TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 25

Previous part

Paragraph: 20
Line of edition: 26    აქა ზავისაგან თავისა ქალაქსა მოსვლა და მამისა და დედისა და
Line of edition: 27    დათა გამასპინძლება

Line of edition: 28       რა მოედანზედა ავიდა ხელმწიფე და ნახა მისი სიტურფე
Line of edition: 29    და მორთულობა, გულსა შიგან თქვა: ესე უღმთოსა კაცისა ხელითა
Line of edition: 30    ვით იქნებოდა, თუ არ გრძნებითა ნაქმარიაო. საეჭოსა
Line of edition: 31    ჩავარდა და ხანამდის ^* შვილისათვის შეიჭირვებდა, თუ ეშმაკის
Line of edition: 32    ბადესა დაბმული იყოსო. მერმე ეგრე ბრძანა: ღმთისა განგებასა
Line of edition: 33    ვერსით წაუვალო. ნუთუ მისი წყალობა არისო ძესა ჩემსა
Line of edition: 34    ზედა და მე სირეგვნითა მაცთურთა ვაჩემეო. ^* ზავს ეგრე ეგონებაო,
Line of edition: 35    რომე მამაჩემსაო ჩემი მორჭმა და სიმდიდრე ^* უმძიმსო,
Page of edition: 109   Line of edition: 1    ამ ^* ორთა საქმეთაგან დიდი ზიანი ^* მაქო. ამაზედა უკუიყარა და
Line of edition: 2    ავიდა მოედნად. ვეზირს ეგრე უბძანა: შვილო, შაიემან, თუ ესე
Line of edition: 3    სურნელი ყვავილნი ^* ცხენის ფერხთაგან წახდეს, შენ იყავ მზღველიო.
Line of edition: 4    მან ეგრე მოახსენა: ბედნიერო ხელმწიფეო, ნუმცა წახდების
Line of edition: 5    ცამდის ამაღლებული მეფობა თქვენი და ღრუბელთა შესწორებული
Line of edition: 6    სახელი ძისა თქვენისა, ^* თვარე თქვენითა შეწევნითა
Line of edition: 7    ყველა ადვილიაო.

Line of edition: 8       ვერცა ამით ცნა მეფემან მათი საქმე, ცალკე უხაროდა და
Line of edition: 9    ცალკე საეჭოში იყო გული მისი. ამაზედ შვილი მოესწრო და
Line of edition: 10    ეგრე მოახსენა: ხელმწიფე რად დგას ეზომსა ხანსაო? ნუთუ
Line of edition: 11    სწყრებოდეს გარჯისათვიო, რომე ეზომ მცირესა და უბადოსა ^*
Line of edition: 12    ალაგსა მოსვლა ^* მოვახსენეო. ხელმწიფესა გაეცინა და ეგრე
Line of edition: 13    უთხრა შვილსა: რად არ გავსწყრებიო, ^* რომელ აზომი ხანია
Line of edition: 14    შეუკაზმავსა გზაზედა მაროინეო და აწ ^* ამისთანასა ავსა სამყოფსა
Line of edition: 15    მომიყვანეო! მაგრამ გითხრა მიზეზი ჩემისა აწ დგომისაო
Line of edition: 16    და დაფარულიცა გაგიცხადოო. თუ ვაჟურად ^* არ გასწყრეო,
Line of edition: 17    რომე ჩემი სიტყვა რა გეწყინებოდესო, ფიცეო. ზავ ^* ფიცა
Line of edition: 18    საშინელითა ფიცითა, ვითა: თუმცა იგი შემენდო, რაცა აქამდი
Line of edition: 19    შემიცოდებია, დღეისის წაღმა არ ვიყო ^* ბრძანებისა თქვენისა
Line of edition: 20    ურჩი, თვარა სიტყვისა თქვენისა წყენა ვით ეგება ჩემგანო!
Line of edition: 21    უბრძანა ხელმწიფემან თავისი გაგებული. ზავ გაიცინა ^* და ეგრე
Line of edition: 22    მოახსენა: თუმცა გენახათ უჩინმაჩინისა ქალაქი, ეგ მაშინ
Line of edition: 23    უნდა გებძანათო. არა, თავმან შენმან და მადლმან საწუთროსა
Line of edition: 24    დამბადებელისამან, აქ გრძნება და ტილისმი არ არიო. ესე ფიქალნი ^*
Line of edition: 25    მარმალილოსანი არიან და ეგეთნი ხელოსანი არიან
Line of edition: 26    მის ქვეყნისა, ^* რომელ მრავალსა უცხოსა გააკეთებენ, თვარამ
Line of edition: 27    ეს არ არის საკვირველი, მარმალილო არის წმინდად გათლილი
Line of edition: 28    და შიგან ყვავილი ფერადისა ^* წამლისაგან არის
Line of edition: 29    ამოყვანილიო.

