TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 52
Chapter: 13
Verse: 1
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
ჰრქუა
:
Verse: 2
წმიდა-ყავ
ჩემდა
ყოველი
პირმშოჲ
პირველი
შობილი
,
რომელმან
განაღოს
საშოჲ
ყოველი
პირველი
ძეთა
შოვრის
ისრაჱლისათა
კაცითგან
ვიდრე
მიპირუტყუამდე
:
ჩემი
არს
.
Verse: 3
ჰრქუა
მოსე
ერსა
მას
:
გეჴსენედ
დღჱ
ესე
,
რომელსა
გამოხუედით
ქუეყანით
ეგჳპტით
სახლისაგან
კირთებისა
,
რამეთუ
ჴელითა
მტკიცითა
Page of ms. O: 91r
გამოგიყვანნა
თქუენ
მიერ
უფალმან
,
რაჲთა
არა
შჭამოთ
ცომოვანი
.
Verse: 4
რამეთუ
დღეს
გამოხუალთ
თქუენ
თუესა
ახალსა
.
Verse: 5
იყოს
,
ოდეს
შეგიყვანნეს
თქუენ
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
ქუეყანასა
ქანანელთასა
,
ქეტელთასა
და
ეველთასა
,
გერგესეველთა
და
ამორეველთასა
,
ფერეზელთა
და
იებოსელთასა
,
რომლისათჳს
ეფუცა
უფალი
მამათა
თქუენთა
მოცემად
თქუენდა
ქუეყანაჲ
,
რომელსა
გამოდის
სძჱ
და
თაფლი
,
და
ჰყოთ
მსახურებაჲ
ესე
თუესა
ამას
,
Verse: 6
ექუს
დღე
შჭამდეთ
უცომოსა
და
დღჱ
იგი
მეშჳდე
დღესასწაული
არს
უფლისაჲ
.
Verse: 7
უცომოსა
შჭამდეთ
შჳდ
დღე
,
არა
იხილოთ
ცომოვანი
.
არცა
იყოს
ცომი
ყოველთა
საზღვართა
თქუენთა
.
Verse: 8
უთხრა
ძესა
შენსა
მას
დღესა
შინა
და
ჰრქუა
:
ამისთჳს
ყო
უფალმან
ღმერთმან
ჩემმან
,
რაჟამს
გამოვიდოდე
ქუეყანით
ეგჳპტით
.
Verse: 9
და
იყოს
სასწაულად
ჴელსა
შენსა
და
საჴსენებელად
წინაშე
თუალთა
შენთა
,
რაჲთა
იყოს
შჯული
უფლისაჲ
პირსა
შენსა
,
რამეთუ
ჴელითა
მტკიცითა
გამოგიყვანა
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
ქუეყანით
ეგჳპტით
.
Verse: 10
დაიმარხეთ
შჯული
წლითი-წლად
ჟამსა
თჳსსა
მიერ
დღითგან
მოდღედმდე
.
Verse: 11
და
იყოს
,
ოდეს
შეგიყვანოს
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
ქუეყანასა
მას
ქანანელთასა
,
ვითარცა
ეფუცა
მამათა
შენთა
,
და
მოგცეს
შენ
იგი
,
Verse: 12
და
განაჩინო
ყოველი
,
რომელმან
გა/ნაღოს
Page of ms. O: 91v
საშოჲ
პირველად
,
ვერძი
უფლისად
...
მროწეულთაგან
შენთა
გინა
ყოვლისაგან
საცხოვრისა
შენისა
,
რაოდენი-რაჲ
იყოს
შენი
,
ყოველი
ვერძი
წმიდა-ჰყო
უფლისა
.
Verse: 13
ხოლო
ვერძი
შესცვალო
ცხოვრად
.
უკუეთუ
არა
შესცვალო
,
იჴსნე
იგი
.
ყოველი
პირმშოჲ
ძეთა
შენთაჲ
იჴსნე
.
Verse: 14
უკუეთუ
გკითხვიდეს
შენ
ძჱ
შენი
მისა
შემდგომად
და
გრქუას
:
რაჲ
არს
ესე
?
ჰრქუა
მას
,
ვითარმედ
:
ჴელითა
მტკიცითა
გამოგჳყვანნა
ჩუენ
უფალმან
ქუეყანით
ეგჳპტით
სახლისაგან
კირთებისა
;
Verse: 15
რაჟამს-იგი
განფიცხნა
ფარაო
არა
გამოვლინებად
ჩუენდა
,
მოწყჳდა
ყოველი
პირმშოჲ
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
პირმშოჲთგან
კაცთაჲთ
ვიდრე
პირმშოდმდე
პირუტყუთა
.
ამისთჳს
შევსწირავ
მე
უფლისა
.
ყოველმან
რომელმან
განაღოს
საშოჲ
წულმან
,
ყოველი
პირმშოჲ
ძეთა
ჩემთაჲ
ვიჴსნე
.
Verse: 16
და
იყოს
სასწაულად
ჴელსა
შენსა
და
შეურყეველ
წინაშე
თუალთა
შენთა
,
რამეთუ
ჴელითა
მტკიცითა
გამოგიყვანა
შენ
ქუეყანით
ეგჳპტით
.
Verse: 17
და
ვითარ
გამოიყვანა
უფალმან
ერი
თჳსი
,
არა
წარუძღუა
მათ
უფალი
გზასა
მას
ქუეყანისა
ფილისტიმისასა
,
რამეთუ
მახლობელ
იყო
,
რამეთუ
თქუა
ღმერთმან
:
ნუუკუე
შეინანოს
ერმან
ამან
,
იხილოს
რაჲ
ბრძოლაჲ
,
და
მიიქცეს
ეგჳპტედ
.
Verse: 18
და
გარე
მოავლო
უფალმან
ერსა
თჳსსა
გზაჲ
უდაბნოდ
ზღუასა
მეწ/ამულსა
.
Page of ms. O: 92r
მეხუთჱ
ნათესავი
გამოვიდეს
ძენი
ისრაჱლისანი
ქუეყანით
ეგჳპტით
.
Verse: 19
გამოიხუნა
მოსე
ძუალნი
იოსებისნი
მის
თანა
,
რამეთუ
ფიცით
აფუცა
იოსებ
ძეთა
ისრაჱლისათა
და
ჰრქუა
:
მოხედვით
მოხედვა-ყოს
თქუენდა
უფალმან
,
განიხუენით
ძუალნი
ჩემნი
თქუენ
თანა
.
Verse: 20
და
აღიძრნეს
ძენი
ისრაჱლისანი
სოქოთით
და
დაიბანაკეს
ათომს
უდაბნოსა
მას
თანა
.
Verse: 21
და
ღმერთი
უძღოდა
მათ
:
დღისი
სუეტითა
ღრუბლისაჲთა
უჩუენებდა
მათ
გზასა
და
ღამე
--
სუეტითა
ცეცხლისაჲთა
.
Verse: 22
არა
მოაკლდა
მათ
სუეტი
იგი
ღრუბლისაჲ
დღისი
და
სუეტი
იგი
ცეცხლისაჲ
ღამე
წინაშე
ყოვლისა
ერისა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.