TITUS Texts: Khanmeti Gospels A89/A844

TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 47

Chapter: 13
13. 1-21, 33-35

Paragraph: 1

Line of ms.: 6     ႫႭ ႥႨႬႫႤ ႱႰႭჃႪ ႾႨ
    მო-ვინმე-სროჳლ ხი/ყვნეს

Line of ms.: 7     ႷႥႬႤႱ ႫႠႱ ႯႠႫႱႠ
    მას ჟამსა

Line of ms.: 8     ႭႣႤႬ ႣႠ ႾႭჃႧႾႰႤႱ
    ოდენ და ხოჳთხრეს

Line of ms.: 9     ႫႠႱ ႢႠႪႨႪႤႥႤႪႧႠ
    მას გალილეველთა

Ms. page: A-89_377V1 [A-89_377V1]

Line of ms.: 1     ႫႠႧႧჃႱ Ⴐ̃ႪႧႠჂ
    მათთჳს რ(ომე)ლთაჲ

Line of ms.: 2     ႨႢႨ ႱႨႱႾႪႨ ႮႨႪႠႲႤ
    იგი სისხლი პილატე

Line of ms.: 3     ႸႤႾႰႨႠ ႫႱႾႭჃႤႰႮႪ
    შეხრია მსხოჳერპლ/თა

Line of ms.: 4     ႧႠ ႫႠႧ ႧႠႬႠ
    მათ თანა

Paragraph: 2

Line of ms.: 5     ႫႨႾႭჃႢႭ Ⴈ̃Ⴣ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ
    მიხოჳგო ი(ესო)ჳ და ხრქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 6     ႫႠႧ ႤႢႰႤ ႢႢႭႬႨ
    მათ ეგრე გგო[ნი]/ეს

Line of ms.: 7     ႤႱ Ⴅ̃Ⴃ ႢႠႪႨႪႤႥႤႪႬႨ
    ვ(ითარმე)დ გალილეველნი

Line of ms.: 8     ႤႱႤ ႾႭჃႴႰႭჂႱ Ⴗ̃Ⴊ
    ესე ხოჳფროჲს ყ(ოვე)ლ/თა

Line of ms.: 9     ႧႠ ႢႠႪႨႪႤႥႤႪႧႠ
    გალილეველთა

Ms. page: A-89_376R2 [A-89_376R2]

Line of ms.: 1     ႾႨႷႥႬႤႱ ႺႭႣႥႨႪ
    ხიყვნეს ცოდვილ

Line of ms.: 2     Ⴐ̃ ႤႱႤႥ̃ႰႨ ႾႤႥႬႭ ႫႠႧ
    რ(ამეთოჳ) ესევ(ითა)რი ხევნო მათ

Paragraph: 3

Line of ms.: 3     ႢႤႲႷჃ ႧႵ̃Ⴌ ႠႰႠ Ⴀ̃Ⴃ
    გეტყჳ თქ(ოჳე)ნ არა ა(რამე)დ

Line of ms.: 4     ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႠႰႠ
    ოჳკოჳეთოჳ არა

Line of ms.: 5     ႸႤႾႨႬႠႬႭႧ ႤႢႰႤႥႤ
    შეხინანოთ ეგრევე

Line of ms.: 6     ႱႠႾႤႣ Ⴗ̃ႪႬႨ ႼႠႰႾ
    სახედ ყ(ოვე)ლნი წარხ/წყმდეთ

Paragraph: 4

Line of ms.: 7     ႼႷႫႣႤႧ \ ႠႬႭჃ ႨႢႨ
    \ ანოჳ იგი

Line of ms.: 8     Ⴐ̃Ⴊ ႠႧႰႥႠႫႤႲႧႠ Ⴆ̃Ⴀ
    რ(ომე)ლ ათრვამეტთა ზ(ედ)ა

Line of ms.: 9     ႱႨႪႭႥႠႫႱ ႢႭႣႭႪႨ
    სილოვამს გოდოლი

Ms. page: A-89_377V2 [A-89_377V2]

