TITUS Texts: Apothegmata Patrum (alph.)

TITUS
Apothegmata Patrum (alph.)
Part No. 48

Previous part

Collection: Cass.
Migne page: 243
De abbate Cassiano
Line of edition: 24
სიტყუაი მათთჳს მამისა კასიანესთა¹
Line of edition: 25
გამოკრებულთა²

Text: 1.
Migne number: 1
Line of edition: 26         თქუა მამამან კასიანე, ვითარმედ: მივედით Ms. page: A_88v პალესტინით
Line of edition: 27     ეგჳპტეს³ მამისა ვისამე. და ვითარ გჳსტუმრნა ჩუენ მოყუარედ,
Line of edition: 28     ვჰკითხეთ მას და ვარქუთ: რომლისა სახისათჳს. მო-რაჲ-ვიდიან
Page of edition: 100   Line of edition: 1     ძმანი უცხონი თქუენდა, წესი იგი მარხვისაჲ ვითარ-იგი პალესტინელთა
Line of edition: 2     უპყრიეს⁴, არა დაიმარხით⁵? ხოლო მან მომიგო ჩუენ
Line of edition: 3     და მრქუა: მარხვაჲ ოდესვე ჩუენ თანა არს, ხოლო თქუენი ყოფაჲ
Line of edition: 4     ოდესვე ჩუენ თანა ვერ შესაძლებელ არს. და მარხვაჲ დაღათუ
Line of edition: 5     საჴმარი საქმჱ⁶ არს და საძიებელი, ჩუენითა გულს-მოდგინებითა⁷
Line of edition: 6     არს, ხოლო სიყუარულისა აღსრულებასა უნებლიაჲთ მიგუჴდის
Line of edition: 7     რჩული⁸ ღმრთისაჲ⁹. ოდეს-ესე თქუენ თანა ქრისტე შემიწყნარებიეს,
Line of edition: 8     ზედა-მაც ყოვლითა მოსწრაფებითა განსუენებაჲ. ოდეს
Line of edition: 9     თქუენ წარგგზავნე¹⁰, ძალ-მიც წესი იგი მარხვისაჲ მოპოვნებად,
Line of edition: 10     რამეთუ ვერ ძალ-უც ძეთა სიძისათა მარხვად, რავდენ ჟამ სიძჱ¹¹
Line of edition: 11     იგი მათ თანა არნ¹². ხოლო ოდეს აღიღონ სიძჱ¹³ იგი მათგან, ჴელმწიფედ
Line of edition: 12     იმარხვიდენ.

Text: 2.
Migne number: 3
Line of edition: 13         მერმე თქუა, ვითარმედ: მივედით სხვისა¹ ვისა\მე Ms. page: A_89r ბერისა
Line of edition: 14     და დამიგო ჩუენ საჭმელი. და ვითარ განვძეღით, მაწუევდა
Line of edition: 15     ჩუენ კუალა² ჭამად. და მერმე³ ვარქუთ⁴, ვითარმედ: არღარა გჳძლავს⁵.
Line of edition: 16     მრქუა მე: ესერა მომავალთათჳს⁶ ძმათა მეექუსედ დავაგებ⁷
Line of edition: 17     ტაბლასა და თითოეულსა⁸ ვაწუევდი და მათ თანა ვჭამდი. და აწცა
Line of edition: 18     მშიის-ღა და შენ ერთითა ჭამითა ესოდენ განსძეღ⁹, ვითარმედ ვერღა-რა
Line of edition: 19     გიძლავს ჭამად?¹⁰.

Text: 3.
