TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 10
Previous part

Chapter: 15  
15. 7-14, 28-32

Ms. page: A-89_087V1   [A-89_087V1]


Paragraph: 7   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႼႨႬႠႼႠႰႫႤႲႷႭჃႤႪႠ
    <...> წინაწარმეტყოჳელა

Line of ms.: 2     ႧႵ̃ႬႧჃႱ ႤႱႠႨႠ ႣႠ ႧႵ̃Ⴀ
    თქ(ოჳე)ნთჳს ესაია და თქ(ოჳ)ა

Paragraph: 8   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႤႰႨ ႤႱႤ ႡႠႢႨႧႠ ႫႠႧႨ
    ერი ესე ბაგითა მათი/თა

Line of ms.: 4     ႧႠ ႮႠႲႨႥ ႫႺႤႫႱ
    პატივ მცემს

Line of ms.: 5     ႫႤ Ⴞ̃ ႢႭჃႪႬႨ ႫႠႧႬႨ
    მე ხ(ოლო) გოჳლნი მათნი

Line of ms.: 6     ႸႭႥႰႠႣ ႢႠႬႸႭႥႰႤ
    შოვრა[დ] განშოვრე/ბოჳლ

Line of ms.: 7     ႡႭჃႪ ႠႰႨႠႬ ႹႤႫႢႠႬ
    არიან ჩემგან

Paragraph: 9   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႠႫႠႭႣ ႫႱႠႾႭჃႰႤ
    ამაოდ მსახოჳრე/ბენ

Line of ms.: 9     ႡႤႬ ႫႤ . . ႾႠႱႼႠႥႤႡႤႬ
    მე . . ხასწავებენ

Line of ms.: 10     ႫႭႻႶႭჃႰႤႡႠႱႠ ႣႠ
    მოძღოჳრებასა და



Ms. page: A-89_092R1   [A-89_092R1]


Line of ms.: 1     ႫႺႬႤႡႠႱႠ ႩႠႺႧႠႱႠ
    მცნებასა კაცთასა

Paragraph: 10   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႣႠ ႫႭႾႭჃႼႭႣႠ ႤႰ
    და მოხოჳწოდა ერ/სა

Line of ms.: 3     ႱႠ ႫႠႱ ႣႠ ႾႤႲႷႭ
    მას და ხეტყო/და

Line of ms.: 4     ႣႠ ႫႠႧ ႨႱႫႨႬႤႧ
    მათ ისმინეთ

Line of ms.: 5     ႣႠ ႢႭჃႪႨႱႾႫႠ ႷႠႥႧ
    და გოჳლისხმა ყავთ

Paragraph: 11   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႠႰႠ ႧႭჃ ႮႨႰႠႣ ႸႤ
    არა თოჳ პირად შე/მავალი

Line of ms.: 7     ႫႠႥႠႪႨ ႸႤႾႠႢႨႬႤႡႱ
    შეხაგინებს

Line of ms.: 8     ႩႠႺႱႠ
    კაცსა



Ms. page: A-89_087V2   [A-89_087V2]


Paragraph: 12   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႫႠႸႨႬ ႫႭႾႭჃჄႣႤႱ
    მაშინ მოხოჳჴდეს

Line of ms.: 2     ႫႭႼႠႴႤႬႨ ႫႨႱႬႨ ႣႠ
    მოწაფენი მისნი და

Line of ms.: 3     ႾႰႵ̃ႤႱ ႫႠႱ ႾႭჃႼႷႨႠ
    ხრქ(ოჳ)ეს მას ხოჳწყია

Line of ms.: 4     Ⴐ̃ ႴႠႰႨႱႤႥႤႪႧႠ ႠႰႠ
    რ(ამეთოჳ) ფარისეველთა არა

Line of ms.: 5     ႾႤႱႫႠ ႱႨႲႷႭჃႠჂ ႨႢႨ
    ხესმა სიტყოჳაჲ იგი

Line of ms.: 6     ႣႠႡႰႩႭႪႣႤႱ
    დაბრკოლდეს

Paragraph: 13   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     Ⴞ̃ ႧႠႥႠႣႫႠႬ ႾႰႵ̃Ⴀ
    ხ(ოლო) თავადმან ხრქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 8     Ⴗ̃ႪႨ ႬႤႰႢႨ Ⴐ̃ႪႨ ႠႰႠ
    ყ(ოვე)ლი ნერგი რ(ომე)ლი არა