Line of ms.: 1     ႣႠႾႤႺႠ ႣႠ ႫႭႼ
    დახეცა და მოწ/ყჳდნა

Line of ms.: 2     ႷჃႣႬႠ ႾႢႭႬႤႡႧ
    ხგონებთ

Line of ms.: 3     Ⴅ̃Ⴃ ႨႢႨႬႨ Ⴞ̃ ႧႠႬႠႫ
    ვ(ითარმე)დ იგინი ხ(ოლო) თანამ/დებ

Line of ms.: 4     ႣႤႡ ႾႨႷႥႬႤႱ ႾႭჃႴ
    ხიყვნეს ხოჳფ/როჲს

Line of ms.: 5     ႰႭჂႱ Ⴗ̃ႪႧႠ ႩႠႺႧႠ
    ყ(ოვე)ლთა კაცთა

Line of ms.: 6     Ⴐ̃ႪႬႨ ႫႩႭჃႣႰ Ⴀ
    რ(ომე)ლნი მკოჳდრ ა/რიან

Line of ms.: 7     ႰႨႠႬ Ⴈ̃ჁႫႱ
    ი(ეროჳსალ)ჱმს

Paragraph: 5

Line of ms.: 8     ႢႤႲႷჃ ႧႵ̃Ⴌ ႠႰႠ Ⴀ̃Ⴃ
    გეტყჳ თქ(ოჳე)ნ არა ა(რამე)დ

Line of ms.: 9     ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႠႰႠ
    ოჳკოჳეთოჳ ა[რა]

Ms. page: A-89_375V1 [A-89_375V1]

Line of ms.: 1     ႸႤႾႨႬႠႬႭႧ Ⴗ̃ႪႬႨႥႤ
    შეხინანოთ ყ(ოვე)ლნივე

Line of ms.: 2     ႤႢႰჁႧ ႼႠႰႾႼႷႫႣႤႧ
    ეგრჱთ წარხწყმდეთ

Paragraph: 6

Line of ms.: 3     ႣႠ ႾႤႲႷႭႣႠ ႫႠႧ ႨႢႠႥ
    და ხეტყოდა მათ იგავ/სა

Line of ms.: 4     ႱႠ ႠႫႠႱ ႪႤႶჃ ႥႨႱႫႤ
    ამას ლეღჳ [ვი]სმე

Line of ms.: 5     ႾႤႣႢႠ ႬႤႰႢႨ ႱႠႥႤႬႠ
    ხედგა ნერგი სავენა/ჴესა

Line of ms.: 6     ჄႤႱႠ ႧჃႱႱႠ ႣႠ ႫႭ
    თჳსსა და მო/ვიდა

Line of ms.: 7     ႥႨႣႠ ႾႤႻႨႤႡႣႠ ႬႠ
    ხეძიებდა ნა/ყოფსა

Line of ms.: 8     ႷႭႴႱႠ ႫႨႱႢႠႬ ႣႠ
    მისგან და

Paragraph: 7

Line of ms.: 9     ႠႰႠ ႮႭႥႠ \ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ
    არა პოვა \ და ხრქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 10     ႥႤႬႠჄႨႱ ႫႭႵႫႤႣႱႠ
    ვენაჴის მოქმედსა

Ms. page: A-89_378R1 [A-89_378R1]

Line of ms.: 1     ႫႠႱ
    მას

Line of ms.: 2     ႠჀႠ ႤႱႤႰႠ ႱႠႫႨ ႼႤႪႨ
    აჰა ესერა სამი წელი

Line of ms.: 3     ႥႨႬႠჂႧႢႠႬ ႫႭႥႠႪ
    ვინაჲთგან მოვალ

Line of ms.: 4     ႣႠ ႾႭჃႤႻႨႤႡ ႬႠႷႭႴ
    და ხოჳე[ძ]იე[ბ] ნაყოფ/სა

Line of ms.: 5     ႱႠ ႪႤႶჃႱႠ ႠႫႠႱ ႸႨ
    ლეღჳსა ამას [ში]/ნა

Line of ms.: 6     ႬႠ ႣႠ ႠႰႠ ႥႮႭႥႤ
    და არა ვპოვე

Line of ms.: 7     ႫႭႩႭჃႤႧႤ ႤႢႤ ႰႠჂ
    მოკოჳეთე ეგე რაჲ/სათჳს

Line of ms.: 8     ႱႠႧჃႱ ႵႭჃႤႷႠႬႠჂ
    ქოჳეყანაჲ/ცა

Ms. page: A-89_375V2 [A-89_375V2]

Line of ms.: 1     ႺႠ ႣႠႾႭჃႮႷႰႨႤ ႭჃႵ
    დახოჳპყრიე ოჳქ/მად

Line of ms.: 2     ႫႠႣ


Paragraph: 8

Line of ms.: 3     Ⴞ̃ ႫႠႬ ႫႨႾႭჃႢႭ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ
    ხ(ოლო) მან მიხოჳგო და ხრქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 4     ႫႠႱ Ⴍ̃Ⴍ ႾႭჃႲႤႥႤ ႤႢႤ
    მას ო(ჳფალ)ო ხოჳტევე ეგე

