TITUS Texts: Khanmeti Gospels A89/A844

TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 16

Chapter: 21
21. 14-19, 35-46

Ms. page: A-89_234V1 [A-89_234V1]

Paragraph: 14

Line of ms.: 1     ႸႨႬႠ ႣႠ ႢႠႬႩႭჃႰႬ
    <...> შინა და განკოჳრნ/ნა

Line of ms.: 2     ႬႠ ႨႢႨႬႨ
    იგინი

Paragraph: 15

Line of ms.: 3     ႣႠ Ⴅ̃Ⴀ ႨႾႨႪႤႱ ႫႶႣႤႪႧ
    და ვ(ითარც)ა იხილეს მღდელთ-/მოძღოჳართა

Line of ms.: 4     ႫႭႻႶႭჃႠႰႧႠ ႫႠႧ
    მათ

Line of ms.: 5     ႣႠ ႫႼႨႢႬႭႡႠႰႧႠ
    და მწიგნობართა

Line of ms.: 6     Ⴐ̃Ⴊ ႨႢႨ ႵႫႬႬႠ ႱႠႱ
    რ(ომე)ლ იგი ქმნნა სას/წაოჳლნი

Line of ms.: 7     ႼႠႭჃႪႬႨ ႣႠ ႷႰႫႤ
    [დ]ა ყრმე/ბი

Line of ms.: 8     ႡႨ ႨႢႨ Ⴐ̃Ⴊ ႶႠႶႠႣႤႡႣႠ
    იგი რ(ომე)ლ ღაღადებდა

Line of ms.: 9     ႲႠႻႠႰႱႠ ႸႨႬႠ ႣႠ
    ტაძარსა შინა და

Line of ms.: 10     ႾႨႲႷႭႣႤႱ
    ხიტყოდეს

Ms. page: A-89_233R1 [A-89_233R1]

Line of ms.: 1     ჅႱႠႬႠ ႻႤႱႠ Ⴃ̃ႧႨႱ
    ჵსანა ძესა დ(ავი)თის/სა

Paragraph: 16

Line of ms.: 2     ႱႠ \ ႢႠႬႰႨႱႾႬႤႱ
    \ განრისხნეს

Line of ms.: 3     ႣႠ ႾႰႵႭჃႤႱ ႫႠႱ
    და ხრქოჳეს მას

Line of ms.: 4     ႢႤႱႫႨႱႠ ႰႠႱႠ ႤႱႤ
    გესმისა რასა ესე

Line of ms.: 5     ႾႨႲႷჃႠႬ Ⴞ̃ Ⴈ̃Ⴣ ႾႰႵ̃Ⴀ
    ხიტყჳან ხ(ოლო) ი(ესო)ჳ ხრქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 6     ႫႠႧ ჀႤ
    მათ ჰე

Line of ms.: 7     ႠႰႠႱႠႣႠ ႠႶႫႭႢႨႩႨႧ
    არასადა [აღმ]ოგიკით/ხავსა

Line of ms.: 8     ႾႠႥႱႠ Ⴐ̃ ႮႨႰႧႠ
    რ(ამეთოჳ) [პ]ირთა/გან

Ms. page: A-89_234V2 [A-89_234V2]

Line of ms.: 1     ႢႠႬ ႹႹჃႪႧႠ ႫႼႭ
    ჩჩჳლთა მწო/ვართაჲსა

Line of ms.: 2     ႥႠႰႧႠჂႱႠ ႣႠႾႠႫ
    დახამ/ტკიცო

Line of ms.: 3     ႲႩႨႺႭ ႵႤႡႠჂ
    ქებაჲ

Paragraph: 17

Line of ms.: 4     ႣႠ ႣႠႾႭჃႲႤႥႬႠ ႨႢႨ
    და დახოჳტევნა იგი/ნი

Line of ms.: 5     ႬႨ ႣႠ ႢႠႬႥႨႣႠ ႢႠႰႤ
    და განვიდა გარე

Line of ms.: 6     ႵႠႪႠႵႨႧ ႡႤႧႠႬႨႠႣ
    ქალაქით ბეთანიად

Line of ms.: 7     ႣႠ ႾႨႵႺႤႭႣႠ ႫႭჃႬ
    და ხიქცეოდა მოჳნ

Paragraph: 18

Line of ms.: 8     ႢႠႬႧႨႠႣ ႫႭႥႨႣႭ
    განთიად მოვიდო/და

Line of ms.: 9     ႣႠ ႵႠႪႠႵႠႣ ႣႠ
    ქალაქად და

Paragraph: 19

Line of ms.: 10 ႸႤႾႤႫႸႨႠ \ ႣႠ ႨႾႨႪႠ ႪႤ
შეხემშია \ და იხილა ლე/ღჳ

Ms. page: A-89_233R2 [A-89_233R2]

