TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 218
Previous part

Text: CTH_364.2 
CTH 364.2 Link to cthtr Link to cthin -- Der Gesang vom Silber -- Die Geburt des Silbers


   A = KUB 33.115
   B = KUB 36.18
   C = KUB 36.18a
   D = KBo 22.80





Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ]   
Line: 1    Variant: A    Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x   
Line: 2    --    [ ... ]-du pāer   
Line: 2    Variant: A     Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x-⌐du¬ pa-⌐a¬-er ̣̣̣   
Paragraph: 2ʼ    
Line: 3    --   [ ... p]aḫḫur [ ... ]   
Line: 3    Variant: A    Item: Vs._I_3ʼ  [ ... p]a?-⌐aḫ¬-ḫur Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]   
Line: 4    --   [ ... Š]A NA₄!? URUḫupešna [ ... ]   
Line: 4    Variant: A    Item: Vs._I_4ʼ  [ ... Š]A NA₄!? URUḫu-pé-eš-na Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]   
Line: 5    --   [ ... I]M kuišša? [ ... ]   
Line: 5    Variant: A    Item: Vs._I_5ʼ  [ ... I]M ku?-iš?-⌐ša¬ Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]   
Line: 6    --   [ ... ] IGIḪI.A-wa=šet? [ ... ]   
Line: 6    Variant: A    Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] IGIḪI.A-wa-še-⌐et?*1¬ Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]   
Line: 7    --   [ ... ]-n=at ⌐SUM-er¬   
Line: 7    Variant: A    Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]x-na-at ⌐SUM-er¬   
Line: 8    --   [ ...? ITU 1KAM ITU 2KAM ITU 3KAM IT]U 4KAM pāer   
Line: 8    Variant: A    Item: Vs._I_8ʼ  [ ... IT]U 4KAM pa-a-⌐er¬   
Line: 9    --   ⌐ITU 5KAM?¬ [ITU 6KAM ITU 7KAM ITU 8KAM ITU 9KAM pāer]   
Line: 9    Variant: A    Item: Vs._I_8ʼ  ⌐ITU 5!?KAM¬ Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]   
Line: 10    --   [ITU 10KAM tiya]zzi   
Line: 10    Variant: A    Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ti-ya-a]z-zi ̣̣̣   
Paragraph: 3ʼ    
Line: 11    --   [ ... -y]anni   
Line: 11    Variant: A    Item: Vs._I_10ʼ  [ ... -y]a-⌐an?*2¬-ni   
Line: 12    --   [nu=šši=kan išḫaḫru parā PA₅ḪI.A-uš mān? a]ršanzi   
Line: 12    Variant: A    Item: Vs._I_11ʼ  [ ... a]r*3-ša-an-⌐zi¬   
Line: 13    --   [ ... ]   
Line: 13    Variant: A    Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]x   
Line: 14    --   n=uš=⌐kan¬ [ ... ]   
Line: 14    Variant: A    Item: Vs._I_12ʼ  nu-uš-⌐kán¬ x x Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]x x[ ... ]   
      Vs. I bricht ab.   
Paragraph: 4ʼʼ    
Line: 15    --   [ ... memi]škiuwa[n? ... ]   
Line: 15    Variant: B    Item: Vs._II_1ʼ  [ ... me-mi-i]š?-⌐ki-u-wa¬-a[n? ... ]   
Line: 16    --   [ ... ]-ti=šš[i ... ]   
Line: 16    Variant: B    Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x-ti-iš-š[i ... ]   
Line: 17    --   [ ... ]-i EGIR-pa [ ... ]   
Line: 17    Variant: B    Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ]-⌐i¬ EGIR-pa x x[ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 5ʼʼ    
Line: 18    --   [nu=šši=kan AMA-ŠU a]rḫa GIŠGIDRU-an ME-[aš]   
Line: 18    Variant: B    Item: Vs._II_4ʼ  [ ... a]r?-ḫa GIŠGIDRU-an ME-[aš]   
Line: 19    --   [ ... ]   
Line: 19    Variant: B    Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]   
Line: 20    --   [EG]IR-pa=aš=za=kan neya[t?]   