Migne number: 4
Line of edition: 20         გჳთხრობდა¹ კუალად იგივე მამაჲ კასიანე, რამეთუ მივიდა
Line of edition: 21     მამაჲ იოვანე, წინამძღუარი მონასტრისა დიდისა², მამისა პაესიოსისა³,
Line of edition: 22     რომელი დიდსა მთასა ზედა იქცეოდა ორმეოც წელ⁴, რამეთუ
Line of edition: 23     აქუნდა დიდი სიყუარული. და კადნიერებით ჰრქუა მას: ესოდენთა
Line of edition: 24     ჟამთა გამოშორებულ ხარ და კაციცა ზედაჲს-ზედა არავე⁵
Line of edition: 25     გაწყინებს, რომელი სათნოებაჲ წარგიმართებიეს? ხოლო მან ჰრქუა⁶:
Line of edition: 26     ვინაჲთგან მე მარტოჲ გამოვედ, არასადა მიხილა⁷ მზემან პურის⁸ჭამასა⁹.
Page of edition: 101   Line of edition: 1     ჰრქუა მას მამამან იოვანე: არცა მე გულის-წყრომასა*¹.
Line of edition: 2

Text: 4.
Line of edition: 3         Ms. page: A_89v მერმე¹ თქუა, ვითარმედ ესრე² თქუეს მამათა: კეთილ
Line of edition: 4     არს მონაზონისა არადაფარვაჲ³ გულის-სიტყუათა თჳსთაჲ⁴, დიდთა
Line of edition: 5     და მცირეთაჲ. და ვითარ⁵ პურიცა რავდენი შესასუმელი მიიღოს
Line of edition: 6     და⁶ წყალი რავდენი ნაწუეთი შთანთქას⁷, ანუ ვითარ ჯდეს სენაკსა⁸
Line of edition: 7     თჳსსა⁹, ანუ რავდენსა ჟამსა ეძინოს, ანუ¹⁰ განიღჳძოს¹¹, რაჲთა არა
Line of edition: 8     ნეფსით¹² რასმე¹³ იქმოდის¹⁴, არამედ ბერთა¹⁵ სულიერთა, რომელ¹⁶
Line of edition: 9     გამოცდილ იყვნენ¹⁷ და შემძლებელ განკითხვად, მათდა თხრობად¹⁸,
Line of edition: 10     არა ჟამით ხოლო რომელნი დამჴცოვნებულ¹⁹ იყვნენ²⁰, რამეთუ
Line of edition: 11     მრავალთა ჰასაკისა მიხედვითა გულის-სიტყუანი თჳსნი²¹ უთხრნეს
Line of edition: 12     და კურნებისა წილ სასოწარკუეთილ²² მსმენელთა²³ არაგამოცდილებათა²⁴
Line of edition: 13     ექმნეს²⁵. [რამეთუ იყო ვინმე ძმაჲ ფრიად მოსწრაფჱ და
Line of edition: 14     ვითარ ძლიერად ებრძოდა²⁶ მას ეშმაკი²⁷ სიძვისაჲ, მივიდა ვისამე²⁸
Line of edition: 15     და წარმოუთხრნა²⁹ გულის-სიტყუანი თჳსნი³⁰. ხოლო მას რაჲ
Line of edition: 16     ესმა, რამეთუ არა გამოცდილ იყო, განრისხნა და უბადრუკით ხადოდა³¹,
Line of edition: 17     Ms. page: A_90r ვითარმედ: ღირსვე არა ხარ ყოფად ხატსა ქუეშე
Line of edition: 18     მონაზონთასა, უკუეთუ ეგევითარნი გულის-სიტყუანი გქონან. ესე
Line of edition: 19     ვითარცა ესმა ძმასა მას, განიწირა თავი თჳსი³² და დაუტევა სენაკი
Line of edition: 20     თჳსი და წარემართა სოფლად. ხოლო ღმრთისა მოღუაწებითა შეემთხჳა³³
Line of edition: 21     მას მამაჲ აპოლო³⁴ და ვითარ იხილა იგი, რამეთუ შფოთსა
Line of edition: 22     შინა იყო და დიდსა³⁵ მწუხარებასა, ჰრქუა მას: შვილო, რაჲ არს
Line of edition: 23     მიზეზი ესოდენისა მაგის მწუხარებისა შენისაჲ? ხოლო მან წინაჲთ
Line of edition: 24     არა³⁶ უთხრა, რამეთუ დიდად შეურვებულ იყო. და უკუანაჲსკნელ,
Line of edition: 25     ვითარ ფრიად ევედრებოდა მას ბერი იგი, უთხრა მას: გულისსიტყუანი
Line of edition: 26     სიძვისანი მაურვებდეს³⁷. და სახელ-სდვა და თქუა: მივედ
Page of edition: 102   Line of edition: 1     და უთხრენ³⁸ ბერსა მას. და ვითარ მან თქუა, არა არს ჩემდა
Line of edition: 2     სასოება²⁹. ამისთჳს განმიწირავს თავი ჩემი და შევალ სოფლად⁴⁰.