Line of ms.: 5     ႠႫႠႱႺႠ ႼႤႪႱႠ Ⴅ̃Ⴄ
    ამასცა წელსა ვ(იდრ)ე/მდე

Line of ms.: 6     ႫႣႤ ႫႭႾႭჃႧႭჄႬႭ
    მოხოჳთოჴნო

Line of ms.: 7     ႫႠႱ ႢႠႰႤႫႭ ႣႠ ႱႩႭ
    მას გარემო და სკო/რჱ

Paragraph: 9

Line of ms.: 8     ႰჁ ႣႠႾႭჃႣႥႠ \ ႷႭႱ
    დახოჳდვა \ ყოს

Line of ms.: 9     Ⴞ̃ ႧႭჃ ႬႠႷႭႴႨ ႭჃ
    ხ(ოლო) თოჳ ნაყოფი ოჳ/კოჳეთოჳ

Line of ms.: 10     ႩႭჃႤႧႭჃ ႠႰႠ ႫႤႰ
    არა მერ/მე

Ms. page: A-89_378R2 [A-89_378R2]

Line of ms.: 1     ႫႤ ႫႭႩႭჃႤႧႤ ႨႢႨ
    მოკოჳეთე იგი

Paragraph: 10

Line of ms.: 2     ႣႠ ႾႠႱႼႠႥႤႡႣႠ ႫႠႧ
    და ხასწავებდა მათ

Line of ms.: 3     ႸႤႱႠႩႰႤႡႤႪႱႠ ႤႰႧ
    შესაკრებელსა ერთ/სა

Line of ms.: 4     ႱႠ ႸႠႡႠႧႱႠ ႸႨႬႠ
    შაბათსა შინა

Paragraph: 11

Line of ms.: 5     ႣႠ ႠჀႠ ႤႱႤႰႠ ႣႤႣႠ
    და აჰა ესერა დედა/კაცი

Line of ms.: 6     ႩႠႺႨ ႾႨႷႭ Ⴐ̃ႪႨႱႠ
    ხიყო რ(ომ)ლისა

Line of ms.: 7     ႧႠႬႠ ႾႨႷႭ ႱႭჃႪႨ
    თანა ხიყო სოჳლი

Line of ms.: 8     ႭჃႻႪႭჃႰႤႡႨႱႠჂ
    ოჳძლოჳრებისაჲ

Ms. page: A-89_375R1 [A-89_375R1]

Line of ms.: 1     ႠႧႰႥႠႫႤႲ ႼႪႨႧႢႠႬ
    ათრვამეტ წლითგან

Line of ms.: 2     ႣႠ ႾႨႷႭ ႨႢႨ ႣႠႶႭႬႤ
    და ხიყო იგი [და]ღონე/ბოჳლ

Line of ms.: 3     ႡႭჃႪ ႣႠ ႥႤႰ ႾႤႻႪႭ
    და ვერ ხეძლო

Line of ms.: 4     ႦႤ ႠႶႾႨႪႥႠႣ Ⴗ̃ႪႨႧ
    ზე აღხილვად ყ(ოვ)ლით/თოჳრთ

Line of ms.: 5     ႧႭჃႰႧ


Paragraph: 12

Line of ms.: 6     ႨႾႨႪႠ ႨႢႨ Ⴈ̃Ⴣ ႣႠ ႫႭႾႭჃ
    იხილა იგი ი(ესო)ჳ და მოხოჳ/წოდა

Line of ms.: 7     ႼႭႣႠ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ
    და ხრქ(ოჳ)ა მას

Line of ms.: 8     ႣႤႣႠႩႠႺႭ ႢႠႬႲႤႥႤ
    დედაკაცო განტევე/ბოჳლ

Line of ms.: 9     ႡႭჃႪ ႾႠႰ ႸႤႬ ႭჃႻႪႭჃ
    ხარ შენ ოჳძლოჳ/რებისაგან

Paragraph: 13

Line of ms.: 10 ႰႤႡႨႱႠႢႠႬ ႸႤႬႨႱႠ \ ႣႠ
შენისა \ და

Ms. page: A-89_378V1 [A-89_378V1]

