TITUS
Tetraevangelium (synopsis completa): Matthew
Part No. 1035
Previous part

Verse: 50 
Version:     Πρωίας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ ᾽Ιησοῦ ὥστε ϑανατῶσαι αὐτόν·
Version: h    Իբրեւ այդ եղեւ, խորհուրդ արարին ամենայն քահանայապետքն եւ ծերք ժողովրդեան վասն Յիսուսի՝ սպանանել զնա։
Version: a    ხოლო იესუ ჴმა-ყო ჴმითა დიდითა და აღმოუტევა სული.
Version: aC    Ⴞ{ႭႪႭ} Ⴈ{ႤႱႭ}Ⴣ ჄႫႠႷႭ ჄႫႨႧႠ ႣႨႣႨႧႠ . ႣႠ ႠႶႫႭႭჃႲႤႥႠ ႱႭჃႪႨ :
Version: l    ხოლო იესუ ღაღად-ყო ჴმითა დიდითა და განუტევა სული.
Version: c    ხოლო იესუ კუალად ღაღად-ყო ჴმითა დიდითა და განუტევა სული.
Version: cR    ⴞⴍⴊⴍ ⴈⴄⴑⴓ ⴉⴓⴀⴊⴀⴃ ⴖⴀⴖⴀⴃ-ⴗⴍ ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴂⴀⴌⴓⴒⴄⴅⴀ ⴑⴓⴊⴈ.
Version: cP    ႾႭႪႭ ႨႤႱႭჃ ႩႭჃႠႪႠႣ ႶႠႶႠႣ-ႷႭ ჄႫႨႧႠ ႣႨႣႨႧႠ ႣႠ ႢႠႬႭჃႲႤႥႠ ႱႭჃႪႨ.
Version: cD    ႾႭႪႭ ႨႤႱႭჃ ႩႭჃႠႪႠႣ ႶႠႶႠႣ-ႷႭ ჄႫႨႧႠ ႣႨႣႨႧႠ ႣႠ ႢႠႬႭჃႲႤႥႠ ႱႭჃႪႨ.
Version: cE    ႾႭႪႭ ႨႤႱႭჃ ႩႭჃႠႪႠႣ ႶႠႶႠႣ-ႷႭ ჄႫႨႧႠ ႣႨႣႨႧႠ ႣႠ ႢႠႬႭჃႲႤႥႠ ႱႭჃႪႨ.
Version: cQ 
Version: cAn 
Version: e    ხოლო იესუ კუალად ღაღად-ყო ჴმითა დიდითა და განუტევა სული.
Version: et    ⴞ{ⴍⴊⴍ} ⴈ{ⴄⴑⴍ}ⴣ ⴉⴓⴊⴀⴃ ⴖⴀⴖⴀⴒⴗⴍ ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴂⴀⴌⴍⴒⴄⴅⴀ ⴑⴓⴊⴈ :.
Version: eF    ႾႭႪႭ ႨႤႱႭჃ ႩႭჃႠႪႠႣ ႶႠႶႠႲ-ႷႭ ჄႫႨႧႠ ႣႨႣႨႧႠ ႣႠ ႢႠႬႭჃႲႤႥႠ ႱႭჃႪႨ.
Version: eG    ⴞⴍⴊⴍ ⴈⴄⴑⴓ ⴉⴓⴀⴊⴀⴃ ⴖⴀⴖⴀⴃ-ⴗⴍ ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴂⴀⴌⴓⴒⴄⴅⴀ ⴑⴓⴊⴈ.
Version: eA    Ⴞ{ႭႪႭ} Ⴈ{ႤႱႭ}Ⴣ ႩႭჃႠႪႠႣ ႶႠႶႠႣ-ႷႭ ჄႫႨႧႠ ႣႨႣႨႧႠ ႣႠ ႢႠႬႭჃႲႤႥႠ ႱႭჃႪႨ.
Version: eB    Ⴞ{ႭႪႭ} Ⴈ{ႤႱႭ}Ⴣ ႩႭჃႠႪႠႣ ႶႠႶႠႣ-ႷႭ ჄႫႨႧႠ ႣႨႣႨႧႠ ႣႠ ႢႠႬႭჃႲႤႥႠ ႱႭჃႪႨ :
Version: ek    ⴞⴍⴊⴍ ⴈⴄⴑⴓ ⴉⴓⴀⴊⴀⴃ ⴤⴋⴀ-ⴗⴍ ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴂⴀⴌⴓⴒⴄⴅⴀ ⴑⴓⴊⴈ.
Version: g    ხოლო იესუ კუალად ჴმა-ყო ჴმითა დიდითა და განუტევა სული.
Version: gv    ⴞ{ⴍⴊⴍ} ⴈ{ⴄⴑⴍ}ⴣ ⴉ{ⴓⴀ}ⴊ{ⴀ}ⴃ ⴖ{ⴀ}ⴖ{ⴀ}ⴒⴗⴍ ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴂ{ⴀ}ⴌⴓⴒⴄⴅⴀ ⴑ{ⴓ}ⴊⴈ.
Version: gH    ⴞⴍⴊⴍ ⴈⴄⴑⴓ ⴉⴓⴀⴊⴀⴃ ⴤⴋⴀ-ⴗⴍ ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴂⴀⴌⴓⴒⴄⴅⴀ ⴑⴓⴊⴈ.
Version: gI    ⴞⴍⴊⴍ ⴈⴄⴑⴓ ⴉⴓⴀⴊⴀⴃ ⴤⴋⴀ-ⴗⴍ ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴂⴀⴌⴓⴒⴄⴅⴀ ⴑⴓⴊⴈ.
Version: gK    ⴞⴍⴊⴍ ⴈⴄⴑⴓ ⴉⴓⴀⴊⴀⴃ ⴤⴋⴀ-ⴗⴍ ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴂⴀⴌⴓⴒⴄⴅⴀ ⴑⴓⴊⴈ.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tetraevangelium (synopsis completa): Matthew.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.