Line of ms.: 9     ႣႠႾႬႤႰႢႠ ႫႠႫႠ
    დახნერგა [მა]მა/მან

Line of ms.: 10     ႫႠႬ ႹႤႫႫႠႬ ႦႤႺႠ
    ჩემმან ზეცა/თამან



Ms. page: A-89_092R2   [A-89_092R2]


Line of ms.: 1     ႧႠႫႠႬ ႻႨႰႨႧႭჃႰႧ
    ძირითოჳრთ

Line of ms.: 2     ႠႶႾႨႴႾႭჃႰႤႱ
    აღხიფხოჳრეს

Paragraph: 14   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     Ⴞ̃ ႾႭჃႲႤႥႤႧ ႫႠႧ ႡႰႫႠႬႨ
    ხ(ოლო) ხოჳტევეთ მ[ათ] ბრმანი

Line of ms.: 4     ႠႰႨႠႬ ႣႠ ႼႨႬႠႫႻ
    არიან და წი[ნამძ]/ღოჳარნი

Line of ms.: 5     ႶႭჃႠႰႬႨ ႡႰႫႠႧႠ
    ბრმათა/ნი

Line of ms.: 6     ႬႨ . . . ႡႰႫႠჂ ႡႰႫႠ
    . . . ბრმაჲ ბრმა/სა

Line of ms.: 7     ႱႠ ႧႭჃ ႼႨႬႠႾႭჃႻႶ
    თოჳ წინახოჳძღ/ჳნ

Line of ms.: 8     ჃႬ . . . ႣႠ ႭႰႬႨ
    . . . და ორნი/<ვე ...>



Ms. page: A-89_073R1   [A-89_073R1]


Paragraph: 28   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႸႤႬႨ ႢႤႷႠႥႬ ႸႤႬ Ⴅ̃Ⴀ
    <...> შენი გეყავნ შენ ვ(ითარც)ა

Line of ms.: 2     ႢႬႤႡႠႥႱ ႣႠ ႢႠႬႾႨႩႭჃ
    გნებავს და განხიკოჳ/რნა

Line of ms.: 3     ႰႬႠ ႠႱႭჃႪႨ ႨႢႨ ႫႨႱႨ
    ასოჳლი იგი მისი

Line of ms.: 4     ႫႨႤႰ ႯႠႫႨႧႢႠႬ
    მიერ ჟამითგან

Paragraph: 29   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႣႠ ႼႠႰႫႭႥႨႣႠ ႫႨႤႰ
    და წარმოვიდა მიერ

Line of ms.: 6     Ⴈ̃Ⴣ ႣႠ ႫႭႥႨႣႠ ႦႶჃႱ
    ი(ესო)ჳ და მოვიდა ზღჳს

Line of ms.: 7     ႩႨႣႤႱႠ ႫႠႱ ႢႠႪႨႪႤႠჂ
    კიდესა მას გალილეაჲ/სასა

Line of ms.: 8     ႱႠႱႠ ႣႠ ႠႶႥႨႣႠ
    და აღვიდა

Line of ms.: 9     ႫႧႠႱႠ ႣႠ ႣႠႿႣႠ
    მთასა და დაჯდა

Paragraph: 30   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 10     ႫႭჃႬ \ ႣႠ ႫႭႾႭჃჄႣႠ
    მოჳნ \ და მოხოჳჴდა



Ms. page: A-89_074V1   [A-89_074V1]


