TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 43
Text: as
Editor / Edition: Abeced.
Item of Edition: A
Verses
on
the
triumph
of
the
Light
Manuscript: T_II_K_d
T
_II
_K
_d
[=
e]
R
Page of edition: 438
Boyce
,
BSOAS
XIV
,3, 1952, 438-440
[13ab
:
T
_II
_K
_d
[=
e]
V
+
M
_173 [=
b]
R
+
T
_II
_D
_67
_a
[=
d]
R]
Chapter: 1
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 13a
...
bwynd
pdbst
܀
hnd՚m
...
bawēnd
padβast
o
handām
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 13b
...
šhr
nw՚g
܀
pd
zmyg
wzrgyfṯ
...
šahr
nawāg
o
pad
zamīg
wuzurgīft
[14ab-15ab
:
T
_II
_K
_d
[=
e]
V
+
M
_173 [=
b]
R
+
T
_I
_D
_51
_d
[=
c]
R]
Chapter: 2
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 14a
sxṯ
bwynd
pd
hm
܀
cw՚gwn
ՙyw
wym
܀
՚wd
saxt
bawēnd
pad
ham
o
čawāγōn
ēw
wēm
o
ōd
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 14b
ՙyw
tnb՚r
܀
xwj
՚wd
ՙškyft
܀
y՚wyd՚ng
ēw
tanbār
o
xōž
ud
iškift
o
yāwēdānag
Chapter: 3
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 15a
ՙšmg
t՚ryg
܀
՚d
jfr
wxybyy
܀
ngnd
bwynd
išmag
tārīg
o
aδ
žafr
wxēbē
o
nigand
bawēnd
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 15b
՚ndr
܀
pd
hw
dysm՚n
܀
nw՚g
՚wd
՚rg՚w
andar
o
pad
hō
dēsmān
o
nawāg
ud
arγāw
Manuscript: M_173
Page of Manuscript: R
[16a
:
M
_173 [=
b]
R
+
T
_II
_K
_d
[=
e]
V]
Chapter: 4
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 16a
pwr
krynd
h՚ws՚r
܀
hw
zmygrwšn
܀
՚wd
tcynd
purr
karēnd
hāwsār
o
hō
zamīg-rōšn
o
ud
tažēnd
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 16b
՚ndr
܀
x՚ns՚r
bg՚nyg
܀
՚wd
w՚d
՚nwšyn
andar
o
xānsār
baγānīg
o
ud
wād
anōšēn
one
verse
badly
preserved
Manuscript: M_94
Page of Manuscript: R
[18a-21b
:
M
_94
[a]
R]
Chapter: 5
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 18a
*qrynd
՚wd
wyr՚zynd
܀
ws
g՚ẖ
nys՚gyn
܀
*karēnd
ud
wirāzēnd
o
was
gāh
nisāgēn
o
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 18b
*q՚w
ՙstwmyn
܀
՚d
hrw
pydr՚n
܀
bg՚n
*hw՚ngd
*kaw
istomēn
o
aδ
harw
pidarān
o
baγān
huangad
Chapter: 6
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 19a
rwšn՚n
hrwyn
܀
՚rd՚w՚n
܀
՚wd
ngwš՚g՚n
܀
rōšnān
harwīn*
o
ardāwān
o
ud
niγōšāgān
o
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 19b
ky
bwrd
՚bg՚m
܀
՚d
pydr
gšynd
kē
burd
((՚bg՚m))
o
aδ
pidar
gašēnd
Chapter: 7
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 20a
*š՚d
bwynd
w՚rynd
܀
՚wd
pdxš՚hynd
܀
pd
nw՚g
*šād
bawēnd
wārēnd
o
ud
padxšāhēnd
o
pad
niwāg
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 20b
šhr՚n
܀
՚br
hw
dwšmnyn
܀
՚wd
wystmbg՚n
šahrān
o
abar
hō
dušmanīn*
o
ud
wistambagān
Chapter: 8
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 21a
tšy
rft
՚d
hw
܀
՚wd
hwyn
prywxt
܀
՚wd
čē
raft
aδ
hō
o
ud
hawīn
paryōxt
o
ōd
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 21b
ՙstwb՚d
܀
՚w
hw
t՚ryg
܀
ky
ghr՚y՚d
istōβād
o
ō
hō
tārīg
o
kē
gahrāyād
This text is part of the
TITUS
edition of
Manichaean Reader (arr. by texts)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