Line: 20    Variant: B    Item: Vs._II_5ʼ  [EG]IR-pa-aš!*4-za-kán ⌐ne-ya¬-a[t? ...? ]   
Line: 21    --   [nu DUMU-i=šši KÙ.BABBAR-anti] EGIR-pa memiškiuwan ⌐daiš¬   
Line: 21    Variant: B    Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] EGIR-pa me-mi-⌐iš¬-ki-u-wa-an ⌐da-iš¬   
Line: 22    --   [ ... ]   
Line: 22    Variant: B    Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]x   
Line: 23    --   KÙ.BABBAR-anti lē=mu=kan kweš[i]   
Line: 23    Variant: B    Item: Vs._II_7ʼ  KÙ.BABBAR-an-ti le-e-mu-kán ku-e-š[i]   
Line: 24    --   [punuškiši=ma kwin UR]U-an   
Line: 24    Variant: B    Item: Vs._II_8ʼ  [ ... UR]U-an   
Line: 25    --   ug=an=ta tem[i]   
Line: 25    Variant: B    Item: Vs._II_8ʼ  ú-ga-an-ta te*5-m[i]   
Line: 26    --   [ABŪ-KA ?kumarbiš U]RU-aš URUurkišaš attaš=ši[š]   
Line: 26    Variant: B    Item: Vs._II_9ʼ  [ ... U]RU-aš URUúr-ki-ša-aš at-ta-aš-⌐ši¬-[iš]   
Line: 27    --   [ ... ]   
Line: 27    Variant: B    Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]   
Line: 28    --   [n]=aš URUurkiša ēšz[i]   
Line: 28    Variant: B    Item: Vs._II_10ʼ  [n]a-aš URUúr-⌐ki¬-ša e-eš-z[i]   
Line: 29    --   [ ... ]   
Line: 29    Variant: B    Item: Vs._II_11ʼ  [ ... ]   
Line: 30    --   [nu=kan KUR]-eaš dapidaš ⌐ḫanneššar¬ [ ... -z]i   
Line: 30    Variant: A    Item: Vs._II_1ʼ  ⌐ḫa-an-né-eš-šar¬ x x x[ ... ]   
Line: 30    Variant: B    Item: Vs._II_11ʼ  [ ... KUR]-⌐e¬-aš da-pí-da-aš DI-eš-š[ar ... ] Item: Vs._II_12ʼ  [ ... -z]i   
Line: 31    --   ŠEŠ-aš=ma=tta ?10-a[š ... ]   
Line: 31    Variant: A    Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]   
Line: 31    Variant: B    Item: Vs._II_12ʼ  ŠEŠ-aš-ma-at-ta ?10-a[š ... ]   
Line: 32    --   n=aš=šan nepiš[i LUGAL-u]š   
Line: 32    Variant: A    Item: Vs._II_2ʼ  na-aš-ša-an ne-pí-š[i ... ]   
Line: 32    Variant: B    Item: Vs._II_13ʼ  [ ... LUGAL-u]š   
Line: 33    --   n=aš KUR-eanti LU[GAL-uš]   
Line: 33    Variant: A    Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]   
Line: 33    Variant: B    Item: Vs._II_13ʼ  na-aš KUR-e-an-ti LU[GAL-uš]   
Line: 34    --   [ ... ] NIN-KA ?GAŠAN-iš   
Line: 34    Variant: A    Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ  NIN-KA ?GAŠAN-iš   
Line: 34    Variant: B    Item: Vs._II_14ʼ  [ ... ]   
Line: 35    --   n=aš URUnenuwa MUNUS.LUGA[L-aš]    
Line: 35    Variant: A    Item: Vs._II_3ʼ  na-aš U[RUne-nu-wa ... ]   
Line: 35    Variant: B    Item: Vs._II_14ʼ  [n]a-aš URUne-nu-wa MUNUS.LUGA[L-aš]   
Line: 35    Variant: D    Item: re._Kol._1ʼ  ⌐na¬-aš ⌐URU¬n[e-nu-wa ... ]   
Line: 36    --   [DINGIR-LIM-ni=kan lē kwed]anikki naḫti   
Line: 36    Variant: A    Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  na-a-ḫi   
Line: 36    Variant: B    Item: Vs._II_15ʼ  [ ... ku-e-d]a-ni-ik-ki na-aḫ-ti   
Line: 36    Variant: D    Item: re._Kol._1ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._2ʼ  na-aḫ-ti   
Line: 37    --   1-edani=kan DINGIR-L[IM-ni zik nāḫi]   
Line: 37    Variant: A    Item: Vs._II_4ʼ  1-e-da-ni-kán DIN[GIR-LIM-ni ... ]   
Line: 37    Variant: B    Item: Vs._II_15ʼ  DING[IR-LIM-ni-kán] Item: Vs._II_16ʼ  [ ... ]   
Line: 37    Variant: D    Item: re._Kol._2ʼ  DINGIR-L[IM-ni-kán ... ]   