Line of edition: 3     ვითარ ესმა ესე მამასა აპოლოს⁴¹, ფრიად ჰლოცვიდა მას და ასწავებდა
Line of edition: 4     და ეტყოდა: ნუ უცხო გიჩნ⁴², Ms. page: A_90v შვილო. ნუცა წარიკუეთ⁴²
Line of edition: 5     სასოებასა, რამეთუ მე ესერა ესოდენსა სიბერესა და შრომასა შინა
Line of edition: 6     მაგათ გულის-სიტყუათაგან ფრიადი⁴⁴ ბრძოლაჲ მაქუს⁴⁵. შენცა
Line of edition: 7     ნუ სულმოკლე იქმნები ეგოდენისა მაგის მჴურვალებისაგან, რომელი
Line of edition: 8     ეგოდენ კაცთა შრომით⁴⁶ არა განიკურნების, რავდენ ღმრთისა
Line of edition: 9     კაცთ-მოყუარებითა, არამედ დღეს ხოლო მომმადლე⁴⁷ და უკმოიქეც⁴⁸
Line of edition: 10     სენაკად⁴⁹ ბერისა მის, რომელმანცა სასოწარკუეთილ
Line of edition: 11     ყო⁵⁰ იგი. და დადგა გარეშე და ევედრებოდა ღმერთსა ცრემლით
Line of edition: 12     და თქუა: უფალო, რომელმან განსცდელი უმჯობესისათჳს მიაწიი⁵¹
Line of edition: 13     კაცსა ზედა⁵². მოაქციე ბრძოლაჲ იგი ძმისაჲ მის ბერსა⁵³ ამას ზედა⁵⁴,
Line of edition: 14     რაჲთა გამოიცადოს და ისწავოს⁵⁵ სიბერესა თჳსსა, რომელი
Line of edition: 15     ესდენთა⁵⁶ სიგრძისა ჟამთა ვერ ისწავა. რაჲთა შეეწეოდის, რომელთა
Line of edition: 16     ბრძოლაჲ აქუნდეს. და ვითარ ლოცვაჲ იგი აღასრულა⁵⁷,
Line of edition: 17     იხილა ჰინდოჲ ერთი, Ms. page: A_91r რომელი დგა მახლობელად⁵⁸ სენაკსა⁵⁹
Line of edition: 18     ბერისასა და სტყორცა ისარი ბერსა მას⁶⁰. რომლითა იწყლა მეყსეულად
Line of edition: 19     და აქა და იქი მიმოეკუეთებოდა. და ვითარ ვერ ეძლო დათმენად,
Line of edition: 20     გამოვიდა სენაკით თჳსით და მიერვე გზით წარემართა, ვინაჲთცა
Line of edition: 21     ჭაბუკი იგი. ხოლო მამამან აპოლონ გულის-ჴმა ყო საქმჱ⁶¹
Line of edition: 22     იგი. შეემთხჳა⁶² და ჰრქუა: ვიდრე ხუალ, ანუ რაჲ არს მიზეზი ამის
Line of edition: 23     ეგოდენისა⁶³ შფოთისაჲ, რომლითა შეპყრობილ ხარ?⁶⁴ ხოლო მან
Line of edition: 24     ცნა, რამეთუ ეუწყა მისთჳს წმიდასა ³³¹ და სირცხჳლითა ვერ უთხრობდა.