Line of ms.: 1     ႣႠႾႠႱႾႬႠ ჄႤႪႬႨ
    დახასხნა ჴელნი

Line of ms.: 2     ႫႠႱ Ⴆ̃Ⴀ ႣႠ ႫႤႷႱႤႭჃ
    მას ზ(ედ)ა და მეყსეოჳ/ლად

Line of ms.: 3     ႪႠႣ ႠႶႾႤႫႠႰႧႠ
    [აღ]ხემართა

Line of ms.: 4     ႥႨႣႭႣႠ ႣႠ ႾႠႣႨ
    ვიდოდა და ხადი/დებდა

Line of ms.: 5     ႣႤႡႣႠ Ⴖ̃Ⴀ
    ღ(მერთს)ა

Paragraph: 14

Line of ms.: 6     ႫႨႾႭჃႢႭ ႸႤႱႠႩႰႤႡ
    მიხოჳგო შესაკრებ/ლის

Line of ms.: 7     ႪႨႱ ႫႧႠႥႠႰႫႠႬ
    მთავარმან

Line of ms.: 8     ႫႠႬ ႰႨႱႾႥႨႧ Ⴐ̃
    მან რისხვით რ(ამეთოჳ)

Ms. page: A-89_375R2 [A-89_375R2]

Line of ms.: 1     ႸႠႡႠႧႱႠ ႢႠႬႩႭჃႰ
    შაბათსა განკოჳრ/ნა

Line of ms.: 2     ႬႠ ... ႣႠ ႾႤႲႷႭႣႠ
    ... და ხეტყოდა

Line of ms.: 3     ႤႰႱႠ ... ႤႵႭჃႱႬႨ
    ერსა ... ექოჳსნი

Line of ms.: 4     ႣႶႤႬႨ ႠႰႨႠႬ Ⴐ̃ႪႧႠ
    დღენი არიან რ(ომე)ლთა

Line of ms.: 5     ႸႨႬႠ ႿႤႰ ႠႰႱ ႱႠႵ
    შინა ჯერ არს საქ/მედ

Line of ms.: 6     ႫႤႣ ႫႠႧ ႸႨႬႠ ႫႭ
    მათ შინა მო/მავალნი

Line of ms.: 7     ႫႠႥႠႪႬႨ ႢႠႬႾႨႩႭჃႰ
    განხიკოჳრ/ნებოდეთ

Line of ms.: 8     ႬႤႡႭႣႤႧ ႣႠ ႬႭჃ
    [დ]ა ნოჳ

Line of ms.: 9     ႣႶႤႱႠ ႸႠႡႠႧႱႠ
    დღესა შაბათსა

Paragraph: 15

Line of ms.: 10 ႫႨႾႭჃႢႭ ႫႠႱ Ⴍ̃Ⴌ ႣႠ
მიხოჳგო მას ო(ჳფალმა)ნ და

Ms. page: A-89_378V2 [A-89_378V2]

Line of ms.: 1     ႾႰႵ̃Ⴀ ႭႰႢႭჃႪႭ ႩႠ
    ხრქ(ოჳ)ა ორგოჳლო კა/ცად

Line of ms.: 2     ႺႠႣ ႩႠႺႠႣႫႠႬ ႧႵ̃Ⴌ
    კაცადმან თქ(ოჳე)ნ/მან

Line of ms.: 3     ႫႠႬ ႠႰႠ ႠႶႾჄႱႬႨႱႠ
    არა აღხჴსნი[სა]

Line of ms.: 4     ჄႠႰႨ ႢႨႬႠ ႥႨႰႨ ႡႠႢႠ
    ჴარი გინა ვირი ბაგა/თაგან

Line of ms.: 5     ႧႠႢႠႬ ႧჃႱႧႠ ႣႠ
    თჳსთა და

Line of ms.: 6     ႼႠႰႨႡႨႱ ႣႠ ႾႠႱჃႱ
    წარიბის და ხას[ჳს]

Paragraph: 16

Line of ms.: 7     ႫႠႱ ႼႷႠႪႨ \ Ⴞ̃ ႤႱႤ
    მას წყალი \ ხ(ოლო) ესე

Line of ms.: 8     ႠႱႭჃႪႨ ႠႡႰႠჀႠႫႨႱႨ
    ასოჳ[ლი] აბრაჰამისი

Ms. page: A-89_369V1 [A-89_369V1]

