TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 51

Previous part

Paragraph: 7
Line of edition: 1    აქა ჯიმშედისა და მისი
Line of edition: 2    სიმამრის ომი და ჯიმშედის
Line of edition: 3    გამარჯვება

Line of edition: 4       რა ჩემგან ამისთანა მკვახე ^* საუბარი გაიგონეს, ჯავრით ^* გული
Line of edition: 5    აუდუღდათ, ჰკრეს ბუკსა და ნაღარასა, შემოგვიკლეს და
Line of edition: 6    შემოგვიტევეს. დავიწოდეთ ხლმები და შეუტივეთ. ^* დავხოცეთ
Line of edition: 7    და ამოვსწყვიტეთ, რომე რისხვა ღმთისა მოვაწიეთ მათ ზედა.
Line of edition: 8    არ გაუშვით, ვისცა მივხვდით. მე გულმესისხლედ ვიბრძოდი ^*
Line of edition: 9    მას დღესა, მაგრამ ხელმწიფის ^* შვილმა ასე აიფორიაქა ის ლაშქარი,
Line of edition: 10    რომ ^* იარაღიც აღარ იხმარა. ზოგსა მხარი მოგლიჯის,
Line of edition: 11    ზოგსა ბარკალი, მით იცემებოდა. მკვდრისაგან წასავალი ^* გზა აღარა
Line of edition: 12    ჩნდა. საღამომდი ამ ყოფით ვიბრძოლეთ და სიღამემან
Line of edition: 13    გაგვყარა. ისინი იქით უკუდგნენ დიდად შეჭირვებულნი, რომე
Line of edition: 14    მამა შვილისათვის ^* ტიროდა და ძმასა ძმისათვსის ^* გული სტკიოდა.
Line of edition: 15    ასისაგან ერთი დარჩომილიყო, ისიც მძიმედ დაჭრილი ^* და
Line of edition: 16    გულწყლული. შეეყარნენ ხელმწიფესა ^* ჯავრიანითა გულითა,
Line of edition: 17    ასრე უთხრეს: ეს ვის უქნია, რაც შენა ჰქენო? ერთი შვილი
Line of edition: 18    გყვანდა. ჯერ ვიშაპს მიე შესაჭმელად და, როიცა ღმერთმან
Line of edition: 19    უშველა, ერთის უცხოს ქვეყნის ხელმწიფიშვილი მეშვლად ^* გამოუჩნდა,
Line of edition: 20    შენგან გამომეტებული ^* შვილი იმან დაგიხსნა, შენი
Line of edition: 21       სახელმწიფო ტახტ-გვირგვინი ^* იმ ^* საშინელის ვეშაპის ^* გესლისაგან ^*
Line of edition: 22    დაგიცალა, ასე უნდოდა, ღმთისათვის მადლი მიგეცა და,
Line of edition: 23    თუ ტკბილის ქართულით დაგებრუნებინა, შენი მორჭმა-დიდება
Line of edition: 24    იმაზე წაგეგო; თუ არ დაბრუნებულიყო, მის ^* ნაკვალევს მიმთხვეოდი ^*
Line of edition: 25    და მრავალი გაგეგზანა. აწ ამის მუქაფაც შენ სასიკვდილოდ
Line of edition: 26    გამოუდეგ. ღმერთი შენ მაზე როგორ გაგიმარჯვებდა!
Line of edition: 27    შენის ჭკვით ორის კაცისაგან შენი თავიც შეირცხვინე
Line of edition: 28    და შენი ლაშქარიც ამოაწყვეტინეო.

Line of edition: 29       მან ასრე უთხრა: მიდღეში გამარჯვება თქვენი ხელი ყოფილაო!
Line of edition: 30    რა ვიცოდი, რომ ახლა აგრე მოღაფლდებოდითო! ისინიც
Line of edition: 31    ხომ კაცნი არიანო! თუ ეგ მგონებოდაო, რომ ორის კაცის მეპირისპირობა
Line of edition: 32    არ შეუძლიათო, არც კი გამოუჩნდებოდიო, ^* მე
Line of edition: 33    მარტო ასეთ საქმეს უზემდიო, რომ მათი გზა და კვალი ვეღარა
Line of edition: 34    შეეგნათ რაო მათ ასე მოახსენეს: თუ რამ ხელით გამოგივა,
Line of edition: 35    ნეტამც ახლა დაგვიხსნა მის ხელითაო და, ვითამც არც კი შევბმულვართო,
Line of edition: 36    ის იქნებაო.

