TITUS Texts: Khanmeti Gospels A89/A844

TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 15

Chapter: 20
20. 1-4, 22-28

Paragraph: 1

Line of ms.: 6     Ⴐ̃ ႫႱႢႠႥႱ ႠႰႱ ႱႠႱႭჃ
    რ(ამეთოჳ) მსგავს არს სასოჳ/ფეველი

Line of ms.: 7     ႴႤႥႤႪႨ ႺႠႧႠჂ ႩႠႺ
    ცათაჲ კაც/სა

Line of ms.: 8     ႱႠ ႱႠႾႪႨႱႠ Ⴍ̃ႪႱႠ
    სახლისა ო(ჳფა)ლსა

Ms. page: A-89_032V2 [A-89_032V2]

Line of ms.: 1     Ⴐ̃ႪႨ ႢႠႬႥႨႣႠ ႧႠႬႠჂ
    რ(ომე)ლი განვიდა თანაჲ

Line of ms.: 2     ႢႠႬႧႨႠႣ ႱႠႱႷႨႣ
    განთიად სასყიდ/ლით

Line of ms.: 3     ႪႨႧ ႣႠႣႢႨႬႤႡႠႣ ႫႭჃ
    დადგინებად მოჳ/შაკთა

Line of ms.: 4     ႸႠႩႧႠ ႥႤႬႠჄႱႠ ႧჃႱ
    ვენაჴსა თჳს/სა

Paragraph: 2

Line of ms.: 5     ႱႠ \ ႣႠ ႠႶႾႭჃႧႵႭჃ
    \ და აღხოჳთქოჳ/ა

Line of ms.: 6     Ⴀ ႫႭჃႸႠႩႧႠ ႫႠႧ
    მოჳშაკთა მათ

Line of ms.: 7     ႧႨႧႭႤႭჃႪႠႣ ႣႰႠჀ
    თითოეოჳლად დრაჰ/კანი

Line of ms.: 8     ႩႠႬႨ ႣႶႤႱႠ ႣႠ ႼႠ
    დღესა და წა/რავლინნა

Line of ms.: 9     ႰႠႥႪႨႬႬႠ ႨႢႨႬႨ ႥႤ
    იგინი ვე/ნაჴსა

Line of ms.: 10     ႬႠჄႱႠ ႧჃႱႱႠ
    თჳსსა

Ms. page: A-89_037R2 [A-89_037R2]

Paragraph: 3

Line of ms.: 1     ႣႠ ႢႠႬႥႨႣႠ ႯႠႫႱႠ
    და განვიდა ჟ[ამსა]

Line of ms.: 2     ႫႤႱႠႫႤႱႠ ႣႠ ႨႾႨႪႬႠ
    მესამესა და იხილნა

Line of ms.: 3     ႱႾႭჃႠႬႨ ႫႣႢႭႫႠ
    სხოჳანი მდგომა/რენი

Line of ms.: 4     ႰႤႬႨ ႭჃႡႠႬႧႠ Ⴆ̃Ⴀ
    ოჳბანთა ზ(ედ)ა

Paragraph: 4

Line of ms.: 5     ႭჃႵႫႠႣ \ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ
    ოჳქმად \ და ხრქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 6     ႫႠႧ ႼႠႰႥႤႣႨႧ ႧႵ̃Ⴌ
    მათ წარვედით თქ(ოჳე)ნ/ცა

Line of ms.: 7     ႺႠ ႥႤႬႠჄႠႣ ႹႤႫႣႠ
    ვენაჴად ჩემდა

Line of ms.: 8     ႣႠ ႰႠჂ ႨႢႨ ႾႨႷႭႱ
    და რაჲ იგი ხიყოს / <...>

Ms. page: A-89_263R1 [A-89_263R1]

Paragraph: 22

Line of ms.: 1     ႥႨႶႭ ႬႠႧႪႨႱ ႶႤႡႠႣ
    <... ნათელ->ვიღო ნათლის-ღებად

Line of ms.: 2     ႾႰႵ̃Ⴑ ႫႠႧ ႻႠႪ ႢჃႺ
    ხრქ(ოჳე)ს მათ ძალ-გჳც

Paragraph: 23

Line of ms.: 3     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႧ Ⴈ̃Ⴣ ႱႠႱႭჃ
    ხრქ(ოჳ)ა მათ ი(ესო)ჳ სასოჳ/მელი

