TITUS
Kartlis Cxovreba II
Part No. 30
Previous part

Part: XIV  
Page of ed.: 346  
King: 80 
Line of ed.: 6  
მეფე კოსტანტინე, ო̂თ


Line of ed.: 7        და დაჯდა მის წილად ძე მისი კოსტანტინე ქრისტეს აქათ ათას ოთხას ოთხმოცდა
Line of ed.: 8     თორმეტსა. ამას ჟამსა შინა იჯდა კათალიკოზი აბრამ. ამანცა \ იმეფა კეთილად,
Line of ed.: 9     რამეთუ მაშინ ათაბაგი ყუარყუარე იჯდა და არა ემრჩილებია მეფესა კოსტანტინეს.

Line of ed.: 10        ხოლო ამა ყუარყუარე ათაბაგისა ვაჭარი მივიდა ქუეყანასა არეშისასა სყიდვად
Line of ed.: 11     აბრეშუმისა. და რომელიმე მუნებური ვაჭარი და ესე ყუარყუარეს ვაჭარი წაიკიდნენ,
Line of ed.: 12     და სძლო არეშელმან ვაჭარმან და კიდეც გალაჴა და აბრეშუმიც წაართუა, და ესრეთ
Line of ed.: 13     კადნიერებით ეტყოდა: "წარვედ პატრონისა შენისა და აუწყე ჭირი შენიო, და ესე არ
Line of ed.: 14     მიყოს ბატონმა შენმაო, დუქანი არ დამიქციოსო და ჩემს დუქანზედ ყურით არ მიმაკრასო".
Line of ed.: 15     და რა ესე უყვეს ვაჭარსა მას, წარმოვიდა მსწრაფლ და მოვიდა ათაბაგისად
Line of ed.: 16     და აუწყა ყუარყუარეს ყოველივე საქმე მისი ვაჭარმან მან.

Line of ed.: 17        და რა ესმა ესე ყუარყუარეს, წარმოვიდა \ განრისხებული ხუთასითა რჩეულითა
Line of ed.: 18     სპითა, გარდმოვლო ფარავახი და ჩამოვლო დმანისი. უმასპინძლეს ორბელიანთა და
Line of ed.: 19     წარვიდა, ჩამოვლო ხუნანი, განვიდა მტკუარსა და მივიდა არეშს. მიიძღუანა ვაჭარი
Line of ed.: 20     სახლსა მის არეშელისა ვაჭრისსა, შეუჴდუნნა კაცნი. გამოიყვანეს კაცი იგი და მიიყვანეს
Line of ed.: 21     თავის დუქანზედა და ყურითა მიაჭედეს \ და წიხლიცა უკრა დუქანსა, და ეგრეთვე
Line of ed.: 22     უყო ყოველივე, როგორც მას ეთქუა. და აბრეშუმიც გამოატანინა ვაჭარსა. მას და
Line of ed.: 23     წარმოვიდა უშიშრად.

Line of ed.: 24        და შემოვლო კახეთი, და შემოიარა ყარაიაზეთა, შევლო მცხეთაზედა და მივიდა
Line of ed.: 25     შიდა ქართლსა. ხოლო შიდა-ქართველთა არა ინებეს გზისა დანებება. და მეფემან
Line of ed.: 26     კოსტანტინე არა უწყოდა საქმე ესე და არცა გამოვლა მისი, და ამისთჳს არა ინებეს
Line of ed.: 27     შიდა-ქართველთა უდასტუროდ განტევება მისი. შეიყარნეს გაღმართელნი, და გამოღმართელნი
Line of ed.: 28     ციციშვილები, და უფროსად ზაზა ციციშვილი თაობდა. მაშინ დახუდნენ
Line of ed.: 29     ათაბაგსა და აუწყეს ქართველთა გაუშუებლობა.