Line of edition: 25     ჰრქუა მას მამამან აპოლონ: უკუნიქეც სენაკადვე⁶⁵ შენდა
Line of edition: 26     და ამიერითგან ცან უძლურებაჲ თჳსი⁶⁶. ეგრეთ⁶⁷ შეჰრაცხე თავი
Line of edition: 27     თჳსი⁶⁸. ვითარმედ გიცის-ვე არა⁶⁹ ეშმაკმან, გინათუ შეურაცს უყოფიე.
Line of edition: 28     და მისთჳსცა ვერ ღირს ვიქმენ⁷⁰ მოსწრაფეთაებრ მისა მიმართ
Line of edition: 29     ბრძოლად. და რად ვიტყჳ ბრძოლასა, ვინაჲთგან ზედა-მოსლვასაცა
Line of edition: 30     მისსა⁷¹ ჟამ ერთ ვერ დაუთმე. Ms. page: A_91v ხოლო ესე ამისთჳს შეგემთხჳა
Page of edition: 103   Line of edition: 1     შენ, რამეთუ ჭაბუკი იგი, რომელსა ზოგადი მტერი ჰბრძოდა, და
Line of edition: 2     შენ განძლიერებისა წილ, ღუაწლისა მის მიმართ სასოწარკუეთილ
Line of edition: 3     ჰქმენ. არა განიზრახეა მცნებაჲ იგი, რომელი "სიბრძნესა" წერილ
Line of edition: 4     არს და იტყჳს: "იჴსნენ, რომელნი მიჰყვანდენ სიკუდილად და გამოიფრდიდ⁷²
Line of edition: 5     მომწყდართა?" ნუ ერიდები, არამედ არცა იგავი იგი
Line of edition: 6     მაცხოვრისა ჩუენისაჲ, რომელსა იტყჳს: "ლერწამი დაჩეჩჳლი არა
Line of edition: 7     შეჰმუსრო და პატრუკი მკუმონვარე⁷³ არა დაშრიტო"*. რამეთუ ვერმცა
Line of edition: 8     ვინ შეუძლო⁷⁴ თავით თჳსით თავს-დებად მტერისა იგი ძჳრისზრახვაჲ
Line of edition: 9     და ვერცამცა ცეცხლებრ შემწუველი იგი ბუნებისა მდუღარებაჲ
Line of edition: 10     დაშრიტა, გინა⁷⁵ შეიკრძალა, უკუეთუმცა არა მადლი
Line of edition: 11     ღმრთისაჲ სცვიდა კაცისა⁷⁶ უძლურებასა. აწ ვინაჲთგან აღესრულა
Line of edition: 12     ჩუენ⁷⁷ ზედა მაცხოვრისა ესე მოღუაწებაჲ, ზოგადითა ლოცვითა
Line of edition: 13     უფალსა ვევედრნეთ, რაჲთა შენ ზედაცა ესე მოვლინებული⁷⁸ Ms. page: A_92r
Line of edition: 14     ტანჯვაჲ თანა-წარგჴადოს⁷⁹. რამეთუ მან გუემის და კუალად აგის,
Line of edition: 15     წყლის და კუალად განკურნის, დაამდაბლის და აღამაღლის, მოაკუდინის
Line of edition: 16     და აცხოვნის, შთააგდის ჯოჯოხეთა⁸⁰ და აღმოიყვანის. ესე
Line of edition: 17     თქუა და ილოცა⁶¹. მოწევნულისა მისგან ბრძოლისა განათავისუფლა
Line of edition: 18     და ამცნო მას, რაჲთა ითხოოს⁶² ენაჲ სწავლულებისაჲ, ცნობად
Line of edition: 19     ჟამი. რომელსა შინა ღირდეს თქუმად⁸³ სიტყუაჲ⁸⁴] **.

Text: 5.
Migne number: 7
Line of edition: 20         მერმე თქუა: სეფეწული ვინმე მონაზონ იქმნა და მონაგები
Line of edition: 21     მისი განუყო გლახაკთა და დაიყენა რავდენიმე თავისა თჳსისათჳს
Line of edition: 22     სამსახურებელად, რამეთუ ვერ ყო, რაჲთამცა თავი თჳსი სრულიად
Line of edition: 23     მონაგებთაგან განაშიშულა² და სიმდაბლე მოიპოა³ და ჭეშმარიტსამცა
Line of edition: 24     კანონსა მონასტრისასა დაემორჩილა. ამისთჳსცა წმიდათა.