Line of ms.: 1     ႾႨႷႭ Ⴐ̃ႪႨ ႸႤႾႤႩႰႠ
    ხიყო რ(ომე)ლი შეხეკრა

Line of ms.: 2     ႤႸႫႠႩႱႠ
    ეშმაკსა

Line of ms.: 3     ႠჀႠ ႤႱႤႰႠ ႠႧႰႥႠႫႤ
    აჰა ესერა ათრვამე/ტი

Line of ms.: 4     ႲႨ ႼႤႪႨ ႠႰႱ ႠႰႠ ႿႤႰ
    წელი არს არა ჯერ

Line of ms.: 5     ႾႨႷႭႠ ႢႠႬჄႱႬႠႣ ႱႠႩ
    ხიყოა განჴსნად საკ/რველთა

Line of ms.: 6     ႰႥႤႪႧႠ ႫႨႱႧႠ ႣႶႤ
    მისთა დღე/სა

Line of ms.: 7     ႱႠ ႸႠႡႠႧႱႠ
    შაბათსა

Paragraph: 17

Line of ms.: 8     ႣႠ ႠႫႠႱ ႰႠ ႾႨႲႷႭႣႠ
    და ამას რა ხიტყოდა

Line of ms.: 9     ႧႠႥႠႣႨ ႾႰႺႾႭჃႤႬႭ
    თავადი ხრცხოჳენო

Line of ms.: 10     ႣႠ Ⴗ̃ႪႧႠ ႼႨႬႠႠႶႫ
    და ყ(ოვე)ლთა წინააღმ/დგომთა

Ms. page: A-89_368R1 [A-89_368R1]

Line of ms.: 1     ႣႢႭႫႧႠ ႫႨႱႧႠ ႣႠ
    მისთა და

Line of ms.: 2     Ⴗ̃ႪႱႠ ႫႠႱ ႤႰႱႠ ႾႭჃ
    ყ(ოვე)ლსა მას ერსა ხოჳ/ხაროდა

Line of ms.: 3     ႾႠႰႭႣႠ Ⴗ̃ႪႧႠ
    ყ(ოვე)ლთა

Line of ms.: 4     ႫႠႧ Ⴆ̃Ⴀ ႣႨႣႤႡႭჃႪ
    მათ ზ(ედ)ა დიდებოჳლ/თა

Line of ms.: 5     ႧႠ Ⴐ̃ႪႬႨ ႾႨႵႫႬႤႡႭ
    რ(ომე)ლნი ხიქმნებო/დეს

Line of ms.: 6     ႣႤႱ ႫႨႱ ႫႨႤႰ
    მის მიერ

Paragraph: 18

Line of ms.: 7     ႣႠ ႾႨႲႷႭႣႠ Ⴍ̃ႪႨ
    და ხიტყოდა ო(ჳფა)ლი

Line of ms.: 8     ႰႠႱႠ ႾႭჃႠႫႱႢႠႥႱႭ
    რასა ხოჳ[ა]მსგავსო

Ms. page: A-89_369V2 [A-89_369V2]

Line of ms.: 1     ႱႠႱႭჃႴႤႥႤႪႨ Ⴖ̃Ⴢ ႣႠ
    სასოჳფეველი ღ(მრთისა)ჲ და

Line of ms.: 2     ႥႨႱႠ ႫႱႢႠႥႱ ႠႰႱ ႨႢႨ
    ვისა მსგავს არს იგი

Paragraph: 19

Line of ms.: 3     ႫႱႢႠႥႱ ႠႰႱ ႨႢႨ ႫႠႰ
    მსგავს არს იგი მარ/ცოჳალსა

Line of ms.: 4     ႺႭჃႠႪႱႠ ႫႣႭႢჃႱႠ
    მდოგჳსა/სა

Line of ms.: 5     ႱႠ Ⴐ̃ႪႨ ႫႭႨႶႭ ႩႠႺ
    რ(ომე)ლი მოიღო კაც/მან

Line of ms.: 6     ႫႠႬ ႣႠ ႣႠႾႧႤႱႠ
    და დახთესა

Line of ms.: 7     ႫႲႨႪႱႠ ႧჃႱႱႠ ႣႠ ႠႶ
    მტილსა თჳსსა და აღ/ორძნდა

Line of ms.: 8     ႭႰႻႬႣႠ ႣႠ ႾႨႵႫႬႠ
    და ხიქმნა

Line of ms.: 9     ႨႢႨ ႾႤ ႣႠ ႫႴႰႨႬ
    იგი ხე და მფრინ/ველთა

Line of ms.: 10     ႥႤႪႧႠ ႺႨႱႠႧႠ ႣႠ
    ცისათა და/იმკჳდრეს

Ms. page: A-89_368R2 [A-89_368R2]