Line: 38    --   KUR-e LÚKÚRMEŠ-ušš=a ḫūita[rr=a ... katta ḫarnamniški]zzi   
Line: 38    Variant: A    Item: Vs._II_5ʼ  KUR-e ⌐LÚKÚR-uš¬-ša ḫu-i-⌐ta¬-[ar ... ]    
Line: 38    Variant: B    Item: Vs._II_16ʼ  nu LÚ.MEŠKÚR-aš KUR-e ḫu-u-⌐i¬-d[a?-ar-ra ... ] Item: Vs._II_17ʼ  [ ... ḫar-nam-ni-iš-ki-i]z-zi   
Line: 38    Variant: D    Item: re._Kol._3ʼ  KUR-e ⌐LÚ¬KÚRMEŠ-uš-š[a ... ]   
Line: 39    --   šarāzzi katterr[i ... ḫuinuškezz]i   
Line: 39    Variant: A    Item: Vs._II_6ʼ  ša-ra-a-az-zi kat-ti-er-r[i? ... ]   
Line: 39    Variant: B    Item: Vs._II_17ʼ  ša-ra-az-zi ⌐kat¬-t[e-er- ... ] Item: Vs._II_18ʼ  [ ... ḫu-i-nu-uš-ke-ez-z]i   
Line: 39    Variant: D    Item: re._Kol._4ʼ  ša-ra-a-az-zi ka[t-te-er- ... ]   
Line: 40    --   katterra=ma šarā ḫuinuškezz[i]   
Line: 40    Variant: A    Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_7ʼ  ša-ra-a ḫu-i-nu-uš-ke-ez-z[i]   
Line: 40    Variant: B    Item: Vs._II_18ʼ  kat-te-er-ra-ma še-⌐e?¬-[er? ... ]   
Line: 40    Variant: D    Item: re._Kol._5ʼ  kat-te-er-ra-ma ša-r[a?-a ... ]   
Line: 41    --   [lē kwedanikki] nāḫi*6   
Line: 41    Variant: A    Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  na-a-ḫi   
Line: 41    Variant: B    Der Kolon fehlt in B.   
Line: 41    Variant: D    Der Kolon fehlt in D.   
Line: 42    --   nu=kan 1-edani ?k[umarbi nāḫi]   
Line: 42    Variant: A    Item: Vs._II_8ʼ  nu-kán 1-e-da-ni ?k[u-mar-bi ... ]   
Line: 42    Variant: B    Der Kolon fehlt in B.   
Line: 42    Variant: D    Der Kolon fehlt in D.   
Line: 43    --   [mān KÙ.BABBAR-anza=ma] AMA-naš uddār ištamašta   
Line: 43    Variant: A    Item: Vs._II_8ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_9ʼ  iš-ta-ma-aš-ta   
Line: 43    Variant: B    Item: Vs._II_19ʼ  [ ... u]t-ta-a-ar IŠ-ME!   
Line: 43    Variant: D    Item: re._Kol._5ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._6ʼ  AMA-na-aš ud-da-a-ar [ ... ]   
Line: 44    --   n=aš URU-a[z ... ] iyanniš   
Line: 44    Variant: A    Item: Vs._II_9ʼ  na-aš URU-a[z ... ]   
Line: 44    Variant: B    Item: Vs._II_19ʼ  na-[aš ... ] Item: Vs._II_20ʼ  [ ... ]   
Line: 44    Variant: D    Item: re._Kol._6ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._7ʼ  i-ya-an-ni-iš   
Line: 45    --   URUurkišaš ar(a)š   
Line: 45    Variant: A    Item: Vs._II_10ʼ  URUúr-ki-ša-aš ar-aš   
Line: 45    Variant: B    Item: Vs._II_20ʼ  [URUú]r-⌐ki¬-ša-aš a-ar-aš   
Line: 45    Variant: D    UR[Uúr-ki-ša-aš ... ]   
Line: 46    --   n=ašt[a ?kumarbin ABĀ-ŠU] INA É-ŠU anda UL wemeyat   
Line: 46    Variant: A    Item: Vs._II_10ʼ  na-aš-t[a ... ] Item: Vs._II_11ʼ  ⌐Ú¬-UL ú-e-me-ya-at   
Line: 46    Variant: B    Item: Vs._II_21ʼ  [ ... ] ⌐I¬-NA ⌐É-ŠU¬ an-⌐da¬ [ ... ] Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ]   
Line: 46    Variant: D    Item: re._Kol._7ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._8ʼ  I-NA É-ŠU an-d[a ... ]   
Line: 47    --   KUR-e=aš=kan waḫanna pānza? [ēšta]   
Line: 47    Variant: A    Item: Vs._II_11ʼ  KUR-e-aš-kán [ .. ]   
Line: 47    Variant: B    Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ] ⌐wa?-ḫa-an-na pa-a-an?-za?¬ [ ... ]   
      Vs. II bricht ab.   