Line of ms.: 1     ႶჃ ႤႰႧႨ ႢႦႠႱႠ Ⴆ̃Ⴀ
    ერთი გზასა ზ(ედ)ა

Line of ms.: 2     ႣႠ ႫႭႥႨႣႠ ႫႠႱ ႣႠ
    და მოვ[ი]და მას და

Line of ms.: 3     ႠႰႠႰႠჂ ႮႭႥႠ ႫႠႱ
    არარაჲ პოვა მას

Line of ms.: 4     ႸႨႬႠ ႢႠႰႬႠ ႴႭჃႰႺႤ
    შინა გარნა ფოჳრცე/ლი

Line of ms.: 5     ႪႨ Ⴞ̃ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ
    ხ(ოლო) და ხრქ(ოჳ)ა მას

Line of ms.: 6     ႬႭჃႶႠႰႠ ႸႤႬႢႠႬ ႾႨ
    ნოჳღარა შენგან ხი/ყოფინ

Line of ms.: 7     ႷႭႴႨႬ ႬႠႷႭႴႨ ႱႠ
    ნაყოფი სა/ოჳკოჳნოდ

Line of ms.: 8     ႭჃႩႭჃႬႭႣ ႣႠ ႢႠႬ
    და გან/<ჴმა>

Line of ms.: 9     . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . .

Ms. page: A-89_236V1 [A-89_236V1]

Paragraph: 35

Line of ms.: 1     ႫႤ ႾႺႤႱ Ⴐ̃ႪႬႨႫႤ ႫႭႼ
    <... რომელნი>მე ხცეს რ(ომე)ლნიმე მოწ/ყჳდნეს

Line of ms.: 2     ႷჃႣႬႤႱ ႣႠ Ⴐ̃ႪႧႠႫႤ
    და რ(ომე)ლთამე

Paragraph: 36

Line of ms.: 3     ႵႥႠჂ ႣႠႾႩႰႨႡႤႱ \ ႣႠ
    ქვაჲ დახკრიბეს \ და

Line of ms.: 4     ႩႭჃႪႠႣ ႼႠႰႠႥႪႨႬ
    კოჳლად წარავლინ/ნა

Line of ms.: 5     ႬႠ ႱႾႭჃႠႬႨ ႫႭႬႠ
    სხოჳანი მონა/ნი

Line of ms.: 6     ႬႨ ႾႭჃႫႰႠႥႪჁႱႬႨ
    ხოჳმრავლჱსნი

Line of ms.: 7     ႮႨႰႥႤႪႧႠႱႠ ႣႠ ႫႠႧ
    პირველთასა და მათ/ცა

Line of ms.: 8     ႺႠ ႤႢႰႤႥႤ ႾႭჃႷႥႤႱ
    ეგრევე ხოჳყვეს

Paragraph: 37

Line of ms.: 9     Ⴞ̃ ႭჃႩႭჃႠႬႠჂႱႩႬႤႪ
    ხ(ოლო) ოჳკოჳანაჲსკნელ

Line of ms.: 10     ႫႨႠႥႪႨႬႠ ႫႠႧႠ ႻჁ
    მიავლინა მათა ძჱ

Ms. page: A-89_231R1 [A-89_231R1]

Line of ms.: 1     ႧჃႱႨ ႣႠ ႧႵ̃Ⴀ ႸႤႾ Ⴇ
    თჳსი და თქ(ოჳ)ა შე-ხ(ოლო)-თ/ოჳ-იკდიმონ

Line of ms.: 2     ႭჃ ႨႩႣႨႫႭႬ ႻႨႱႠ
    ძისა

Line of ms.: 3     ႧჃႱ ႹႤႫႨႱႠ
    თჳს ჩემისა

Paragraph: 38

Line of ms.: 4     Ⴞ̃ ႵႭჃႤႷႠႬႨႱ ႫႭႵႫႤႣ
    ხ(ოლო) ქოჳეყანის მოქმედ/თა

Line of ms.: 5     ႧႠ ႫႠႧ Ⴅ̃Ⴀ ႨႾႨႪႤႱ ႻჁ
    მათ ვ(ითარც)ა იხილეს ძჱ

Line of ms.: 6     ႨႢႨ ႫႨႱႨ ႧႵ̃Ⴑ ႢႭჃ
    იგი მისი თქ(ოჳე)ს გოჳ/ლსა

Line of ms.: 7     ႪႱႠ ႫႠႧႱႠ ႤႱႤ
    მათსა ესე

Line of ms.: 8     ႠႰႱ ႫႩჃႣႰႨ ႫႭႥႤ
    არს მკჳდრი მოვე/დით

Ms. page: A-89_236V2 [A-89_236V2]