Line of edition: 37       ჩვენთვის ^* მოვედით მხიარულნი და გამარჯვებულნი. ვზმიდით
Line of edition: 38    და შევექცეოდით. იმათ ჯავრით ვერც პური ჭამეს. რა
Page of edition: 193   Line of edition: 1    შუაღამე შეიქნა, ადგა თვით ^* საულ ხელმწიფე და ღრუბლისაგან
Line of edition: 2    ვეშაპი ჩამოიყვანა გრძნებითა და ჩვენ სამთა პატრონ-ყმათა ^*
Line of edition: 3    გარ შემოგვახვია, ასე რომ ჩვენი ცხენები შიგ დარჩომოდა,
Line of edition: 4    და ასე შორით გვერტყა, რომ თვალი ძლივ ^* მიუწვდებოდა, და
Line of edition: 5    ბოლო პირში ედვა. ასე უნდოდა მას უსამართლოსა ხელმწიფისა,
Line of edition: 6    რომ უგრძნობელად ^* მას ვეშაპსა შევცვივნოდით და მისგან
Line of edition: 7    დანთქმულვიყავით, მაგრამ ღმთისაგან ასეთი საფარველი
Line of edition: 8    ედვა ჯიმშედს, რომ გრძნება არ მოეკიდებოდა.

Line of edition: 9       რა გათენდა და საწუთროსა მაშვენებელმან მზემან შუქი მოფინა,
Line of edition: 10    ავდექით წყნარა ხელი და პირი დავიბანეთ და ღმერთსა
Line of edition: 11    დიდება შევწირეთ. შევხედეთ და დაინახეთ, რომ შავის
Line of edition: 12    კუპრის ზღვა შემოგვხვევია. დავღონდი: ამას სითღა წაესვლებამეთქი.
Line of edition: 13    ასე ვთქვი: ჯერ მართლა ვნახო ^* რა არის მეთქი, წავდეგ
Line of edition: 14    წინა, მართლა გავსინჯე, ^* შევიტყე, რომ ვეშაპი იყო. მივბრუნდი,
Line of edition: 15    მიველ ^* და მოვახსენე ჯიმშედს: სხვას სიკვდილს კი არ დაგაჯერა
Line of edition: 16    შენმა სიმამარმა და აწ გრძნება მოუხმარია, საშინელი
Line of edition: 17    ვეშაპი გარ შემოუხვევია-მეთქი. ჩვენ ცუდად გავისარჯენით,
Line of edition: 18    თურმე ეს ყოფილა ვეშაპთ წინამძღვარი და, საცა უნდა, იქ
Line of edition: 19    მიიყვანს-მეთქი. ადგა ჯიმშედ და ასე მითხრა: რა გაგვა, ყველა
Line of edition: 20    მათი სიავე დაასრულონ, ჩვენ ხომ ვერას გვავნებენ, ღმთის
Line of edition: 21    ბძანება არ არის მათგან ჩვენი სიკვდილიო, მათვე ^*
Line of edition: 22    გარდახდებაო.

Line of edition: 23       ადგა, ტანს ჩაიცვა, მშვილდი და ბოძალი ^* _ ყველა ^* ხელთ
Line of edition: 24    დაიჭირა, ლახტი წელში ჩაირჭო და ვეშაპს მიმართა, რა ახლო
Line of edition: 25    მივიდა და დაინახა, რომ ბოლო და თავი ერთმანერთზე გადაედვა,
Line of edition: 26    შესტყორცა ბოძალი და კვინიხში გაავლო და ბოლოზე
Line of edition: 27    მიაჭედა. რა ვეშაპმან თავ-ბოლო ვეღარ ^* მოიხმარა, გადაბრუნებას
Line of edition: 28    ეცადა. ეს ბედუკუღმართმა აღარ მოიცადა, თუ სთქვა
Line of edition: 29    ფთები მოისხა, აფრინდა და მას ვეშაპსა ზედ გარდაახტა. რახან
Line of edition: 30    მე იქით მოვექეც და ხელმწიფის შვილი შიგნით იდგა, ^* იქით
Line of edition: 31    იმან მოიწოდა ხმალი, აქეთ მე, ორთავ ^* სწორად დავკარით კისერზედა
Line of edition: 32    _ და ძლივ ^* გასწვდა მის კისრის სისქესა ორი ხმალი _ და
Line of edition: 33    თავი მოვკვეთეთ. ^* რა დავხედეთ, აღარსად მკვდარი ^* იყო, არც
Line of edition: 34    მისი მძორი. ^* როგორც გრძნეულისაგან ნაქმარი საქმე იყო, ისე
Line of edition: 35    გაქრა.