Line: 47    Variant: D    Item: re._Kol._8ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._9ʼ  ⌐wa-ḫa¬-an-na pa-a-⌐an¬-[za ... ]   
Line: 48    --   [w]eḫeškezzi ḪUR.SAGMEŠ! šē[r? ... ]   
Line: 48    Variant: A    Item: Vs._II_12ʼ  [ú]-⌐e-ḫe-eš¬-ke-ez-zi ḪUR.SAGMEŠ!*7 ⌐še?-e?¬-[er?*8 ... ] ̣̣̣   
Line: 48    Variant: D    Item: re._Kol._10ʼ  [ _ _ ]x x x[ ... ]   
      Die re. Kol. bricht ab.   
Paragraph: 6ʼʼ    
Line: 49    --   [ ... ]   
Line: 49    Variant: A    Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ] x [ ... ]   
      Vs. II bricht ab.   
Paragraph: 7ʼʼʼ    
Line: 50    --   [ ... ]   
Line: 50    Variant: A    Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]   
Line: 51    --   [ ... ]-da [ ... ]   
Line: 51    Variant: A    Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ]x-da x[ ... ]   
Line: 52    --   [LÚSUKKAL-ŠU] ?10-ni memišk[iuwan dāiš]   
Line: 52    Variant: A    Item: Rs._III_3ʼ  [ _ _ _ ] ⌐d¬10-ni me-mi-iš-k[i-u-wa-an ... ]   
Line: 53    --   BÚN-ann=a=wa=tta U[L? ... ]   
Line: 53    Variant: A    Item: Rs._III_4ʼ  BÚN-an-na-wa-at-ta Ú-U[L? ... ]   
Line: 54    --   [ ... ] šakti   
Line: 54    Variant: A    Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_5ʼ  ša-ak-ti   
Line: 55    --   nakkī da-[ ... ] LUGAL-wezzittat   
Line: 55    Variant: A    Item: Rs._III_5ʼ  na-ak-ki-i da*9-[ ... ] Item: Rs._III_6ʼ  LUGAL-u-ez-zi-it-ta-at   
Line: 56    --   n=a[š kinuna ... ] ḫūmanteš DINGIRMEŠ-muš a[nda? ... ] GIŠLAM.GAL-aš GIŠpatalḫit na[nnāi? ...? ]   
Line: 56    Variant: A    Item: Rs._III_6ʼ  na-a[š ki-nu-na? ... ] Item: Rs._III_7ʼ  ḫu-u-ma-an-te*10-eš DINGIRMEŠ-mu-uš a[n-da? ... ] Item: Rs._III_8ʼ  GIŠLAM.GAL-aš GIŠpa-tal-ḫi-it na-[an-na-a-i? ...? ] ̣̣̣   
Paragraph: 8ʼʼʼ    
Line: 57    --   ?10-aš ANA LÚSUKKAL-ŠU memišk[iuwan dāiš]   
Line: 57    Variant: A    Item: Rs._III_9ʼ  ?10-aš A-NA LÚSUKKAL-ŠU me-mi-⌐iš¬-k[i-u-wa-an ... ]   
Line: 58    --   eḫu=wa pāiweni adumin[i]   
Line: 58    Variant: A    Item: Rs._III_10ʼ  e-ḫu-wa pa-a-i-u-e-ni a-du-mi-n[i]   
Line: 59    --   [ ... ] UL taruḫta anzel a[ttaš? ... ]   
Line: 59    Variant: A    Item: Rs._III_10ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_11ʼ  Ú-UL tar-uḫ-ta an-ze-el a[t?*11-ta- ... ]   
Line: 60    --   nu=war=an=za=an kinun=a KÙ.BABB[AR-anza tar(a)ḫzi?]   