Line of ms.: 1     ႣႨႧ ႣႠ ႫႭႥႩႪႠႧ ႨႢႨ
    და მოვკლათ იგი

Line of ms.: 2     ႣႠ ႣႠႥႨႮႷႰႠႧ ႱႠႫ
    და დავიპყრათ სამ/კჳდრებელი

Paragraph: 39

Line of ms.: 3     ႩჃႣႰႤႡႤႪႨ ႫႨႱႨ \ ႣႠ
    მისი \ და

Line of ms.: 4     ႸႤႨႮႷႰႤႱ ႣႠ ႫႭႩႪႤႱ
    შეიპყრეს და მოკლეს

Line of ms.: 5     ႨႢႨ ႣႠ ႢႠႬႠႢႣႤႱ ႢႠ
    იგი და განაგდეს გა/რე

Line of ms.: 6     ႰႤ ႱႠႥႤႬႠჄႨႱႠ ႫႨႱ
    სავენაჴისა მის/გან

Line of ms.: 7     ႢႠႬ


Paragraph: 40

Line of ms.: 8     Ⴞ̃ Ⴐ̃ႯႱ ႫႭႥႨႣႤႱ Ⴍ̃Ⴈ ႨႢႨ
    ხ(ოლო) რ(ა)ჟ(ამ)ს მოვიდეს ო(ჳფალ)ი იგი

Line of ms.: 9     ႥႤႬႠჄႨႱႠჂ ႫႨႱ ႰႠჂ
    ვენაჴისაჲ მის რაჲ/მე

Line of ms.: 10     ႫႤ ႾႭჃႷႭႱ ႵႭჃႤႷႠ
    ხოჳყოს ქოჳ[ეყა]/ნის

Ms. page: A-89_231R2 [A-89_231R2]

Line of ms.: 1     ႬႨႱ ႫႭႵႫႤႣႧႠ ႫႠႧ
    მოქმედთა მათ

Paragraph: 41

Line of ms.: 2     ႾႰႵ̃ႤႱ ႫႠႱ ႡႭႰႭႲႬႨ
    ხრქ(ოჳ)ეს მას ბოროტნი

Line of ms.: 3     ႨႢႨ ႡႭႰႭႲႠႣ ႼႠႰႼႷ
    იგი ბოროტად წარწყ/მიდნეს

Line of ms.: 4     ႫႨႣႬႤႱ ႣႠ ႥႤႬႠჄႨ
    და ვე[ნ]აჴი

Line of ms.: 5     ႨႢႨ ႫႨႾႺႤႱ ႱႾႭჃႠႧႠ
    იგი მიხცეს სხოჳათა

Line of ms.: 6     ႵႭჃႤႷႠႬႨႱ ႫႭႵႫႤႣ
    ქოჳეყანის მოქმედ/თა

Line of ms.: 7     ႧႠ Ⴐ̃ႪႧႠ ႫႭႾႺႤႬ
    რ(ომე)ლთა მოხცენ

Line of ms.: 8     ႫႠႱ ႬႠႷႭႴႨ ႯႠႫႱႠ ႧჃႱႱႠ
    მას ნაყოფი ჟამსა თჳსსა

Ms. page: A-89_235R1 [A-89_235R1]

Paragraph: 42

Line of ms.: 1     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႧ Ⴈ̃Ⴣ ႠႰႠႱႠ
    ხრქ(ოჳ)ა მათ ი(ესო)ჳ არასა/და

Line of ms.: 2     ႣႠ ႠႶႫႭႾႨႩႨႧႾႤႧ
    აღმოხიკითხეთ

Line of ms.: 3     ႼႨႢႬႱႠ ႸႨႬႠ ႪႭႣႨ
    წიგნსა შინა ლოდი

Line of ms.: 4     Ⴐ̃Ⴊ ႸႤႭჃႰႠႺႾ ႷႥႤႱ ႫႠ
    რ(ომე)ლ შეოჳრაცხ ყვეს მა/შენებელთა

Line of ms.: 5     ႸႤႬႤႡႤႪႧႠ ႤႱႤ ႾႨႵႫ
    ესე ხიქ[მ]/ნა

Line of ms.: 6     ႬႠ ႧႠႥ ႱႠႩႨႣႭჃႰ
    თავ საკიდოჳრ/თ[ა]