Page of ed.: 347  
Line of ed.: 1        \ მაშინ რა ესმა ესე ათაბაგსა, მოუგზავნა მოციქული და შემოუთუალა ესრეთ:
Line of ed.: 2     "მე თქუენს მამულში არა წამიჴდენია რაო და თქუენი \ არა მიმაქუს რაო, ჩუენსა და
Line of ed.: 3     თქუენსა მტერობა ხომ არა არის რაო, ძმობისა და მეზობლობის მეტი თქუენთან საქმე
Line of ed.: 4     არა მაქუს რაო. ჩემს მტერს პასუხი უყავ და ჩემს გზაზედ მივალო, თქუენ რას სამართლით
Line of ed.: 5     მიდგებით, წინაო". ხოლო ქართველთა არა უსმინეს და ეწყუნეს ურთიერთას.
Line of ed.: 6     იქმნა ბრძოლა ძლიერი ქრისტეს აქათ ჩ̂უპდ, თუესა აგჳსტოსა ი̂ბ, არადეთს, რომელსა
Line of ed.: 7     გორასა მას მიერ დღითგან ეწოდების სისხლის ჯუარი და ვიდრე დღეინდელად
Line of ed.: 8     დღედმდე სისხლის ჯუარად სახელ-სდებენ. და იქენა ეგრეთი ომი, რომე ყოველივე
Line of ed.: 9     საჭურველები და საომარი იარაღები დაამტვრივეს და დაშვრენ იმიერ და ამიერ ომითა
Line of ed.: 10     და დაიჴოცნენ ორგნითვე მრავალნი კაცნი, და სძლო ათაბაგმან, ამისთჳს რომ არას
Line of ed.: 11     ემართლებოდენ და სამართალი იმისი სჯობდა.

Line of ed.: 12        მაშინ შალიკაშვილი რომელიმე იჯდა ურასა კჳცსა ზედა. \ იგი შალიკაშვილი და
Line of ed.: 13     მაჩაბელი მიხვდენ ერთმანერთსა. შემოსცა შუბი შა\ლიკაშვილმან და გაუხეთქა კუბო
Line of ed.: 14     ფარისა და განავლო მჴარსა შიგან და გარდმოაგდო ცხენიდამა; შეუძახა ესრეთ:
Line of ed.: 15     "აწყუერისა ღმრთისმშობეის მადლმა, თუ ურას კჳცსა არა \ ვმჯდარიყავ, შიგ გაგაგდებინებდიო".
Line of ed.: 16     მაშინ წარმოიჩოქა მაჩაბელმან, გაიკრა ჴრმალს ჴელი, შემოუკრა ცხენსა,
Line of ed.: 17     ცხენს თავი გაუგდებინა და ტახტაზედ დაასო და შესძახა მაჩაბელმან: სპარსმა" წმიდა
Line of ed.: 18     გიორგიმა! თუ გადმოგდებული არ ვყოფილიყავ, შუა გაგკუეთდიო".

Line of ed.: 19        მაშინ სძლია ათაბაგმა და შეიქცნენ ქართველნი და მრავალნი იქითაც ამოსწყდნენ.

Line of ed.: 20        მაშინ წარვიდნენ მესხნი და ჩამოჴდა ათაბაგი ერთსა ადგილსა, სიახლოვესა
Line of ed.: 21     ნაომრისასა მოსასუენად. მაშინ მესხი ამილახორი მოწყენით იჯდა ათაბაგთანა. ჰკითხა
Line of ed.: 22     ათაბაგმან: "რასათჳს მოიწყენიაო, ნუთუ ომში კაცი ვერ იშოვნეო". მოაჴსენა ამილახორმან:
Line of ed.: 23     მე ერთსა კაცსა ჴრმალი შემოვკარ და სამკლავიანი ჴელი გავაგდებინეო, და
Line of ed.: 24     თუ გინდა, წამოდით და \ გიჩვენებო". წარმოვიდნენ და ნახეს, სამკლავიანი ჴელი
Line of ed.: 25     ძეძვში ეგდო. მაშინ დასჯერდა ათაბაგი და წარვიდა თჳსდა ადგილად.

Line of ed.: 26        და ვითარცა ესმა მეფესა კოსტანტინესა საქმე ესე, დაუმძიმდა დიდად, მაგრამ
Line of ed.: 27     ვერღარა გააწყო რა, ხანსა რაოდენსამე შინა იმეფა კეთილად და მოკუდა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartlis Cxovreba II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.