Line of ms.: 4     ႫႤႪႨ ႱႠႫႤ ႹႤႫႨ ႸႤႾ
    სამე ჩემი შეხ/სოჳათ

Line of ms.: 5     ႱႭჃႠႧ ႣႠ ႬႠႧႪႨႱ
    და ნათლის

Line of ms.: 6     ႶႤႡႠჂ Ⴐ̃ႪႨ ႫႤ ႬႠႧႤႪ
    ღებაჲ რ(ომე)ლი მე ნათელ-/ვიღო

Line of ms.: 7     ႥႨႶႭ ႬႠႧႤႪ ႾႨႶႭႧ
    ნათელ-ხიღოთ

Line of ms.: 8     Ⴞ̃ ႣႠႿႣႭႫႠჂ ႫႠႰ
    ხ(ოლო) დაჯდომაჲ მარ/ჯოჳენით

Line of ms.: 9     ႿႭჃႤႬႨႧ ႹႤႫႱႠ ႣႠ
    ჩემსა და

Line of ms.: 10     . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . .

Ms. page: A-89_268V1 [A-89_268V1]

Line of ms.: 1     . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 2     . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . .

Paragraph: 24

Line of ms.: 3     . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 4     . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 5     . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 6     . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 7     . . . . . . . . . . ႻႫႠ
    . . . . . . . . . . ძმა/თათჳს

Paragraph: 25

Line of ms.: 8 ႧႠႧჃႱ \ Ⴞ̃ Ⴈ̃Ⴣ ႫႭႾႭჃ
\ ხ(ოლო) ი(ესო)ჳ [მოხოჳ]/წოდა

Ms. page: A-89_263R2 [A-89_263R2]

Line of ms.: 1     ႼႭႣႠ ႫႠႧ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ
    მათ და ხრქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 2     ႾႨႺႨႧႠ Ⴐ̃ ႫႧႠႥႠႰႬႨ
    ხიცითა რ(ამეთოჳ) მთავარნი

Line of ms.: 3     ႼႠႰႫႠႰႧႧႠႬႨ ႭჃႴ
    წარმართთანი ოჳფ/ლ[ე]ბედ

Line of ms.: 4     ႪႤႡႤႣ ႫႠႧ Ⴆ̃Ⴀ ႣႠ ႣႨႣ
    მათ ზ(ედ)ა და დიდ-/დიდნი

Line of ms.: 5     ႣႨႣႬႨ ჄႤႪႫႼႨႴႤႡႤႣ
    ჴელმწიფებედ

Paragraph: 26

Line of ms.: 6     ႫႠႧ Ⴆ̃Ⴀ \ Ⴞ̃ ႠႰႠ ႤႢႰႤ
    მათ ზ(ედ)ა \ ხ(ოლო) არა ეგრე

Line of ms.: 7     ႾႨႷႭႱ ႧႵ̃Ⴌ Ⴆ̃Ⴀ \ Ⴀ̃Ⴃ
    ხიყოს თქ(ოჳე)ნ ზ(ედ)ა \ ა(რამე)დ

Line of ms.: 8     Ⴐ̃ႪႱႠ ႾႭჃႬႣႤႱ ႧႵ̃Ⴌ
    რ(ომე)ლსა ხოჳნდეს თქ(ოჳე)ნ

Line of ms.: 9     ႸႭႥႰႨႱ ႣႨႣ ႷႭႴႠჂ
    შოვრის დიდ ყოფაჲ

Line of ms.: 10     . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . .

Ms. page: A-89_268V2 [A-89_268V2]

Paragraph: 27

Line of ms.: 1     . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 2     . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 3     . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 4     . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 5     . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 6     . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . .

Paragraph: 28

Line of ms.: 7     . . . . . . . . Ⴀ̃Ⴃ ႫႱႠ
    . . . . . . . . ა(რამე)დ მსა/ხოჳ[რებად]

Line of ms.: 8     ႾႭჃႰႤႡႠႣ . . . . . .
    . . . . . .

This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.