Line of ms.: 7     ႧႠ Ⴍ̃ႪႨႱႠ ႫႨႤႰ ႾႨ
    ო(ჳფ)ლისა მ[ი]ერ ხი/ყო

Line of ms.: 8     ႷႭ ႤႱႤ ႣႠ ႠႰႱ ႱႠႩჃႰ
    ესე და არს საკჳრ/ველ

Line of ms.: 9     ႥႤႪ ႼႨႬႠႸႤ ႧႭჃႠႪႧႠ
    წინაშე თოჳალთა

Paragraph: 43

Line of ms.: 10 Ⴙ̃ႬႧႠ \ ႠႫႨႱႧჃႱ ႢႤႲႷჃ
ჩ(ოჳე)ნთა \ ამისთჳს გეტყჳ

Ms. page: A-89_232V1 [A-89_232V1]

Line of ms.: 1     ႧႵ̃Ⴌ ႫႭႢႤႶႭႱ ႧႵ̃ႬႢႠႬ
    თქ(ოჳე)ნ მოგეღოს თქ(ოჳე)ნგან

Line of ms.: 2     ႱႠႱႭჃႴႤႥႤႪႨ Ⴖ̃Ⴢ ႣႠ
    სასოჳფეველი ღ(მრთისა)ჲ და

Line of ms.: 3     ႫႨႾႤႺႤႱ ႬႠႧႤႱႠႥႱႠ
    მიხეცეს ნათესავსა

Line of ms.: 4     Ⴐ̃ႪႨ ႾႷႭႴႣႤႱ ႬႠႷႭႴ
    რ(ომე)ლი ხყოფდეს ნაყოფ/სა

Line of ms.: 5     ႱႠ ႫႨႱႱႠ
    მისსა

Paragraph: 44

Line of ms.: 6     ႣႠ Ⴐ̃ႪႨ ႣႠႾႤႺႤႱ ႪႭႣ
    და რ(ომე)ლი დახეცეს ლოდ/სა

Line of ms.: 7     ႱႠ ႠႫႠႱ ႸႤႾႨႫႭჃႱ
    ამას შეხიმოჳს/როს

Line of ms.: 8     ႰႭႱ ႣႠ ႰႪ̃ႱႠ Ⴆ̃Ⴀ
    და რ(ომე)ლსა ზ(ედ)ა

Ms. page: A-89_235R2 [A-89_235R2]

Line of ms.: 1     ႣႠႾႤႺႤႱ ႢႠႬႠႵႰႨႭႱ
    დახეცეს განაქრიოს

Line of ms.: 2     ႨႢႨ
    იგი

Paragraph: 45

Line of ms.: 3     ႣႠ ႾႤႱႫႠ ႰႠჂ ႫႶႣႤႪႧ
    და ხესმა რაჲ მღდელთ-/მოძღოჳართა

Line of ms.: 4     ႫႭႻႶႭჃႠႰႧႠ ႫႠႧ
    მათ

Line of ms.: 5     ႣႠ ႴႠႰႨႱႤႥႤႪႧႠ ႨႢႠ
    და ფარისეველთა იგა/ვი

Line of ms.: 6     ႥႨ ႤႱႤ ႫႨႱႨ ႺႬႤႱ Ⴐ̃
    ესე მისი ცნეს რ(ამეთოჳ)

Paragraph: 46

Line of ms.: 7     ႫႠႧႧჃႱ ႧႵ̃Ⴀ \ ႣႠ ႾႤ
    მათთჳს თქ(ოჳ)ა \ და ხე/ძიებდეს

Line of ms.: 8     ႻႨႤႡႣႤႱ ႫႠႱ ႸႤႮႷႰႭ
    მას შეპყრო/ბად

Line of ms.: 9     ႡႠႣ ႣႠ ႾႤႸႨႬႭႣႠ
    და ხეშინოდა

Line of ms.: 10     ႤႰႨႱႠ ႫႨႱ Ⴐ̃ Ⴅ̃Ⴀ ႼႨႬႠ
    ერისა მის რ(ამეთოჳ) ვ(ითარც)ა წი[ნა]/წარმეტყოჳელი

Ms. page: A-89_232V2 [A-89_232V2]

Line of ms.: 1     ႼႠႰႫႤႲႷႭჃႤႪႨ ႾႠႵႭჃ
    ხაქოჳ/ნდა

Line of ms.: 2     ႬႣႠ ႨႢႨ ႫႠႱ
    იგი მას

This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.