Line of edition: 30       ამაზედან გამხიარულდა ხელმწიფე და წაუძღვა წინ ზავ და
Line of edition: 31    ეგრე მოახსენა: დღეს მოისვენოსო ^* ხელმწიფემაო და, როდესაცა
Line of edition: 32    სწადდეს, მუნ ნახოს ბაღიო.

Line of edition: 33       მოვიდენ და გარდახდენ სახლსა ტურფასა, სამოთხისა მსგავსსა.
Line of edition: 34    იყო მის სახლისა კედელი ^* მრავლისა პატიოსნისა თვალითა ^*
Line of edition: 35    შეწყობილი ნადირთა და ფრინველთა სახედ და მრავალნი
Line of edition: 36    ტურფანი ვაჟნი, ცხენზედ მსხდომნი, ზოგნი მშვილდმოზევით.
Line of edition: 37    ზოგნი ქორ-შავარდნით მონადირენი, რომელ კაცის თვალთა
Line of edition: 38    ეგეთნი არა უნახავსთ რა. მისი იატაკი ოქროსა იყო და კამარა
Line of edition: 39    იამანისა და ფირუზითა შემკული. ^* მის სახლისა სიგრძე ორი
Page of edition: 110   Line of edition: 1    ფარსაგნი იყო და განი _ ერთი. ^* ტახტი, მძიმედ მოკაზმულნი,
Line of edition: 2    ოთხი: ერთი წითლისა იაგუნდისა, ერთი ზურმუხტისა, ორი
Line of edition: 3    მურასად მოჭედილი. მას ნადიმისა სუფრა და სუფრის იარაღი
Line of edition: 4    ასრე გარიგებით იყო, ^* რომე მისა სიკეთესა რა ენა იტყვის!
Line of edition: 5    დასხდენ მას დღესა მას შიგან.

Line of edition: n.107/37    შესხდეს AB. ^{^}
Line of edition: n.107/37    სალტე _ საყუროსანი BC. ^{^}
Line of edition: n.108/31    ხანამდის ] სანამდის ა; სანამდი C. ^{^}
Line of edition: n.108/34    ვაჩემეო ] ვაჩვენებო B. ^{^}
Line of edition: n.108/35    სიმდიდრე ] დიდება B. ^{^}
Line of edition: n.109/1    ამ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.109/1    ზიანი ] ხანი A. ^{^}
Line of edition: n.109/3    ყვავილნი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.109/6    თქვენისა ] შენისა B. ^{^}
Line of edition: n.109/11    უბედოსა A. ^{^}
Line of edition: n.109/12    მოსვლა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.109/13    ვსწყრებიო ABC. ^{^}
Line of edition: n.109/14    აწ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.109/16    ვაჟურად ] კაცურად AC. ^{^}
Line of edition: n.109/17    ზავ ] + ფიცით A. ^{^}
Line of edition: n.109/19    ვიყავ A. ^{^}
Line of edition: n.109/21    ზავ გაიცინა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.109/24    ფიქალნი ] ფილაქანი A. ^{^}
Line of edition: n.109/26    ქვეყნისა ] + კაცთანი B. ^{^}
Line of edition: n.109/28    ფერად _ ფერადისა B. ^{^}
Line of edition: n.109/31    გაისვენოს C. ^{^}
Line of edition: n.109/34    კედელი ] + მის ABC. ^{^}
Line of edition: n.109/34    თვალითა ] + იყო ABC. ^{^}
Line of edition: n.110/1    ერთი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.110/4    იყო ] _ AC. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.