ARMAZI Texts: Liturgy of St. James / Missa Praesanctificatorum

ARMAZI
Liturgy of St. James / Missa Praesanctificatorum
Part No. 37

Previous part

Chapter: 36.

Paragraph: 203
Line of ms.: 10    ლოცვაჲ ჟამი\სა
Line of ms.: 11    აკრებისაჲ:
Line of ms.: 12    გმადლობთ შენ,
Line of ms.: 13    უფალო, ნათლისა
Line of ms.: 14    სამარადისოჲ\საო,
Line of ms.: 15    ნიჭთა
Manuscript page: 93v

Line of ms.: 1    მო/მცემელო, სულ\თა
Line of ms.: 2    მოღუაწეო,
Line of ms.: 3    წმიდათა
Line of ms.: 4    წინა/მძღუარო,
Line of ms.: 5    მომცენ ჩუენ თუალნი
Line of ms.: 6    გონიერნი, რაჲთა შენ გხე\დვიდეთ,
Line of ms.: 7    და ყუ\რნი
Line of ms.: 8    მსმენელნი
Line of ms.: 9    შენ მხოლოჲსა
Line of ms.: 10       მიმართ,
Line of ms.: 11    რაჲთა აღივსნენ მად\ლითა
Line of ms.: 12    შენითა სუ\ლნი
Line of ms.: 13    ჩუენნი,
Line of ms.: 14    და გული წმიდაჲ
Line of ms.: 15    დაამტკიცე ჩუენ
Manuscript page: 94r

Line of ms.: 1    შორის, უფალო, რაჲთა სიმტკი\ცესა
Line of ms.: 2    და სიწმიდე\სა
Line of ms.: 3    შენსა ვიყვნეთ
Line of ms.: 4    დამტკიცებულ
Line of ms.: 5    საკჳრველისა და
Line of ms.: 6    კაცთმოყუარი\სა
Line of ms.: 7       ღმრთისა.
Line of ms.: 8    განაშუენენ სუ\ლნი
Line of ms.: 9    ჩუენნი და გო\ნებანი
Line of ms.: 10    ჩუენნი და\აწყნარენ
Line of ms.: 11    უქცე\ველად,
Line of ms.: 12    რომელთა მო\ვიღეთ
Line of ms.: 13    მადლისა\გან
Line of ms.: 14    შენისა ჩუენ, მო\ნათა
Line of ms.: 15    შენთა,
Manuscript page: 94v

Line of ms.: 1    რომელნი გმადლობთ შენ,
Line of ms.: 2    რამეთუ კურთხეულ არს
Line of ms.: 3    სუფევაჲ შენი
Line of ms.: 4    და დიდებაჲ შენი
Line of ms.: 5    მამისა და ძისა
Line of ms.: 6    და წმიდისა სუ\ლისაჲ
Line of ms.: 7    აწ და მარადის
Line of ms.: 8    და უკუნითი უკუნისამდე. ამენ. Paragraph: 204   ლოცვა ყავთ.

Paragraph: 205
Line of ms.: 9    დაესრულა ჟამისწირვაჲ.

Paragraph: 206
Line of ms.: 10    ქრისტე, შეიწყალე იოვანე, მჩხრეკალი ამისი. ლოცვა ყავთ. ამენ.
Line of ms.: 11    წმიდანო მღდელნო ქრისტჱსნო, რომელნი იმ\სახურებდეთ
Line of ms.: 12    ამათ ჟამისწი\რვათა,
Line of ms.: 13    ღმრთისათჳს გვედია
Line of ms.: 14    წმიდასა ლოცვასა თქუენსა მჩხრეკალი ამისი
Line of ms.: 15    იოვანე, ფრიად ცოდვილი, და მშობელნი და ძმანი ჩემნი
Line of ms.: 16    და ყოველნივე ჩემეულნი, ცოცხალნი
Line of ms.: 17    და მიცვალებულნი, რამეთუ მე ფრიად მრწამს თქუენი ლოცვაჲ
Line of ms.: 18       და თქუენცა ქრისტემან შეგიწყნარენ. ამენ.

Paragraph: 207
Manuscript page: 95r

Line of ms.: 1       წმიდანო მამანო, შემინდვეთ⁶⁶^*.
Line of ms.: 2    ამის ჟამისწირვისა დე\დასა
Line of ms.: 3    მრავალი
Line of ms.: 4    განგებაჲ და ლოცვები
Line of ms.: 5    და სიტყუები აკლდა
Line of ms.: 6    თავითგან ვიდრე დასასრულამდე, ვითა
Line of ms.: 7    მე ვიცოდე მოძღუართაგან⁶⁷^* და ჩემთა
Line of ms.: 8    ჟამისწირვათა შინა ეწერა და
Line of ms.: 9    ვერ დიად ჩემისა გულისაჲ იყო.
Line of ms.: 10    ხოლო ვინ მაწერიებდა, მევედრებ\ოდა
Line of ms.: 11    ფრიად, რაჲთა რაჲ მაგას შინა სწ\ერია,
Line of ms.: 12    იგიაჲ ოდენ დამიწერეო.
Line of ms.: 13    აწ იგიაჲ ოდენ დამიჩხრეკია [დიად
Line of ms.: 14    გულისკლებითა]⁶⁸^*, ყოველი დაკლებულებაჲ ჩემი შემინდვეთ⁶⁹^*,
Line of ms.: 15    ღმრთისათჳს, და თქუენ ვითა გინა, ყავთ,
Line of ms.: 16    გარნა ლოცვასა წმიდასა თქუენსა მომიჴსენებდით მარადის.
Line of ms.: 17    ოდეს ესე ჟამისწირვაჲ დაიწერა სინა\წმიდას
Line of ms.: 18    ჴელითა იოანე ფრიად ცოდვილისა ზოსიმჱსითა
Line of ms.: 19    დღეთა ოდენ ბოროტად მოხუცებულებისა⁷⁰^* ჩემისათა
Line of ms.: 20    სალოცველად ჩემდა და ყოველთავე ჩემეულთათჳს,
Line of ms.: 21    დასაბამითგანი წელნი იყვნეს ქართულად
Line of ms.: 22    ხ^ფპთ და ქრონიკონი იყო ს^ე.
Line of ms.: 23    აწ კუალადცა გევედრები, ყოველი დაკლებულებაჲ ჩემი შემინდ\ვეთ⁷¹^*,
Line of ms.: 24    ღმრთისათჳს, და ლოცვასა წმიდასა თქუენსა გვედიეთ
Line of ms.: 25    მე, ფრიად ცოდვილი, და ყოველნი ზემოწერილნი, და თქუენ\ცა
Line of ms.: 26       ქრისტემან შეგიწყალენ ყოველნი ერთობით. ამენ.

Line of ms.: 27    {⁹⁵^*ვ}
Manuscript page: 95v

Manuscript page: 96r

Next part

This text is part of the ARMAZI edition of Liturgy of St. James / Missa Praesanctificatorum.

Copyright ARMAZI Project, Frankfurt a/M, 2.5.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.