TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 14
Text: p
Maniʼs
death
Manuscript: M_5569
M
_5569 (=
T
_II
_79)
Page of edition: 860
Mir
.Man
.iii
, 860-862
[c]
Page of Manuscript: R
Chapter: 1
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 1
cw՚gwn
šhrd՚r
ky
zyn
՚wd
pdmwcn
fr՚mwcyd
՚wd
՚nyc
š՚hw՚r
pdmwcn
pdmwc՚d
,
՚w՚gwn
fryštgrwšn
fr՚mwxt
tnb՚r
b՚rg
rzmg՚hyg
,
՚wd
nšst
pd
n՚w
rwšn
,
՚wd
pdgryft
bg՚nyg
pdmwcn
,
dydym
rwšn
,
՚wd
pwsg
hwcyhr
.
čawāγōn
šahrδār
kē
zēn
ud
padmōžan
frāmōžēd
ud
any-iž
šāhwār
padmōžan
padmōžād*
,
awāγōn
frēštagrōšn
frāmōxt*
tanbār
bārag
razmγāhīg
,
ud
nišast
pad
nāw
rōšn
,
ud
padγrift
baγānīg
padmōžan
,
dīdēm
rōšn
,
ud
pusag
hužihr
.
Page of edition: 861
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 8
՚wd
pd
wzrg
š՚dyft
,
՚d
bg՚n
rwšn՚n
ky
՚c
dšn
՚wd
hwy
šwynd
,
pd
šnng
՚wd
srwd
cy
š՚dyft
frwšt
pd
wrc
bg՚nyg
,
cw՚gwn
wrwc
tyrg
՚wd
dydn
nys՚g
nydfwrdg
,
՚w
b՚mysṯwn
šybẖ
rwšn
,
՚wd
m՚ẖ
wrdywn
,
՚mwrdn
bg՚nyg
.
ud
pad
wuzurg
šādīft
,
aδ
baγān
rōšnān
kē
až
dašn
ud
hōy
šawēnd
,
pad
šang
ud
srōd
če
šādīft
frawašt
pad
warž
baγānīg
,
čawāγōn
wirōž
tirγ
ud
dīdan
nisāg
niδfurdag
,
ō
bāmistūn
šībah
rōšn
,
ud
māh
wardyūn
,
amwardan
baγānīg
.
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 16
՚wd
՚ngwd
՚d
pydr
՚whrmyzdbg
.
ud
angūd
aδ
pidar
ohrmezdbaγ
.
Chapter: 2
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 17
՚wd
wyz՚d
sywg
՚wd
swgb՚ryg
hmg
rm
՚rd՚wyft
;
ud
wizād
sēwag
ud
sūgβārīg
hamag
ram
ardāwīft
;
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 19
cy
qdyxwd՚y
*prnybr՚d
,
՚wd
ՙym
qdg
...
če
kadexwadāy
*parniβrād
,
ud
im
kadag
...
Page of Manuscript: V
Chapter: 3
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 1_(22)
...
՚wd
p՚dyxš՚nyft
cy
...
...
ud
pādixšānīft
če
...
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 2_(23)
՚xtr
,
pd
cf՚r
sxt
šhryywr
m՚ẖ
,
šhrywr
rwc
,
dwšmbt
,
՚wd
ՙywnds
jm՚n
,
՚ndr
՚wyst՚m
ՙy
hwjyst՚n
,
՚wd
šhryst՚n
cy
byl՚b՚d
,
kd
՚hr՚m՚d
hw
pydr
rwšn
pd
qyrdg՚ryfṯ
՚w
wxybyẖ
pdyšt
rwšn
.
axtar
,
pad
čafār
saxt
šahrewar
māh
,
šahrewar
rōz
,
dōšambat
,
ud
ēwandas
žamān
,
andar
awestām
ī
hūžistān
,
ud
šahrestān
če
bēlābād
,
kaδ
ahrāmād*
hō
pidar
rōšn
pad
kirdagārīft
ō
wxēbēh
padišt
rōšn
.
Page of edition: 862
Chapter: 4
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 9_(30)
՚wd
՚c
pš
fryštg
prnybr՚n
,
d՚d
ՙym
wyg՚hyft
՚wzՙyy
՚mwcg
՚w
hmg
dyn
,
cyš
dyd
՚ndr
ՙspyr
;
ud
až
paš
frēštag
parniβrān
,
dād
im
wigāhīft
uzzi
ammōžāg
ō
hamag
dēn
,
čiš
dīd
andar
ispīr
;
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 12_(33)
hw
wsn՚d
cy
pd
hw
šb
cy
šmbt
՚wzՙyy
՚wwd
nyrd
fryštg
wyz՚d
.
hō
wasnāδ
če
pad
hō
šab
če
šambat
uzzi
ōδ
*nerd
frēštag
wizād
.
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 14_(35)
՚wd
ws
frm՚n
kyrbg
cy
՚c
fryštg
rwšn
pd
ՙzb՚n
՚w
hmg
dՙyn
՚՚wrd
.
ud
was
framān
kirbag
če
až
frēštag
rōšn
pad
izβān
ō
hamag
dēn
āwurd
.
Chapter: 5
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 17_(38)
՚wd
՚c
pš
fryšṯg
rwšn
prnybr՚n
,
՚b՚w
՚wnglywn
,
՚rdhng
,
՚wd
pdmwcn
,
՚wd
dst
.
ud
až
paš
frēštag
rōšn
parniβrān
,
abāw
ewangelyōn
,
ārdahang
,
ud
padmōžan
,
ud
dast
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 20_(41)
՚wyst՚m
...
awestām
...
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 21_(42)
*sysyn
.
sisin
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Manichaean Reader (arr. by texts)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
