TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 91
Previous part

Text: Epiph.Cypr._Mens.Pond.  
Epiphanius Cyprensis

De mensuribus et ponderibus



For the sake of easy collation, page and paragraph numbers were added in accordance with the edition
Les versions géorgiennes
d'Epiphane de Chypre,
Traité des poids et des mesures,
édité par Michel-Jean van Esbroeck
(Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 460 /
Scriptores Iberici, 19),
Lovanii 1984,
pp. 36-44.



Page of ed.: 191  
Line of ed.: 1  
[ა̂. ეპიფანე კჳპრელი, საზომთათჳს და საწყაულთა]

Page of sec. ed.: 36 
Chapter: 1  
Page of ed.: 191  
Line of ed.: 2  
ამას შენდა, პატიოსანო, ჩუენ შევსწირავთ, რომლისა მადლისათჳს
Line of ed.: 3  
ჰკითხე, მოჴსენებაჲ მისთჳს იყავნ.


Line of ed.: 4        არიან მრჩობლ წერილთა მათ წარმოღება პირველად დაბადებულთა Page of sec. ed.: 37  მათ
Line of ed.: 5     ღმრთისა მიერ ექუსთა მათ დღეთა ქმნული. და სხუანი რომელნი-მე წმიდათაგან
Line of ed.: 6     წიგნთა თავ-დგმულნი, შემდგომად ჟამთა აღწერილნი.

Line of ed.: 7        ადამისითგან პირველ-შექმნულისაჲთ ვიდრე თევდოსი ღმრთის-მოყუარისა
Line of ed.: 8     გ̂ და აბუდანტის მბრწყინვალისა. მერმე კუალად რაოდენი იქმნა სოფელსა
Line of ed.: 9     შინა პ̂ წვალებისა სახელები და განმარტებაჲ მათი შემოკლებულითა და
Line of ed.: 10     უზეშთაესითა გონებითა თითოვეულისა მათისათჳს,
Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.