Line: 132 | Variant: C | Item: Rs._IV_17ʼʼʼ [ ... ]⌐d¬ul-lu-uš |
| Line: 133 | -- | [ ... -l]iyan? |
| Line: 133 | Variant: C | Item: Rs._IV_18ʼʼʼ [ ... -l]i-ya-an |
| Line: 134 | -- | [ ... ]-iš |
| Line: 134 | Variant: C | Item: Rs._IV_19ʼʼʼ [ ... ]x-iš |
| Line: 135 | -- | [ ... ] |
| Line: 135 | Variant: C | Item: Rs._IV_20ʼʼʼ [ ... ] |
| Line: 136 | -- | [ ... ]-ēr |
| Line: 136 | Variant: C | Item: Rs._IV_21ʼʼʼ [ ... ]-e-er |
| Line: 137 | -- | [ ... -š]ašdu? |
| Line: 137 | Variant: C | Item: Rs._IV_22ʼʼʼ [ ... -š]a?-aš?-du |
| Line: 138 | -- | [ ... ] |
| Line: 138 | Variant: C | Item: Rs._IV_23ʼʼʼ [ ... ] |
| Line: 139 | -- | [ ... ḫ]arzi |
| Line: 139 | Variant: C | Item: Rs._IV_24ʼʼʼ [ ... ḫ]ar-zi |
| Rs._IV bricht ab. | ||
| Paragraph: 18ʼʼʼʼʼʼʼ | ||
| Line: 140 | -- | [ ... ]dGIŠ.G[IM.MAŠ? ... ] |
| Line: 140 | Variant: B | Item: Rs._IV_1ʼ [ ... ]⌐d?¬GIŠ.G[IM?.MAŠ? ... ] |
| Line: 141 | -- | [ ... ](-)ešša(-)[ ... ] |
| Line: 141 | Variant: B | Item: Rs._IV_2ʼ [ ... ](-)eš-⌐ša¬(-)[ ... ] === |
| Paragraph: 19ʼʼʼʼʼʼʼʼ *23 | ||
| Line: 142 | -- | [ ... ]dGIŠ.GIM.MAŠ-uš AN[A ... ] |
| Line: 142 | Variant: A | Item: Vs._II_1ʼ [ ... ]dGIŠ.GIM.MAŠ-uš A-N[A ... ] |
| Line: 143 | -- | [ ... ]dāi kwitki |
| Line: 143 | Variant: A | Item: Vs._II_2ʼ [ ... ]da-a-i ku-it-ki |
| Line: 144 | -- | n=an[ ... ] |
| Line: 144 | Variant: A | Item: Vs._II_2ʼ na-an[ ... ] |
| Line: 145 | -- | [ ... ]-an LÚSUKKAL-an iya-[ ... ] |
| Line: 145 | Variant: A | Item: Vs._II_3ʼ [ ... ]x-an LÚSUKKAL-an i-ya-[ ... ] |
| Line: 146 | -- | [ ... ]-aḫḫiškez[zi] |
| Line: 146 | Variant: A | Item: Vs._II_4ʼ [ ... ]x-aḫ-ḫi-iš-ke-ez-[zi] ̣̣̣ |
| Paragraph: 20ʼʼʼʼʼʼʼʼʼ | ||
| Line: 147 | -- | DUB 1KAM [ŠA?] SÍR dGIŠ.G[I]M.MAŠ |
| Line: 147 | Variant: A | Item: Rs._IV_1ʼ DUB 1KAM [ŠA?] Item: Rs._IV_2ʼ SÍR dGIŠ.G[I]M.MAŠ |
| Ende von Rs. IV. | ||
| Line: 147 | Variant: B | Item: Rs._IV_3ʼ [ ... ]x |
| Ende von Rs. IV. | ||
| Paragraph: 21ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼ | ||
| Line: 148 | -- | DUB [ ... KAM ŠA SÍR?] ⌐d¬[ ... ] NU.TIL |
| Line: 148 | Variant: E | Item: Rs._IV_6ʼ DUB [ ... ] Item: Rs._IV_7ʼ ⌐d¬[ _ (_) ]x*24 NU.TIL |
| Rs._IV bricht ab. | ||