Line of edition: 36       რა შეიტყვეს მათ წყეულთა, რომ მან ვეშაპმან ვერა და
Line of edition: 37    გვაკლო რა, ხელმწიფემან უბძანა ლაშქრთა: ნამუსი და მოწიფულობა
Line of edition: 38    არავის გაუყიდიაო, ორის კაცისაგან შერცხვენილნი
Line of edition: 39    სად უნდა წავიდეთო? რა ხელმწიფისაგან ეს გაიგონეს, დასცეს
Page of edition: 194   Line of edition: 1    ზარი ^* და წამოვიდეს ჩვენზედა მესისხლურად
Line of edition: 2    ხმალდაწვდილნი.

Line of edition: 3       რა ბეფარი მამისა მისისა დაუწყნარებელი მესისხლეობა
Line of edition: 4    ნახა, მანდილი ყელსა მოიბა და ქმარს ისე შეეხვეწა: ნუ ებრძვიო,
Line of edition: 5    შენს გზას წადიო! მე ვიცი, სანამ არ მოგკლავს ან არ
Line of edition: 6    შემოგაკვდება, არ დასწყნარდებაო, და რასათვის მოიკლავ
Line of edition: 7    თავსაო?! მოწიფულობისაგან იმედი გაქვსო, მაგრამ მითქვამს
Line of edition: 8    და კვლავ გეტყვი, მის გრძნებას კაცისაგან თავს არ ^* აესვლებაო. ^*
Line of edition: 9    ჯიმშედ გაუცინა: ნუ სწუხ, მზეო ჩემო! ^* ეს არ მინდოდა,
Line of edition: 10    რომ ჩემსა და მამაშენს ^* შუა მტერობა ყოფილიყო და ანუ ^* შენთან
Line of edition: 11    მაგაზე ^* გავმუხანათებულიყავ, რომ მამაშენს ჩემგან რამ
Line of edition: 12    დამარცხებოდა და შენ ჩემგან გულსაკლები რამ გდებოდა
Line of edition: 13    გულშიაო, თვარა მე ის ვერცა რას გრძნებით დამაკლებს, ვერცა
Line of edition: 14    რას ომითაო. დასტური მომეო, ამის მეტი იმისი დათმობა
Line of edition: 15    აღარ შემიძლიაო.

Line of edition: 16       მე გულმა აღარ გამიძლო და ასე შევყივლე: მამა მაგისმა
Line of edition: 17    რატომ არა სთხოვა დასტური, რომ კუნძულითა გამოჭრილა
Line of edition: 18    და ხათაეთამდი სასიკვილოდა გდევს შენ და მაგას ორთავემეთქი.
Line of edition: 19    მე მაგაზე ღმთის შიშსაც გაუშვებ, ხელმწიფის სათნოსაცა.
Line of edition: 20    თუ შევხვდი ომში ან ხელით გამომივა, არ დავინდობ,
Line of edition: 21    რაც გინდა მიყავით მას უკან, თუ თქვენ მორჩებით, მე თუ
Line of edition: 22    უნდა მასვე წამს თავი მომკვეთეთ, არა მგამა-მეთქი. ბეფარი
Line of edition: 23    თქვა: თუ შემეძლოს, თვითან ჩემითა ხელითა შევიპყრობო
Line of edition: 24    მამაჩემსაო.