Line: 60    Variant: A    Item: Rs._III_12ʼ  nu-wa-ra-an-za-an ki-nu-na KÙ.BABB[AR-an-za ... ]   
Line: 61    --   ŠU-az=at=kan appant[at]   
Line: 61    Variant: A    Item: Rs._III_13ʼ  ŠU-az?*12-at-kán ap-pa-an-t[a-at]   
Line: 62    --   [ ... ] iyanner   
Line: 62    Variant: A    Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_14ʼ  i-ya-an<-ni>-er*13   
Line: 63    --   1-anki=at ša[rrēr]   
Line: 63    Variant: A    Item: Rs._III_14ʼ  1-an-ki-at ša[r-re-e-er]   
Line: 64    --   [ ... ] URU-ri erer   
Line: 64    Variant: A    Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_15ʼ  URU-ri e-re-⌐er¬   
Line: 65    --   n=at=ka[n ... ]   
Line: 65    Variant: A    Item: Rs._III_15ʼ  na-at-ká[n ... ]   
Line: 66    --   nakki=ma=ššan KÙ.[BABBAR-anza? ... ] mān ēšzi   
Line: 66    Variant: A    Item: Rs._III_16ʼ  na-ak-ki-ma-aš-ša-an KÙ.[BABBAR-an-za? ... ] Item: Rs._III_17ʼ  ma-a-an e-eš-zi   
Line: 67    --   naḫ[ḫanzi=ya=an? ... ] walliwalle[š? ... ]   
Line: 67    Variant: A    Item: Rs._III_17ʼ  na-aḫ-[ḫa-an-zi-ya-an? ... ] Item: Rs._III_18ʼ  wa-al-li-wa-al-⌐le¬-e[š? ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 9ʼʼʼ    
Line: 68    --   ?IM-aš=kan ?[ ... ]   
Line: 68    Variant: A    Item: Rs._III_19ʼ  ?IM-aš-kán ?[ ... ]   
Line: 69    --   aušta=an   
Line: 69    Variant: A    Item: Rs._III_20ʼ  ⌐a¬-uš-ta-⌐an¬   
Line: 70    --   ⌐nu=za¬(-)[ ... ]   
Line: 70    Variant: A    Item: Rs._III_20ʼ  ⌐nu-za¬(-)[ ... ]   
Line: 71    --   [ ... ]   
Line: 71    Variant: A    Item: Rs._III_21ʼ  x x x[ ... ]   
      Rs._III bricht ab.   
Paragraph: 10ʼʼʼʼʼ    
Line: 72    --   [ ... LÚ.MEŠ]ŠU.GI [ ... ]   
Line: 72    Variant: B    Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ] x x [ ... LÚ.MEŠ]ŠU.GI x[ ... ]   
Line: 73    --   [ ... ]-ma   
Line: 73    Variant: B    Item: Rs._III_20ʼ  [ _ _ ]x x x[ ... ]x x[ ... ]x x-ma   
Line: 74    --   [ ... -ḫ]iškiuw[an dai]š?   
Line: 74    Variant: B    Item: Rs._III_21ʼ  x x-[ḫ]i?-iš-ki-u-w[a-an da-i]š?   
