TITUS
Megrelian Texts ed. Danelia-Canava
Part No. 42
Previous part

Text: 42  
Page of edition: 332  
Line of edition: 35 
XXXXII. დიმდარი დო ღარიბი


Paragraph: 1  
Line of edition: 36    თურმე ართ სოფერს, ართმაჟიაშ ხასიას ცხოვრენდეს ჟირი მეზობეეფი:

Paragraph: 2  
Line of edition: 37    ართი დიმდარი დუ, მაჟია ღარიბი დუ. ართიში ქონება ფუნდუ დო გინმოფუნდუ,
Line of edition: 38    მაჟიას ხომია ჭკიდიშ ნოტეხი ხოჲო ონატრუდუ, მარა იშენით ირ
Page of edition: 334   Line of edition: 1    სერს ჸათე გაჭირებუი კოჩიშ ჸუჩე ირჩქიედუ ბირა დო გიტარაშ ხმა, ორდუ
Line of edition: 2    სხაპუა დო ძიცა. თიჯგუა ამბე დუ, ნამდა მოშარე კოს, მისით ჸათე მახორუუში
Line of edition: 3    ამბე ვოუჩქუდუნი, აჩქვენუდუ: მიდგარენი დიდი კამპანიას გინმიგანსია,
Line of edition: 4    დიდი დიარა უღუნია.

Paragraph: 3  
Line of edition: 5    ათე ოჯახი ართ დღაშ ნაშიიბის ართნერო გუთმურთუნდუ არძოს დო
Line of edition: 6    ათეთი ძაჲამ დიდი კმაყოფიი დო ბედნიერეფი ორდეს.

Paragraph: 4  
Line of edition: 7    დიმდარი კოჩიშ ოჯახის გვაე შხვანერი ამბე დუ. დღას მოთინი ეურე
Line of edition: 8    ბირაშ ხონარს ვეგეგენდუ. გილეეშუ მუშ ოთახუს დიმდარი დო ართიშ მეტის
Line of edition: 9    მუთუნს ვაფიქრენდუ:

Paragraph: 5  
Line of edition: 10    -- დღას ქიგაგონებენო ათეჯგუა მუთუნი!. . მა თეზუმა ქონება მიღუ,
Line of edition: 11    თესხეი ფარა მაფუ გასისხებუი, ჭკომუა ვამორკუდო შუმა, იშენით ჩქიმი
Line of edition: 12    ოჯახის სიმხიარუეშ ხმა ვარე. გლახაკიშ ოჯახიხ მუთუნი ვოუღენა, მარა
Line of edition: 13    მით მიკიენსნი, იშ ჸუდეს ირო კამპანია აჩქვენუუ. წანა ართიე დო სუმოშ
Line of edition: 14    სუმონეჩი დო ხუთი თანაფა უღუ. მორთი, გავწირენქ ჩქიმ ქონებას, ორქოვარჩხილს
Line of edition: 15    დო ჸათე გლახაკის ქემევანქ; ქოკძირუნქ, დაბა, მუჭომ ხასიათის
Line of edition: 16    გერდითუნი(!).

Paragraph: 6  
Line of edition: 17    ართ შვენიერ დღას დიმდარქ დეებარუ ღარიბი დო მუთ საუჯგუშო ქონება
Line of edition: 18    უღუდუნი, ქემეჩუ მეზობერს.

Paragraph: 7  
Line of edition: 19    ათენა დო ათენა; ვეჸუ̄ნი ვეჸუ ღარიბ კოჩიშ მოსვანჯაქ. გეიბორჯუ იშ
Line of edition: 20    ოჯასიქ. კოს ეურე ძიცა დო ბირაშ ხონარი ვარჩქიედუ.

Paragraph: 8  
Line of edition: 21    დიმდარი შორიშე ურჩქიედუ, დაბა, მუს იქუნდუ ღარიბ კოჩინ. გეშეჲუ
Line of edition: 22    ჟირ-სუმ დღაქ დო დიმდარს ქამაკითხუუ ღარიბიქ დო თეი ოქროჲოობა ქუმუღუ
Line of edition: 23    დო უწუუ:

Paragraph: 9  
Line of edition: 24    -- მიდეღი სკანი ქონება, მუთ მაჩუქინ, მა სიღარიბე დო სიგლახაკე
Line of edition: 25    მისხუნია.

Paragraph: 10  
Line of edition: 26    -- მუშა დომირთინევა, მა სკანდა მანგიორი მუთუნ ვამითხუ̄ნია?!

Paragraph: 11  
Line of edition: 27    -- მართაიენია, -- უწუუ ღარიბიქ, მარა, მუთ თე ქონება გეწოიღინ, უკუი
Line of edition: 28    მოსვანჯა დო ჲურქ მემიდინუა. დღა დო სერს თის ვფიქრენდი, მუ ვღოიკო
Line of edition: 29    დო მუჭო მიკხკარიკონ. ბაღანენქ დახე დემეუუნჯუ დო ოსური სერით სინათეს
Line of edition: 30    ხოჲო ვეთმიორზანდუ. მა მისხუნუ შკირენუი ვორდე დო ვიძიცანდა,
Line of edition: 31    ვიდრე გემდინდარე დო დევმუნჯენ.

Paragraph: 12  
Line of edition: 32    გეჭოფუ დო მონაჩემი იფრეი უკახაე დურთინუუ ვიშო. გახარებულქ
Line of edition: 33    ჸუჩა ირვიუ მუშ ჩიი დო სკუაშა.

Paragraph: 13  
Line of edition: 34    დიმდარქ იფიქრუ, ართხანს იფიქრუ დო უკუი ქემეხვადუ, ნამდა ქონებაში
Line of edition: 35    ზირუა დო შენახება ვარდუ საჭირონი. საჭირო დუ, ირ დღიური მუშობათი
Line of edition: 36    უჭკომუდუკო ჲუკმა დო ჩიი დო სკუა გუხარებუდუკო.

Paragraph: 14  
Line of edition: 37    დიმდარქ გედირთუ დო თე ქონება გეგმიღუ; გეგმიდუ დო ღარიბენს დურიგუ.
Line of edition: 38    ხალხიქით დიდი მარდობერქი დაასკიდუ დო მუქ ხო ჲო დიდი გაჭირება
Line of edition: 39    მიიშორუ დუდიშე. უკუი ქიდიჭყუ მუშაობა დო აჲაი ჲუკმას ჭკუნდუ.
Line of edition: 40    სიმხიარუე დო დროშ ტაოებას ორდუ თეი, სიცოცხლე.
Page of edition: 336  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts ed. Danelia-Canava.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.