Line of edition: 25       სანამდი ზედ არ შემოგვცვივდენ, არას ავჩქარდით. მოვიდოდა
Line of edition: 26    საულ ^* ხელმწიფე, კბილითა იღრჭენდა და პირით ქაფსა
Line of edition: 27    ჰყრიდა, მოიგინებოდა, ქალისათვის სწყრებოდა: ამ როსკიპმა
Line of edition: 28    ბოზმა დედაკაცმა თავისითა გრძნებითა ორი ქაჯი მოიყვანაო,
Line of edition: 29    მეც შემარცხვინა, თავისი ^* თავიც მოაყივნაო. აწ სად წამივა, ^*
Line of edition: 30    ორთავ ცეცხლში დავწვავო ანუ ასო-ასო ავიქ და ყვავსა და
Line of edition: 31    ყორანსა მიუყრიო. ეგ ნუ გგონით, ჩემის ხელით დაიხსნათ
Line of edition: 32    რითმეო. ^*

Line of edition: 33       რა ამისთანას მკვეთის ხლმისაგან უმწარესი სიტყვა გაიგონა
Line of edition: 34    ჯიმშედ მის უღურსიძის სიმამარისაგან, გულს ცეცხლი ჩაეგზო
Line of edition: 35    და თვალი სისხლით აევსო. მუზარადი დაიხურა, შუბიგამომართვა,
Line of edition: 36    სადევე მოიმარჯვა, ^* ავჟანდათა ჩააჭირა და შეუტივა,
Line of edition: 37    ცამან ვითა შესჭეხა: შენთა სულთა ^* დასაწველად გინდოდი
Line of edition: 38    და მოვსულვარო. რა სახელის გამოჩენა არი შენზედ ^* ომი,
Line of edition: 39    მაგრამ ამის მეტი აღარ გამეძლება, ვერც ამის მეტს ^* ^* გავძლებო.
Page of edition: 195   Line of edition: 1    მისვლასავე, შუბის წვერით ვითა ბურთი მოიტაცოს, ეგრე
Line of edition: 2    აიღო, მისთა ლაშქართა შესტყორცა, მუნვე მოკლა. რა მისთა
Line of edition: 3    ლაშქართა საულ ^* მკვდარი ნახეს, შემოგვიტიეს ^* ხელიერთპირად
Line of edition: 4    და ასეთი ყოფა შეიქნა, თუ სთქვა, ცა ქვეყანას დაეცემისო.
Line of edition: 5    სისხლის ღვარი ადგა და კაცის თავსა და ფეხსა ზიდევდა. რა
Line of edition: 6    ვეღარ დაგვიდგნეს, ზოგნი გარდაგვეხვეწნეს, ზოგთა ზენაარი
Line of edition: 7    ითხოეს. გარდახვეწილთა აღარ მივდევდით, ამისთვის რომ
Line of edition: 8    უხელმწიფონი იყვნენ და ცუდთა ^* კაცთა დევნა რა სახმარი იყო
Line of edition: 9    და უკეთესნი ხელთ დარჩენილნი ^* გვყვანდენ და დახოცილისა
Line of edition: 10    ანგარიში არ იქნებოდა. მათი ბარგი და კარავი, საჭურჭლე
Line of edition: 11    და საქონელი, ტახტი და გვირგვინი _ ყველა იქ ეყარა
Line of edition: 12    უპატრონოდ. ^*

