TITUS
Tetraevangelium (synopsis completa): Matthew
Part No. 756
Previous part

Verse: 28 
Version:     Καὶ ἀποκριϑεὶς ὁ ᾽Ιησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων,
Version: h    Դարձեալ պատասխանի ետ Յիսուս, եւ ասէ ցնոսա առակօք։
Version: a    აღდგომასა მას უკუანაჲსკნელსა, რომლისა შჳდთა მათგანისა იყოს ცოლად, რამეთუ ყოველთა მათ ესუა იგი?
Version: aC    ႠႶႣႢႭႫႠႱႠ ႫႠႱ ႭჃႩႭჃႠႬႠჂႱႩႬႤႪႱႠ ' Ⴐ{ႭႫ}ႪႨႱႠ ႸჃႣႧႠ ႫႠႧႢႠႬႨႱႠ ႨႷႭႱ ႺႭႪႠႣ Ⴐ{ႠႫႤႧႭჃ} Ⴗ{ႭႥႤ}ႪႧႠ ႫႠႧ ႤႱႭჃႠ ႨႢႨ :::
Version: x    ႠႼ ႠႶႣႢႭႫႠႱႠ ႥႨ/[Ⴑ]Ⴀ ႸჃႣႧႠႢႠႬႨႱႠ ႾႨႷႭႱ ႨႢႨ ႺႭႪႠႣ
Version: l    აწ უკუე აღდგომასა მკუდართასა რომლისა მათგანისა იყოს იგი ცოლად?
Version: c    აწ უკუე აღდგომასა მას ვისა შჳდთა მათგანისა იყოს იგი ცოლად? რამეთუ ყოველთავე ესუა იგი?
Version: cR    ⴀⴜ ⴓⴉⴓⴄ ⴀⴖⴃⴂⴍⴋⴀⴑⴀ ⴋⴀⴑ ⴅⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃⴇⴀ ⴋⴀⴇⴂⴀⴌⴈⴑⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴂⴈ ⴚⴍⴊⴀⴃ? ⴐⴀⴋⴄⴇⴓ ⴗⴍⴅⴄⴊⴇⴀⴅⴄ ⴄⴑⴓⴀ ⴈⴂⴈ?
Version: cP    ႠႼ ႭჃႩႭჃႤ ႠႶႣႢႭႫႠႱႠ ႫႠႱ ႥႨႱႠ ႸჃႣႧႠ ႫႠႧႢႠႬႨႱႠ ႨႷႭႱ ႨႢႨ ႺႭႪႠႣ? ႰႠႫႤႧႭჃ ႷႭႥႤႪႧႠႥႤ ႤႱႭჃႠ ႨႢႨ?
Version: cD    ႠႼ ႠႶႣႢႭႫႠႱႠ ႫႠႱ ႫႩႭჃႣႠႰႧႠႱႠ ႥႨႱႠ ႸჃႣႧႠႢႠႬႨႱႠ ႨႷႭႱ ႨႢႨ ႺႭႪႠႣ? ႰႠႫႤႧႭჃ ႷႭႥႤႪႧႠႥႤ ႤႱႭჃႠ ႨႢႨ ႺႭႪႠႣ?
Version: cE    ႠႼ ႠႶႣႢႭႫႠႱႠ ႫႠႱ ႫႩႭჃႣႠႰႧႠႱႠ ႥႨႱႠ ႸჃႣႧႠႢႠႬႨႱႠ ႨႷႭႱ ႨႢႨ ႺႭႪႠႣ? ႰႠႫႤႧႭჃ ႷႭႥႤႪႧႠႥႤ ႤႱႭჃႠ ႨႢႨ ႺႭႪႠႣ?
Version: cQ    ႠႼ ႠႶႣႢႭႫႠႱ ႫႩႭჃႣႠႰႧႠႱႠ ႥႨႱႠ ႸჃႣႧႠႢႠႬႨႱႠ ႨႷႭႱ ႨႢႨ ႺႭႪႠႣ Ⴐ{ႠႫႤႧႭჃ} Ⴗ{ႭႥႤ}ႪႧႠႥႤ ႤႱႭჃႠ ႨႢႨ ႺႭႪႠႣ :
Version: cAn 
Version: e    აწ უკუე აღდგომასა მას ვისა შჳდთა მათგანისა იყოს იგი ცოლად? რამეთუ ყოველთავე ესუა იგი?