Line of ms.: 1     ႫႠႱ ႤႰႨ ႫႰႠႥႠႪႨ Ⴐ̃Ⴊ
    მას ერი მრავალი რ(ომე)ლ/თა

Line of ms.: 2     ႧႠ ႾႷႥႠႬႣႠ ႫႠႧ ႧႠ
    ხყვანდა მათ თა/ნა

Line of ms.: 3     ႬႠ ႫႩႤႪႭႡႤႪႤႡႨ ႣႠ
    მკელობ[ელები] და

Line of ms.: 4     ႡႰႫႤႡႨ ႣႠ ႷႰႭჃႥႬႨ
    ბრმები და ყროჳვნი

Line of ms.: 5     ႣႠ ႵႭჃႤႼႠႰႫႻႰႭ
    დ[ა] ქოჳეწარმძრო/მელნი

Line of ms.: 6     ႫႤႪႬႨ ႣႠ ႱႾႭჃႠႬႨ
    და სხოჳანი

Line of ms.: 7     ႫႰႠႥႠႪႬႨ ႧႨႧႭ ႱႠ
    [მ]რავა[ლ]ნი თითო სა/ხეთაგან

Line of ms.: 8     ႾႤႧႠႢႠႬ ႱႤႬႧႠ ႸႤႮႷ
    [სე]ნთა შე[პყ]/რობილნი



Ms. page: A-89_073R2   [A-89_073R2]


Line of ms.: 1     ႰႭႡႨႪႬႨ
   

Line of ms.: 2     ႣႠႱႾႠ ႨႢႨ ႴႤႰჄႧႠ
    დასხა იგი ფერჴთა

Line of ms.: 3     ႧႠႬႠ ႫႨႱႧႠ ႣႠ ႢႠႬ
    თანა მისთა და გან/კოჳრნნა

Paragraph: 31   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႩႭჃႰႬႬႠ ႨႢႨႬႨ \ Ⴅ̃Ⴃ
    იგინი \ ვ(ითარმე)დ

Line of ms.: 5     ႾႭჃႩჃႰႣႠႺႠ ႤႰႱႠ
    ხოჳკჳრდაცა ერსა

Line of ms.: 6     ႫႠႱ ႾႾႤႣႥႨႣႤႱ ႰႠჂ
    მას ხხედვიდეს რაჲ

Line of ms.: 7     Ⴅ̃Ⴐ ႨႢႨ ႷႰႭჃႥႬႨ ႣႠ
    ვ(ითა)რ იგი ყროჳვნი და

Line of ms.: 8     ႭჃႲႷႭჃႬႨ ႾႨႲႷႭႣႤႱ
    ოჳტყოჳნი ხიტყოდეს

Line of ms.: 9     ႣႠ ႫႩႤႪႭႡႤႪႬႨ ႥႨႣႭ
    და მკელობელნი ვიდო/დეს

Line of ms.: 10     ႣႤႱ ႣႠ ႶႰႤႩႨႪႬႨ ႢႠႬ
    და ღრეკილნი გან/ხიკოჳრნებოდეს



Ms. page: A-89_074V2   [A-89_074V2]


Line of ms.: 1     ႾႨႩႭჃႰႬႤႡႭႣႤႱ ႣႠ
    და

Line of ms.: 2     ႡႰႫႠႬႨ ႾႾႤႣႥႨႣႤႱ
    ბრმანი ხხედვიდეს

Line of ms.: 3     ႣႠ ႾႠႣႨႣႤႡႣႤႱ . . .
    და ხადიდებდეს . . .

Paragraph: 32   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     Ⴞ̃ Ⴈ̃Ⴣ ႫႭႾႭჃႼႭႣႠ ႫႭ
    ხ(ოლო) ი(ესო)ჳ მოხოჳწოდა მო/წაფეთა

Line of ms.: 5     ႼႠႴႤႧႠ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ
    და ხრქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 6     ႫႤႼႷႠႪႨႱ ႤႰႨ
    [მეწყალ]ის ერი

Line of ms.: 7     ႤႱႤ Ⴐ̃ . . . . .
    ესე რ(ამეთოჳ) . . . . .

Line of ms.: 8     ႣႠ ႫႤႪႨႠႬ ႫႤ ႣႠ ႠႰႠ
    და მელიან მე და არა / <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.