TITUS
Alexander Cypriensis, Chronica
Part No. 11
Previous part

Page of edition: 44   Line of edition: 1     სიკუდილა\მდე1 Page of ms.: G_10v  ჰეროდე მეფისა. ხოლო აღირაცხა მოგუთა
Line of edition: 2     მოსლვითგან და ჰეროდეს მოკითხვითგან ვიდრე მიქცევადმდე2
Line of edition: 3     სოფლად თჳსა ორ3 წელ4.

Line of edition: 4        მაშინ განრისხნა ჰეროდე და ბრძანა მოწყუედაჲ5 ჩჩჳლთაჲ6 ორით
Line of edition: 5     წლითაგანნი ოცდამეათხუთმეტესა7 წელსა მეფობისა მისისასა*. და
Line of edition: 6     ამისსა8 შემდგომად ეწია მას Page of ms.: G_11r  რისხვაჲ მაკუდინებელი უფლისა9
Line of edition: 7     მიერ და მრავალთა სენთა შინა განკაფული მოკუდა ოცდამეჩჳდმეტესა10
Line of edition: 8     წელსა მეფობისა მისისასა. და დაუტევნა მან ოთხნი ძენი უბოროტჱსნი11
Line of edition: 9     მისსა12 მთავრად ქუეყანისა მის25).

Line of edition: 10        მაშინ ბრძანებითა ღმრთისაჲთა უკმოიქცა იოსებ ეგჳპტით, Page of ms.: G_11v  იგი
Line of edition: 11     და ყრმაჲ იესუ და დედაჲ მისი. და იყო იგი ოთხი წლის და დაემკვდრა
Line of edition: 12     ნაზარეთს**. და იყო არქელაოს13 26) მეოთხედ მთავარი ჰურიასტანისაჲ.

Line of edition: 13        და14 ესრჱთ15 სახელ-ედების ძეთა მათ ჰეროდჱსთა16; პირველსა --
Line of edition: 14     არქელაოზ17, და ჰეროდე, და ფილიპე და ლუსანიას18 27). და აქუნდა
Line of edition: 15     თითოე\ულსა19 Page of ms.: G_12r  მათსა მეოთხედ20 სამთავროჲ ჰურიასტანისაჲ21.

Line of edition: 16        მერვესა წელსა არქელაოზისსა22 მეფობისასა იწყო უფალმან ჩუენმანშესლვად
Line of edition: 17     ტაძრად და დაჯდომად მოძღუართა შორის. და იყო იგი
Line of edition: 18     ათორმეტის წლის გუამითა ჴორციელითა. და ვითარცა კუალად. იქცა მადლით
Line of edition: 19     დედა-მამათა მიერ ნაზარეთა23, შემდგომად მისა არა-\მრავალთა Page of ms.: G_12v 
Line of edition: 20     ჟამთა აღესრულა იოსებ და მრავალთაგან საგოწებელ იყო მამად
Line of edition: 21     უფლისა.

Line of edition: 22        და ვითარცა აღესრულნეს ჟამნი არქელაოზის მეფობისანი, მოკუდა
Line of edition: 23     იგი24 და არა დაუტევა მან25 მკჳდრი28).

Line of edition: 24        და კუალად, ვითარცა26 აღესრულნეს ჟამნი აგჳსტოს კეისრისანი,
Line of edition: 25     მოკუდა იგი ორმეოცდამეთექუსმეტესა წელ\სა Page of ms.: G_13r  მეფობისა მისისა
Line of edition: 26     და თუე27 რავდენმე29) და დაუტევა მეფობაჲ ტიბერიოსს30) ძესა
Line of edition: 27     თჳსსა და იყო უფალი ჩუენი მას ჟამსა ათხუთმეტის წლის.

Line of edition: 28        და ესუა ტიბერის კეისარსა მეგობარი გულითადი, სახელით პილატე31),
Line of edition: 29     და ჴელმწიფე-ყო28 იგი ჰურიასტანს99 ზედა. და იყო იგი
Line of edition: 30     ვიდრე სიკუდილადმდე კეისრისა Page of ms.: G_13v .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Alexander Cypriensis, Chronica.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.