Line of edition: 13       ერთი უფროსი ^* თავადი კაცი იყო იმ სადგომზე უიარაღო.
Line of edition: 14    ოდეს დავიარე, ვნახე ეს დიდი საბატიო ფალავანი კაცი უკაზმავი,
Line of edition: 15    ყელგარდაგდებითა, ჯაჭვის საყელო სულ ჩაეხივა და
Line of edition: 16    ხმალი და ხანჯალი იქ ომში გაეყარა და ისე იდგა. მე ^* იქავ
Line of edition: 17    დავინახე, ხელმწიფე რომ მოკვდა, იმ კაცმა ცხენიც გაუშვა,
Line of edition: 18    იარაღიც იქ დაყარა, ჯაჭვიც იქ გარდიხია. ^* იმ ომში აღარ მომაგონდა
Line of edition: 19    და, ოდეს სადგომზე ვნახე, ვიცან რომ ისივ იყო. მე
Line of edition: 20    ვკითხე: შენ იქ იყავ აქ რად მოსულხარ? თუ გრადახვეწილი
Line of edition: 21    ხარ, უფრო შორ გიჯობდა და, თუ ხელთ დაგვრჩი, იქივ უნდა
Line of edition: 22    ზენაარი გეთხოვა-მეთქი. მან მითხრა: არც გარდახვეწილი ვარო
Line of edition: 23    და არც დარჩომილიო. თუ ღმერთსა ჩემისა უბედობისათვის
Line of edition: 24    არ მოვეძაგებინე და ჩემი მოწიფულობა ჩემს ხელმწიფესთან
Line of edition: 25    მომეხმარაო, რომ ან მისი მტერი მომეკლა მას წინა და ანუ
Line of edition: 26    ჩემი თავიო და, რადგან ^* ჩემის ცოდვის სიმრავლითა და მერმე
Line of edition: 27    ჩემის ხელმწიფის ^* უსამართლობითა ეს არ მეღირსა და მისი ^*
Line of edition: 28    ბედითად სიკვდილი ვნახე, იარაღს ^* რაღას ხელსა ვხდიო. მისი
Line of edition: 29    ნაბოძვარი იარაღი რომ წამეღო და გარდავხვეწილიყავ, ^* მისად
Line of edition: 30    სანაცლოდ მის სახელმწიფოში ^* ძმა დამხვდებოდა თუ შვილიო
Line of edition: 31    მისი, რომ მისთვის მემსახურაო. აწ აქა ვარ და მართალი კაცობა
Line of edition: 32    და ნამუსი იქნებაო და კიდეც გმართებთ ჩემი სიკვდილიო.
Line of edition: 33    თავად ამ ლაშქრის უფროსი ვიყაო და მერმე იმ ჩემის
Line of edition: 34    ხელმწიფის შვილიც მე ვიყაო და ძმაცაო. იმაზე ასე დავრჩი,
Line of edition: 35    სხვა ხელმწიფე რას ერთგულობას უნდა ელოდესო ჩემგანო და
Line of edition: 36    თქვენ ხომ _ სანამდი ვცოცხალვარ, ჩემს ენას მაგას არ ვათქმევინებო,
Line of edition: 37    რომ თქვენ დაგრჩეო _ რას მაქნევთო!

Line of edition: 38       ამაზე რომ ვლაპარაკობდით, ჯიმშედც მოვიდა. მკითხა: რას
Line of edition: 39    ანბობო? მე მისი საქმე მოვახსენე. კვლავ მან კაცმან დაუჩოქა,
Page of edition: 196   Line of edition: 1    თავად სიკვდილს შეეხვეწა, რომ მომკალო, და მერმე აურზაური
Line of edition: 2    რამ თქვა, ვითამ ეგება გაჯავრდენო და გუნების სიფიცხით
Line of edition: 3    მომკლანო. ჯიმშედ ასე უბძანა: მაგ სიტყვით შენ არ მოგკლაო,
Line of edition: 4    არც მოსაკლავი კაცი ყოფილხარო, თორე სიკვდილის დრო ეს
Line of edition: 5    იყო, ხუთი დღეა სისხლის ღვარი გადისო. მაგრამ, ვითაც კაიკაცი
Line of edition: 6    ყოფილხარო, ^* არც ღმერთს გამოუმეტებიხარო სასიკვდილოდო.
Line of edition: 7    რადგან იმ შენი ხელმწიფის აგრე ერდგული ხარ, რომ
Line of edition: 8    სულის სიტკბო და სიკვდილის შიში ვეღარ შეგიტყვიაო, შენ
Line of edition: 9    სხვას მეპატრონეთაგან არ მოიკვლი, თვარამ მე მოგკლაო არა
Line of edition: 10    და _ მამის სწორად დაგიჭირაო.

Line of edition: 11       ამ სიტყვაზე არა თუ მადლი მოახსენა მან კაცმან, მრავალი
Line of edition: 12    იტირა და კვლავ აკლებული სიტყვა თქვა. მე მეწყინა და ავადმიპყრობა
Line of edition: 13    გაუბედე. ჯიმშედ მიბძანა: ^* მაგას გული სტკივა, რაც
Line of edition: 14    უნდა თქვასო, შენ რა გრჯის აჩქარებასაო. ^* ცოცხალი ვეღარ
Line of edition: 15    სად წამივაო ^* და, სიკვდილი თუ ჩემი შეუძლია ვისმე ^* _ მაგასაც
Line of edition: 16    მოჰკლავსო.