Line of edition: 25     შორის განსუენებულმან ბასილი მიუგო და ჰრქუა მას ესრეთ:
Line of edition: 26     სეფეწულობაჲცა წარსწყმიდე და მონაზონებაჲცა ვერ⁴ ჰყავ.

Text: 6.
Line of edition: 27         Ms. page: A_92v მერმე თქუა: ძმაჲ ვინმე მოუჴდა¹ მამასა² სერაპიონს³
Line of edition: 28     და უბრძანა⁴ ბერმან, მსგავსად ჩუეულებისა მისისა⁵, რაჲთა ლოცვა
Line of edition: 29     ყოს. ხოლო იგი ეტყოდა, ვითარმედ ცოდვილ ვარ და ამასცა ხატსა
Page of edition: 104   Line of edition: 1     მონაზონებისასა არა ღირს ვარ და არა ინება⁶ ყოფად⁷. და უნდა,
Line of edition: 2     რაჲთამცა ფერჴნი დაჰბანნა⁸. და იგი მასვე სიტყუასა იტყოდა და
Line of edition: 3     არავე თავს-იდვა⁹. მერმე მოართუა მას პური, რაჲთამცა ჭამა. და
Line of edition: 4     ვითარცა ჭამდეს, იწყო ბერმან სიტყუად, სიყუარულით¹⁰ ეტყოდა:
Line of edition: 5     შვილო, უკუეთუ გინებს, რაჲთამცა სარგებელ გეყო, დაადგერ სენაკსა
Line of edition: 6     შინა შენსა და ეკრძალე თავსა შენსა და ჴელთ-საქმარსა შენსა,
Line of edition: 7     რამეთუ არარას შეგძინებს¹¹ მიმოსლვაჲ ეგე¹² ეგოდენსა სარგებელსა.
Line of edition: 8     ხოლო მას რაჲ ესმა, განმწარდა ესოდენ და ფერი პირისა
Line of edition: 9     მისისაჲ ექცა¹³. და¹⁴ ვითარმედ ვერცა-ღა დაფარვად შეუძლო ბერისაგან,
Line of edition: 10     მაშინ ჰრქუა მას მამამან სერაპიონ: აქამომდე იტყოდე. ვითარმედ
Line of edition: 11     ცოდვილი¹⁵ ვარ და არცა¹⁶ ცხორებად ღირს Ms. page: A_93r ვარ და
Line of edition: 12     შეგუასმენდ¹⁷ თავსა შენსა. და აწ მე რამეთუ¹⁸ სიყუარულით გასწავებდ¹⁹,
Line of edition: 13     ესოდენ განმსწარდი²⁰, ვითარცა მჴეცი. უკუეთუ გნებავს
Line of edition: 14     ნანდჳლვე სიმდაბლის²¹, სხუამან რაჲ გრქუას²², მისი ისმინე და
Line of edition: 15     მჴნედ დათმენაჲ მოიპოე და ნუ ტყუილსა²³ ცუდსა დაჰკრებ თავისა⁵⁴
Line of edition: 16     შენისათჳს²⁵. ვითარცა ესმა ესე ძმასა მას, შეინანა და შეურდა²⁶
Line of edition: 17     ბერსა მას. და ფრიად სარგებელ ეყო სიტყუაჲ იგი და წარვიდა
Line of edition: 18     და²⁷ ესრეთ ჰყოფდა²⁸.

Text: 7.
Line of edition: 19         მერმე თქუა მანვე მამამან კასიანე, ვითარმედ: დიდისა ხუცისა
Line of edition: 20     ისიდორეს ზე¹, რომელი იყო სკიტისაჲ, იყო ვინმე, სახელით
Line of edition: 21     პაფნოტიოს, დიაკონი, რომელი სათნოებათა მისთათჳს აკურთხეს
Line of edition: 22     ხუცად, რაჲთა მსახურებდეს² შემდგომად სიკუდილისა მისისა³.