Line: 75    --   [ ... ]   
Line: 75    Variant: B    Item: Rs._III_21ʼ  x x x x x x   
Line: 76    --   GIŠ-ru=wa=za kw[it ka]ršuweni   
Line: 76    Variant: B    Item: Rs._III_22ʼ  GIŠ-ru-wa-za ku-[it ka]r-šú?-u-e-ni   
Line: 77    --   ⌐zikk=a¬ [ ... ] šarā apadda [ ... -i]škett[a]   
Line: 77    Variant: B    Item: Rs._III_22ʼ  ⌐zi!?-ik-ka₄¬ x x Item: Rs._III_23ʼ  ⌐ša¬-ra-a a-pád-⌐da¬ x x-[i]š-ke-et-t[a]   
Line: 78    --   [ ... ŠÀ-B]I? GIŠMÚ.SAR G[UD-u]n kwin [z]ik [ ... ]MEŠ [ ... ]   
Line: 78    Variant: B    Item: Rs._III_23ʼ  x x x x*14 Item: Rs._III_24ʼ  [ŠÀ-B]I? GIŠMÚ.⌐SAR¬ G[UD?-u]n ku-in [z]i?-⌐ik¬ xMEŠ x x   
Line: 79    --   [zi]kk=a=wa=kan AN.[ ... ] paiške?(-)[ ... ]-ta   
Line: 79    Variant: B    Item: Rs._III_25ʼ  [zi-i]k?-ka₄-wa-kán AN.x*15 pa-⌐iš-ke?¬(-)[ _ _ ]x-ta*16   
Line: 80    --   [ ... ] kartiyaš ēšta   
Line: 80    Variant: B    Item: Rs._III_26ʼ  [ _ _ ] kar-ti-ya-aš e-eš-ta   
Line: 81    --   [ ... ]   
Line: 81    Variant: B    Item: Rs._III_26ʼ  x[ _ (_) ]x   
Line: 82    --   [ ... ]-za kwēl Ú.SAL-it [ ... ]-ai   
Line: 82    Variant: B    Item: Rs._III_27ʼ  [ _ _ ]-za ku-e-el Ú.SAL-it [ _ _ (_) ]-⌐a?¬-i   
Line: 83    --   [ ... ] Ú.SAL-aš EN-an [ ... ]   
Line: 83    Variant: B    Item: Rs._III_28ʼ  [ _ _ ]x Ú.SAL-aš EN-an x[ ... ] Item: Rs._III_29ʼ  [ _ _ (_) ] x   
Line: 84    --   n=at=šan [ ... ]   
Line: 84    Variant: B    Item: Rs._III_29ʼ  na-at-ša-⌐an¬ [ ... ]   
Line: 85    --   [ ... ] ⌐LÚ.MEŠŠU¬.G[I ... ]   
Line: 85    Variant: B    Item: Rs._III_30ʼ  [ ... ] ⌐LÚ.MEŠŠU¬.G[I ... ]   
Line: 86    --   [ ... ]   
Line: 86    Variant: B    Item: Rs._III_31ʼ  [ ... ]x x[ ... ]   
      Rs._III bricht ab.   
Paragraph: 11ʼʼʼʼʼʼ    
Line: 87    --   [ ... ]-an [ ... ]   
Line: 87    Variant: A    Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x-⌐an¬ x[ ... ]   
Line: 88    --   [ ... ] KÙ.BABBAR-anza ḫat[tanza ... GI]Špatalḫan? iyat   
Line: 88    Variant: A    Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] KÙ.BABBAR-an-za ḫa-⌐at¬-[ta-an-za] Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... GI]Š?pa!?*17-tal<-ḫa>-an i-ya-⌐at¬   
Line: 89    --   [nu DINGIRMEŠ-uš ḫūmant]iš [ ... na]nnāi?   
Line: 89    Variant: A    Item: Rs._IV_4ʼ  [nu DINGIRMEŠ-uš ḫu-u-ma-an-ti]-iš Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... na?-a]n-na-a-i ̣̣̣   
Paragraph: 12ʼʼʼʼʼʼ    
Line: 90    --   [ ... LÚSU]KKAL-ŠU šarā [ ... ]   
Line: 90    Variant: A    Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... LÚSU]KKAL-ŠU ša-ra-a Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]   
Line: 91    --   [ ... ḫarn]amniškanzi   
Line: 91    Variant: A    Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ḫar-n]am-ni-iš-kán-zi   
      A Rs. IV 8ʼ enthält keine Zeichen   
Line: 92    --   [ ... ]-teš   
Line: 92    Variant: A    Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ]x-te-eš   
Line: 93    --   [ ... GIŠšiy]attal [ ... ]   
Line: 93    Variant: A    Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... GIŠši-y]a-at-tal Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ]   
Line: 94    --   [ ... weḫ]eškezzi   
Line: 94    Variant: A    Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ú-e-ḫ]e?-⌐eš¬-ke-ez-zi   
Line: 95    --   [ ... ]   
Line: 95    Variant: A    Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ]x   
      A Rs. IV 13ʼ enthält keine Zeichen   
Line: 96    --   [ ... ]-ti   
Line: 96    Variant: A    Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ]x-ti   
      A Rs. IV 15ʼ + 16ʼ enthalten keine Zeichen   
Line: 97    --   [ ... d]āiš?   