Line of edition: 17       რა ცნა მან კაცმან, რომ აღარა ხდებოდა რა, დადგა და
Line of edition: 18    აღარა თქვა რა. ჩვენ, ^* რაც იმ ღამეს შესასვენი იყო, ^* მათ ხელთდაჭერილთა
Line of edition: 19    კაცთა მივატანინეთ. ჯიმშედისათვის ერთი ^* ცოტა
Line of edition: 20    ტახტი დავადგმევინე. დავსხედით, ამოდ გამოვისვენეთ. ის
Line of edition: 21    სიკვდილის მონატრე კაცი მოვიდა, იმავ ჩვენის კარვის ბოლოს
Line of edition: 22    დადგა. მას ღამესა ისრე იყო. მეორესა დღესა ^* ჯიმშედ უბძანა:
Line of edition: 23    დაიარეთო, ^* თუ სადმე ან ^* ტყეში უკუდგომილიყოს, ან მკვდარში
Line of edition: 24    დამალულიყოს ის ^* კაცნი, მომგვარეთო, ^* თავ-თავის სახელოზე
Line of edition: 25    დავაყენებო.

Line of edition: 26       მოიარა და შეყარა ხუთასიოდენ კაცი. სამოციოდე ხელთ
Line of edition: 27    დაჭერილი ^* გვყვანდა. შეგვყარა ჯარი, თვით იმავ უხუცესმა გაარიგა,
Line of edition: 28    რომელი ^* ^* რომლის სამსახურის მოქმედი იყო. მერმე მე
Line of edition: 29    მიბძანეს ორთავე ცოლ-ქმართა: დიდი ქვეყანაა, ავი და გრძნეულობით
Line of edition: 30    სავსეო. იქიური კაცი უპატრონოდ ერთ დღესაც არ
Line of edition: 31    ვარგიანო. იქ არავინ არი მაგისთანა კაცი და შენ წადიო. თუ
Line of edition: 32    დაუჭერ თავს, შენაო, თვარამ ჩვენთვის ის ქვეყანა დაიკარგებაო.
Line of edition: 33    მე ეგრე მოვახსენე: თუ სამსახურისთვის მიბძანებთ, უარი
Line of edition: 34    არ გაეწყობა ყმათაგან პატრონთანა, მაგრამ ^* ეს რა სამსახური
Line of edition: 35    იქნება, რომ თქვენ ამ გრძნეულთა და ქაჯთა ქვეყანას დაგყარო,
Line of edition: 36    რომე ერთი შენთან ჭირნახული და შენის გუნების მოსამსახურე
Line of edition: 37    გვერდს არ გიდგეს, და მე სახელმწოფოს გასაგებლად
Line of edition: 38    კუნძულთ ქვეყანას წავიდე. ეს არ არი თქვენთაგან საბრძანებელი
Line of edition: 39    და, თუ ჩემის გაკეთებისათვის მიბძანებთ, მაგისთანა
Page of edition: 197   Line of edition: 1    წყალობა რისხვად შემირაცხია. ღმერთმან, მანამდი თქვენს მშობელს
Line of edition: 2    არ შეგყარნეთ და თქვენის ტახტისა და გვირგვინის პატრონად
Line of edition: 3    არ გნახო, მანამდი ამ ერთის ცხენისა და იარაღის
Line of edition: 4    მეტი სიმდიდრე ნუ მომცეს და მას უკან, რომელსაც სამსახურს
Line of edition: 5    მიბძანებ, იმასაც ვეცდები. დანახვა ზეცას ღმთისაა და ქვეყნად
Line of edition: 6    ხელმწიფეთა: დასარჩენი ვიყო _ დამარჩინეთ, მოსაკლავი
Line of edition: 7    ვიყო _ მომკალით-მეთქი.

Line of edition: 8       გაიცინა ჯიმშედ და აგრე მიბძანა: მოსაკლავი აწვე ^* ხარო,
Line of edition: 9    რაღა ყოვნება უნდაო. ბეფარიმ აგრე მოახსენა: ^* დასტურად
Line of edition: 10    წყალობა გმართებსო მაგისიო, მაგრამ ეგ კარგა მოგახსენაო.
Line of edition: 11    შენი ერთგული და თანშესდილი ყმა მაგის მეტი არავინ გახლავსო,
Line of edition: 12    მაგისი გაყრა მეც მეძნელებაო. თქვენც გასინჯეთ და
Line of edition: 13    მე ამას ვიტყვიო: ეგ ქუნდრავ იყო მის უღურსიძის მამის ჩემის
Line of edition: 14    ლაშქართუფროსიო. აწ აქა გყავს. არცა რას ავად თქვენზე
Line of edition: 15    დარჩომილა. მწვე ^* ჭკვიანი და საქმიანი კაცი არიო. სანამდი
Line of edition: 16    თქვენს მშობელთ ნახევდეთ და თქვენს საქმეს გააგებდეთ, მანამდი
Line of edition: 17    იმას დაათვალეთ და, რა თქვენ სააქაოდ მოიცალოთ,
Line of edition: 18    რომელიც გინდა და სჯობდეს, ისე გააგეთო აქაური საქმეო,
Line of edition: 19    თვარა ავი ქვეყანა არიო, ასე უთავბოლოდ ნუღარ
Line of edition: 20    დაჰყრითო. ^*