Line of edition: 23     ხოლო იგი არა შეეხო მღდელობასა მას კეთილად წესიერებისათჳს,
Line of edition: 24     არამედ ეგო დიაკონებასავე ზედა. ამას უკუე მტერისა მანქანებითა
Line of edition: 25     ეშურვებოდა⁴ ვინმე ბერი⁵. და ვითარ ეკლესიად შეკრბეს ყოველნი
Line of edition: 26     ჟამის წირვასა, მიიღო და დადვა წიგნი თჳსი სენაკსა Ms. page: A_93v შინა მამისა
Line of edition: 27     პაფნოტისსა. და მივიდა⁶ და უთხრა მამასა ისიდორეს, ვითარმედ:
Line of edition: 28     ძმათაგანმან ვინმე წიგნი მიმპარა. და დაუკჳრდა მამასა ისიდორეს
Line of edition: 29     და თქუა, ვითარმედ: არასადა⁷ რაჲ⁸ ყოფილ იყო ესევითარი
Page of edition: 105   Line of edition: 1     ადგილსა ამას. ჰრქუა მას ბერმან, რომელსაცა წიგნი⁹ დაედვა: მოავლინენ¹⁰
Line of edition: 2     ორნი მამათაგანნი ჩემ თანა¹¹ და აღვიხილო სენაკები.
Line of edition: 3     და ვითარ მივიდეს, წარიყვანნა იგინი ბერმან პირველად სხჳსა სენაკად¹²
Line of edition: 4     და უკუანაჲსკნელ მამისა პაფნოტისსა და პოეს¹³ წიგნი იგი
Line of edition: 5     მუნ და მოართუეს ხუცესსა ეკლესიად და უთხრეს, სადა-იგი პოეს.
Line of edition: 6     და დაურდა¹⁴ მას მამაჲ პაფნოტი წინაშე ყოვლისა მის ერისა¹⁵ წინაშე
Line of edition: 7     მამისა ისიდორესსა და ჰრქუა¹⁶: დამდევ პატიჟი, რამეთუ ვცოდე.
Line of edition: 8     და დასდვა მას პატიჟად, რაჲთა სამსა კჳრიაკესა ჟამსა არა ეზიაროს.
Line of edition: 9     და მოვიდეს¹⁷ თითოეულსა¹⁸ კჳრიაკესა წინაშე ეკლესიასა და
Line of edition: 10     შეურდებინ¹⁹ თითოეულსა²⁰ მას მამათა²¹, შე-რაჲ-ვლენედ²² წმიდასა
Line of edition: 11     მას ზიარებასა²³, Ms. page: A_94r და ეტყჳნ: შემინდვეთ, რამეთუ ვცოდე. და
Line of edition: 12     შემდგომად სამისა მის კჳრიაკისა შეიწყნარეს იგიცა წმიდასა მას²⁴
Line of edition: 13     ზიარებასა. და მუნთქუესვე ეშმაკმან შეიპყრა ბერი იგი, რომელმანცა
Line of edition: 14     ცილი დასდვა მას. და იწყო აღსარებად და თქუა, ვითარმედ:
Line of edition: 15     ცილი შევსწამე²⁵ მონასა ღმრთისასა. და ვითარ ულოცა მას ყოველმან
Line of edition: 16     ერმან, და ვერ განიკურნა. მაშინ დიდმან ისიდორე წინაშე ყოველთასა
Line of edition: 17     ჰრქუა მამასა პაფნოტის: შენ ულოცე, რამეთუ შენ დაგედვა
Line of edition: 18     ცილი. და თუ არა შენითა ლოცვითა განიკურნოს, ვერ სადა
Line of edition: 19     განიკურნოს²⁶ ეგე. და ვითარ ულოცა, მუნთქუესვე განიკურნა ბერი
Line of edition: 20     იგი.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (alph.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.