Line of ms.: 1     ႨႫႩჃႣႰႤႱ ႰႲႭႧႠ ႫႨႱ
    რტოთა მის/თა

Line of ms.: 2     ႧႠ


Paragraph: 20

Line of ms.: 3     ႫႤႰႫႤ ႩႭჃႪႠႣ ႧႵ̃Ⴀ
    მერმე კოჳლად თქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 4     ႰႠႱႠ ႾႭჃႠႫႱႢႠႥ
    რასა ხოჳამსგავ/სო

Line of ms.: 5     ႱႭ ႱႠႱႭჃႴႤႥႤႪႨ Ⴖ̃Ⴢ
    სასოჳფეველი ღ(მრთისა)ჲ

Paragraph: 21

Line of ms.: 6     ႫႱႢႠႥႱ ႠႰႱ ႨႢႨ ႺႭႫ
    მსგავს არს იგი ცომ/სა

Line of ms.: 7     ႱႠ Ⴐ̃ႪႨ ႫႭႨႶႭ ႣႤႣႠ
    რ(ომე)ლი მოიღო დედა/კაცმან

Line of ms.: 8     ႩႠႺႫႠႬ ႣႠ ႸႤႾႰႧႭ
    და შეხრთო <...>

Ms. page: A-89_441R1 [A-89_441R1]

Paragraph: 33

Line of ms.: 1     ႣႠ ႾႥႠႪႤ ႣႠ ႦႤႢႤ
    <... ჩემ>და ხვალე და ზეგე

Line of ms.: 2     ႼႠႰႱႪႥႠႣ Ⴐ̃ ႥႤႰ
    [წ]არსლვად რ(ამეთოჳ) ვერ

Line of ms.: 3     ႾႤႢႤႡႨႱ ႼႨႬႠႼႠႰႫႤႲ
    ხეგების წინაწარმეტ/ყოჳელი

Line of ms.: 4     ႷႭჃႤႪႨ ႢႠႰႤႸႤ Ⴈ̃ჁႫ
    გარეშე ი(ეროჳსალ)ჱმ/სა

Line of ms.: 5     ႱႠ ႼႠႰႼႷႫႤႣႠႣ
    წარწყმედად

Paragraph: 34

Line of ms.: 6     Ⴈ̃ჁႫ Ⴈ̃ჁႫ Ⴐ̃Ⴌ ႫႭႾႼႷჃ
    ი(ეროჳსალ)ჱმ ი(ერუსალ)ჱმ რ(ომელმა)ნ მოხწყჳ/დენ

Line of ms.: 7     ႣႤႬ ႼႨႬႠႼႠႰႫႤႲႷ
    წინაწარმეტყ/ოჳელნი

Line of ms.: 8     ႭჃႤႪႬႨ ႣႠ ႵႥႠჂ
    და ქვაჲ

Line of ms.: 9     ႣႠႾႩႰႨႡႤ ႫႭႥႪႨႬႤ
    დახკრიბე მოვლინე/[ბოჳლთა]

Line of ms.: 10     ႡႭჃႪႧႠ

Ms. page: A-89_441R2 [A-89_441R2]

Paragraph: 35

Line of ms.: 1     ႣႠႾႭჃႲႤႥႬႤႧ ႧႵ̃Ⴌ ႱႠႾႪႬႨ
    [დახოჳ]ტევნეთ თქ(ოჳე)ნ სახლნი

Line of ms.: 2     ႧႵ̃ႬႬႨ ႭჄႰႠႣ
    თქ(ოჳე)ნნი ოჴრად

Line of ms.: 3     ႢႤႲႷჃ ႧႵ̃Ⴌ ႠႰႶႠႰႠ
    გეტყჳ თქ(ოჳე)ნ არღარა

Line of ms.: 4     ႫႨႾႨႪႭႧ ႫႤ ႠႫႨႤႰႨႧ
    მიხილოთ მე ამიერით/გან

Line of ms.: 5     ႢႠႬ Ⴅ̃ႤႫႣႤ ႾႧႵႭჃႠႧ
    ვ(იდრ)ემდე ხთქოჳათ

Line of ms.: 6     ႩႭჃႰႧႾႤႭჃႪ ႠႰႱ
    კოჳრთხეოჳლ არს

Line of ms.: 7     ႫႭႫႠႥႠႪႨ ႱႠႾႤႪႨ
    მომავალი სახელი/თა

Line of ms.: 8     ႧႠ Ⴍ̃ჂႧႠ
    ო(ჳფლისა)ჲთა

This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.