Version: et    ⴀⴜ ⴀⴖⴃⴂⴍⴋⴀⴑⴀ ⴋⴀⴑ ⴅⴈⴑ ⴘⴣⴃⴇⴀ ⴋ{ⴀ}ⴇⴂ{ⴀ}ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴂⴈ ⴚⴓⴊⴀⴃ : ⴐ{ⴀⴋⴄⴇⴓ} ⴗ{ⴍⴅⴄ}ⴊⴇⴀ ⴄⴑⴓⴀ ⴈⴂⴈ :
Version: eF    ႠႼ ႠႶႣႢႭႫႠႱႠ ႫႠႱ ႥႨႱႠ ႸჃႣႧႠ ႫႠႧႢႠႬႨႱႠ ႨႷႭႱ ႨႢႨ ႺႭႪႠႣ? ႰႠႫႤႧႭჃ ႷႭႥႤႪႧႠ ႤႱႭჃႠ ႨႢႨ?
Version: eG    ⴀⴜ ⴀⴖⴃⴂⴍⴋⴀⴑⴀ ⴋⴀⴑ ⴅⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃⴇⴀ ⴋⴀⴇⴂⴀⴌⴈⴑⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴂⴈ ⴚⴍⴊⴀⴃ? ⴐⴀⴋⴄⴇⴓ ⴗⴍⴅⴄⴊⴇⴀ ⴄⴑⴓⴀ ⴈⴂⴈ?
Version: eA    ႠႼ ႠႶႣႢႭႫႠႱႠ ႫႠႱ ႥႨႱႠ ႸჃႣႧႠႢႠႬႨႱႠ ႨႷႭႱ ႨႢႨ ႺႭႪႠႣ? Ⴐ{ႠႫႤႧႭჃ} Ⴗ{ႭႥႤ}ႪႧႠ ႤႱႭჃႠ ႨႢႨ?
Version: eB    ႠႼ ႠႶႣႢႭႫႠႱႠ ႫႠႱ ႥႨႱႠ ႸჃႣႧႠ ႫႠႧႢႠႬႨႱႠ ႨႷႭႱ ႨႢႨ ႺႭႪႠႣ : Ⴐ{ႠႫႤႧႭჃ} Ⴗ{ႭႥႤ}ႪႧႠ ႤႱႭჃႠ ႨႢႨ :
Version: ek    ⴀⴜ ⴀⴖⴃⴂⴍⴋⴀⴑⴀ ⴋⴀⴑ ⴅⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃⴇⴀⴂⴀⴌⴈⴑⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴂⴈ ⴚⴍⴊⴀⴃ? ⴐⴀⴋⴄⴇⴓ ⴗⴍⴅⴄⴊⴇⴀ ⴄⴑⴓⴀ ⴈⴂⴈ?
Version: g    აწ უკუე აღდგომასა მას ვისა შჳდთა მათგანისა იყოს იგი ცოლად? რამეთუ ყოველთა ესუა იგი?
Version: gv    ⴀⴜ ⴀⴖⴃⴂⴍⴋⴀⴑⴀ ⴋⴀⴑ ⴅⴈⴑⴑⴀ ⴘⴓⴈⴃⴇⴀ ⴋ{ⴀ}ⴇⴂ{ⴀ}ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴂⴈ ⴚⴍⴊ{ⴀ}ⴃ ⴐ{ⴀⴋⴄⴇⴓ} ⴗ{ⴍⴅⴄ}ⴊⴇⴀ ⴄⴑⴓⴀ ⴈⴂⴈ :.
Version: gH    ⴀⴜ ⴓⴉⴓⴡ ⴀⴖⴃⴂⴍⴋⴀⴑⴀ ⴋⴀⴑ ⴅⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃⴇⴀ ⴋⴀⴇⴂⴀⴌⴈⴑⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴂⴈ ⴚⴍⴊⴀⴃ? ⴐⴀⴋⴄⴇⴓ ⴗⴍⴅⴄⴊⴇⴀ ⴄⴑⴓⴀ ⴈⴂⴈ?
Version: gI    ⴀⴜ ⴓⴉⴓⴡ ⴀⴖⴃⴂⴍⴋⴀⴑⴀ ⴋⴀⴑ ⴅⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃⴇⴀ ⴋⴀⴇⴂⴀⴌⴈⴑⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴂⴈ ⴚⴍⴊⴀⴃ? ⴐⴀⴋⴄⴇⴓ ⴗⴍⴅⴄⴊⴇⴀ ⴄⴑⴓⴀ ⴈⴂⴈ?
Version: gK    ⴀⴜ ⴓⴉⴓⴡ ⴀⴖⴃⴂⴍⴋⴀⴑⴀ ⴋⴀⴑ ⴅⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃⴇⴀ ⴋⴀⴇⴂⴀⴌⴈⴑⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴂⴈ ⴚⴍⴊⴀⴃ? ⴐⴀⴋⴄⴇⴓ ⴗⴍⴅⴄⴊⴇⴀ ⴄⴑⴓⴀ ⴈⴂⴈ?

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tetraevangelium (synopsis completa): Matthew.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.