Line of edition: 21       მოგვეწონა ეს გამორჩევა. მერმე მიბძანეს და მივიყვანე
Line of edition: 22    ქუნდრავ. ჯერ ეთაყვანა თავის ხელმწიფიშვილსა, მერმე აგრე
Line of edition: 23    მოახსენა: ასე უნდოდა, კარგიც იქნებოდა, ^* მე ცოცხალი ქვეყანაზე
Line of edition: 24    არ გეროინებინეო, არამთუ შენის პირის ხილვა გეღირსებინაო, ^*
Line of edition: 25    და მერმე პატრონ-ყმანი მესისხლედ დაგრჩით, მე
Line of edition: 26    უფრო ყოვლის კაცისაგან. რადღა მათქმევინებ სიტყვასა და
Line of edition: 27    არ გააქარვებ ჩემსა სახელსაო? ბეფარიმ პირს მოიფარა ^* სირცხვილითა,
Line of edition: 28    ვერა სიტყვა მიუგო. ჯიმშედ აგრე უთხრა: ცუდი
Line of edition: 29    სათქმელი გაუშვი! ღმერთს არ ეწადა ჩემი და შენი პატრონის
Line of edition: 30    მოყრობა და ვეღარც იმის გრძნებასა გაუძლო ქვეყანამ. ^* აწ ეს
Line of edition: 31    მოჰხდა. ჩემი გაბრუნება აღარ იქნება, დია დიდი ხანია დამეგვიანაო.
Line of edition: 32    შენ მიბრუნდი. სანამდი მე მოვიცლიდე და გავარიგებდე
Line of edition: 33    აქაურს საქმესა, მანამდი, შენ როგორც გირიგებია, ისე
Line of edition: 34    არიგე, ლაშქარსა და ქვეყანას ნუ აშლი და, როდესაც მოვიცლი,
Line of edition: 35    მას უკან მე ვიციო.