Line: 97    Variant: A    Item: Rs._IV_1ʼʼ  [ ... da?]-⌐a?¬-iš*18   
      Rs._IV bricht ab.   
Paragraph: 13ʼʼʼʼʼʼʼ    
Line: 98    --   [ ... S]AG.DU-i [ ... ]   
Line: 98    Variant: C    Item: 1ʼ  [ ... S]AG.⌐DU-i¬ [ ... ]   
Line: 99    --   [ ... kwi]ški kinuntarr[al-? ... ]   
Line: 99    Variant: C    Item: 2ʼ  [ ... ku-i]š-⌐ki¬ ki-nu-un-tar-r[a-al-? ... ]   
Line: 100    --   [ ... URUu]rkišan URU-an [ ... ]   
Line: 100    Variant: C    Item: 3ʼ  [ ... URUú]r-ki-ša-an URU-an x[ ... ]   
Line: 101    --   [ ... ] paiweni   
Line: 101    Variant: C    Item: 4ʼ  [ ... ]x pa-i-u-e-ni   
Line: 102    --   kwiš=w[a ... ]   
Line: 102    Variant: C    Item: 4ʼ  ku-iš-w[a ... ]   
Line: 103    --   [ ... URUurki]šan URU-rian [ ... ]   
Line: 103    Variant: C    Item: 5ʼ  [ ... URUúr-ki]-⌐ša-an¬ URU-ri-an x x[ ... ]   
Line: 104    --   [ ... ]   
Line: 104    Variant: C    Item: 6ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]   
      Der Text bricht ab.   
Paragraph: 14ʼʼʼʼʼʼʼʼ    
      Es folgt die linke Kolumne von Exemplar D, welche sich in den restlichen Text nicht einordnen lieβ.   
Line: 105    --   [ ... ]-ar?-[ ... ]   
Line: 105    Variant: D    Item: li._Kol._1ʼ  [ ... ]-⌐ar?¬-x   
Line: 106    --   [ ... ] kattan [ ... ]   
Line: 106    Variant: D    Item: li._Kol._2ʼ  [ ... ] ⌐kat?¬-ta-an Item: li._Kol._3ʼ [ ... ]   
      D li. Kol. 3ʼ und 4ʼ enthalten keine Zeichen.   
Line: 107    --   [ ... ]   
Line: 107    Variant: D    Item: li._Kol._5ʼ  [ ... ]x   
      Der Rest der li. Kol. ist weggebrochen.   



Paragraph: n. 
Line: 1    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen sehr wahrscheinlich -it- zu lesen. ^
Line: 2    Oder -at? ^
Line: 3    Diese Lesung ist nach Kollation am Foto sehr wahrscheinlich. ^
Line: 4    -aš über Rasur. Hoffner, Fs Otten2 1988, 152 mit Anm. 59: EG]IR-pa-aš-ši!-za-kán. ^
Line: 5    Danach Rasur. ^
Line: 6    Erwartet: naḫti. Vgl. Kolon 36, wo die Form ebenfalls eventuell in Analogie zum folgenden Kolon gebildet ist. ^
Line: 7    Die Autographie hat -eš, was durch Kollation am Foto bestätigt wird. ^
Line: 8    Oder l[i-? ^
Line: 9    da- über Rasur. ^
Line: 10    -te über Rasur. ^
Line: 11    Die Zeichenreste lassen sich nach Kollation am Foto nur schwer at- zuordnen. Vielleicht ist das Zeichen über Rasur geschrieben. ^
Line: 12    Nach Kollation am Foto ist wohl -az über Rasur zu lesen. Zur Lesung vgl. auch Hoffner, FsOtten2 1988, 155 mit Anm. 90. ^
Line: 13    -er ist nach Kollation am Foto über Rasur geschrieben. ^
Line: 14    Hoffner, FsOtten2 1988, 157: x x-ri-ša. ^
Line: 15    Hoffner, FsOtten2 1988, 157 Anm. 104: KAL? ^
Line: 16    pa-⌐iš-ki¬-[i]t-ta? ^
Line: 17    Die Lesung ist auch nach Kollation am Foto nicht klar. ^
Line: 18    Auf dem Kolumnentrenner nach oben geschrieben. ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.