TITUS
Apothegmata Patrum (alph.)
Part No. 27
Previous part

Collection: Zach.  
Migne page: 177  
De abbate Zacharia
Line of edition: 4  
მამისა ზაქარიაჲსთჳს1


Text: 1.  
Line of edition: 5        თქუა მამამან კარიონ, რამეთუ: მრავალნი შრომანი ჴორციელნი2
Line of edition: 6     ვყვენ უფროჲს შვილისა ჩემისა ზაქარიაჲსა და ვერ მივსწუეთ3
Line of edition: 7     საზომსა მისსა სიმდაბლითა მისითა და დუმილითა.

Text: 2.  
Migne number: 1  
Line of edition: 8         ჰრქუა მამამან მაკარი მამასა ზაქარიას: მითხარ მე, რაჲ არს
Line of edition: 9     საქმჱ მონაზონისაჲ1? ხოლო მან ჰრქუა18: და შენ მე მკითხავა მამაო?
Line of edition: 10     და მამამან მაკარი ჰრქუა მას: დამიჯერებიეს შენი, შვილო2 ზაქარია,
Line of edition: 11     რამეთუ არს, რომელი მაიძულებს მე3 კითხვად შენდა. მაშინ
Line of edition: 12     ჰრქუა მას ზაქარია: მე4 ესრეთ მგონიეს, მამაო, რომელი აიძულებდეს
Line of edition: 13     თავსა თჳსსა ყოველსა შინა, ესე არს მონაზონებაჲ.

Text: 3.  
Migne number: 2-3  
Line of edition: 14         მივიდა ოდესმე მამაჲ მოსე ვსებად წყლისა და პოა1 ძმაჲ
Line of edition: 15     ზაქარია, Ms. page: A_55v  რამეთუ ილოცვიდა იგი წყლის შესაკრებელსა2 მას
Line of edition: 16     ზედა და სული ღმრთისაჲ განისუენებდა მის ზედა. ჰრქუა3 მამამან
Line of edition: 17     მოსე მამასა ზაქარიას: მითხარ მე, რაჲ ვყო? ხოლო იგი შეუვრდა
Line of edition: 18     ფერჴთა მისთა და ჰრქუა მას: შენ მე მკითხავა, მამაო4? ჰრქუა მას
Line of edition: 19     ბერმან: დაიჯერე, შვილო ჩემო ზაქარია, რამეთუ ვიხილე სული
Line of edition: 20     წმიდაჲ. გარდამომავალი შენ ზედა, და5 ამისთჳსცა ვიიძულები6
Line of edition: 21     კითხვად შენდა. მაშინ აღიჴადა ზაქარია7 კუკული8 თავისაგან თჳსისა
Line of edition: 22     და დააგდო იგი ფერჴთა ქუეშე თჳსთა9, სტკებნიდა და იტყოდა:
Line of edition: 23     უკუეთუ არა ესრეთ10 შეიმუსროს კაცი, ვერ ძალ-უც მონაზონ ყოფად.
Line of edition: 24  

Text: 4.  
Migne number: 4  
Line of edition: 25         ჯდა რაჲ1 ოდესმე მამაჲ ზაქარია სკიტეს, და მოიწია მის ზედა
Line of edition: 26     ხილვაჲ. და მივიდა და2 უთხრა მამასა თჳსსა3 კარიონს. ხოლო
Page of edition: 67   Line of edition: 1     ბერი იგი ჴორცითა მშრომელ4 იყო, ესე იგი არს, რამეთუ მმარხველი
Line of edition: 2     იყო და მღჳძარე5. ხოლო ესევითარსა ზედა6 ვერ მიწევნულ
Line of edition: 3     იყო7. აღდგა და სცემდა მას და ეტყოდა: ეშმაკნი გემღერიან, ხოლო
Line of edition: 4     გულის-სიტყუაჲ იგი დაადგრა მის თანა. Ms. page: A_56r  მაშინ აღდგა ღამე და
Line of edition: 5     მივიდა მამისა პიმენისსა8 და უთხრა .საქმე9 იგი. და ვითარ აღგზებულ10
Line of edition: 6     იყო შინაგანი მისი და იცოდა ბერმან, რამეთუ ღმრთისა მიერ
Line of edition: 7     არს გულის-სიტყუაჲ იგი მისი, და სახელ-სდვა ბერსა ვისმე და
Line of edition: 8     ჰრქუა მას: მივედ მისა და რაჲცა გრქუას, ყავ. და ვითარცა მივიდა
Line of edition: 9     ბერისა მის. პირველ კითხვადმდე მისა უსწრო ბერმან და უთხრა
Line of edition: 10     მას1: ყოველი გულის-სიტყუაჲ12 შენი ღმრთისაგან არს, არამედ
Line of edition: 11     მივედ და დაემორჩილე მამასა შენსა.

Text: 5.  
Migne number: 5  
Line of edition: 12         თქუა მამამან პიმენ მამისა ზაქარიაჲსთჳს, ვითარმედ1:
Line of edition: 13     ჰკითხა მამამან მოსე აღსრულებისა ჟამსა და ჰრქუა მას: რასა ხედავ?
Line of edition: 14     და2 მან ჰრქუა3: არა უმჯობეს4 არსა5 დუმილი6, მამაო? ხოლო
Line of edition: 15     მან ჰრქუა: ჰჱ7, შვილო ჩემო, დადუმენ. და ვითარცა მოიწია ჟამჲ
Line of edition: 16     სიკუდილისა მისისაჲ, მუნ ჯდა მამაჲ ისიდორჱცა8 და9 ახედნა ზეცად10
Line of edition: 17     და თქუა: იხარებად, იხარებად, შვილო ზაქარია, რამეთუ განგეხუნეს
Line of edition: 18     შენ ბჭენი სასუფეველისა ცათაჲსანი.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (alph.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.