Line of edition: 36       მას ქუნდრავს ასე დააჩნდა ის სიტყვა, რომ ალმასის ხან
Line of edition: 37    ჯალი გულშიგან გაეყარა. ეგრე თქვა: ოჰ, ვეჭობ ქვეყანაზე
Line of edition: 38    დაც თუ სადმე დაეტიოს ეგ სიტყვა და ზეცას ღმერთმან დაითმინოსო, ^*
Line of edition: 39    მე პატრონისა ჩემისა ^* ნაცვლად მისსა სახელმწიფოსა
Page of edition: 198   Line of edition: 1    გავაგებდეო. თავად გულში გასავლები არ იყო, თუ გულში გაგიარათ,
Line of edition: 2    თქვენს პირს სათქმელად როგორ ჰკადრეთო?! რეგვენი
Line of edition: 3    კაცი რომ სცდესო, ხელმწიფემ უნდა ითაკილოსო და არა თავს
Line of edition: 4    იდვას ჩვენისთანა კაცისაგან უცხოს ხელმწიფეზედაც დროს შემოგდება,
Line of edition: 5    არამც თუ თავის გამზდელს მეპატრონეზედ. ^* მე რომ
Line of edition: 6    ღმერთი გამრისხებოდა, ეშმაკს შევამხანაგებოდიო და მას უკან
Line of edition: 7    სხვას კაცის ყმობა ამომცდომოდა, მისთვისაც, ^* ასე უნდოდა,
Line of edition: 8    ცოცხალი ^* ასო-ასო აგექნევინე, ^* მართალი სიკვდილი არ გეღირსებინათო,
Line of edition: 9    თვარა მის წილ პატრონობა როგორ მიბძანეთო!
Line of edition: 10    არ მიგვიყენა სიტყვითა და არცა ჩამოგვყვა. მერმე ჯიმშედ
Line of edition: 11    ეგრე უბძანა: ავად ხომ არ იქო და არ კაცისაგან ეგ სიტყვა
Line of edition: 12    დაგეწუნებაო. ^* თუ შენს ხელმწიფეს უარყოფო, მე როგორ გენდობიო,
Line of edition: 13    მაგრამ მე მის კაცის სიყვარულისა და მოყრობისათვის
Line of edition: 14    მოვშორდი მშობელთა ^* და გამოვიჭერ ჩემის ქვეყნითაო.
Line of edition: 15    მე იმან სასიკვდილოდ მდია და არ მოისვენაო, სანამდი თავი
Line of edition: 16    არ მოიკლა. შენც უბრალო ხარ და მეცაო. თუ დამიჯერებ, ეს
Line of edition: 17    არც იმ შენის ხელმწიფის ორგულობა არის და არც არა შენი
Line of edition: 18    სიავეაო. მეც მწვე დაგიმადლებო და ეს მაშინც შენი ბატონი
Line of edition: 19    შვილიაო, ამისი ერთგულობა ^* ისევ ბატონი შენის ^* ერთგულობა
Line of edition: 20    არისო. თვითონ ბეფარიმაც უბძანა და იმისი სიტყვით უფრო
Line of edition: 21    ჩამოვიყოლიეთ. რაც სათანაოდ ^* გვინდოდა ტახტი ანუ გვირგვინი,
Line of edition: 22    ანუ ჩათრ-ოთაღი, ანუ კაცნი _ დავარჩიეთ, სხვა ქუნდრავს
Line of edition: 23    გავატანეთ. ის იქით გავისტუმრეთ და ჩვენ დევის ქალაქისაკენ
Line of edition: 24    წავედით.

Line of edition: n.192/4    მკვახე ] კვეხის A, კვეხა და C. ^{^}
Line of edition: n.192/4    მჯავრით B. ^{^}
Line of edition: n.192/6    შეუტევეთ B. ^{^}
Line of edition: n.192/8    ვებრძოლე BC. ^{^}
Line of edition: n.192/9    ის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.192/10    რომ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.192/11    წასავალი ] წასვლის C. ^{^}
Line of edition: n.192/14    შვილსავით B. ^{^}
Line of edition: n.192/14    ძმასავით B. ^{^}
Line of edition: n.192/15    დაჭრილი ] დაკოდოლი იყო C. ^{^}
Line of edition: n.192/16    შეეყარნენ ხელმწიფესა ] შეიყვანეს ხელმწიფესთანა C. სესაჭმელადო C. ^{^}
Line of edition: n.192/19    ერთის ... მეშვლად ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.192/20    გამომეტებული ] + დაკარგული BC. ^{^}
Line of edition: n.192/21    ტახტ-გვირგვინი ] ტახტი BC. ^{^}
Line of edition: n.192/21    იმ ] იმან C. ^{^}
Line of edition: n.192/21    ვეშაპისაგან C. ^{^}
Line of edition: n.192/21    გესლისაგან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.192/24    მის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.192/24    ნაკვალეს მიმთხვეოდი ] ნაკვალევს მთხოოდი ბ, ნალახს მიწას მოხვეოდი C. ^{^}
Line of edition: n.192/32    გამოუჩნდებოდიო ] გამოდგებოდიო BC. ^{^}
Line of edition: n.192/37    ჩვენ ჩვენთვის BC. ^{^}
Line of edition: n.193/1    თვით ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.193/2    პატრონყმანთა B. ^{^}
Line of edition: n.193/4    ძლივ ] ვერ C. ^{^}
Line of edition: n.193/6    უგრძნობელად ] უგრძნეულოდ AC. ^{^}
Line of edition: n.193/13    ვნახო ] გავსინჯავ C. ^{^}
Line of edition: n.193/14    გავსინჯე ] ვნახე C. ^{^}
Line of edition: n.193/15    მიველ ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.193/21    მათვე ] თავისავ თავს BC. ^{^}
Line of edition: n.193/23    ბოძალი ] ისარა B. ^{^}
Line of edition: n.193/23    ყველა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.193/27    ვეღარ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.193/30    შიგნით იდგა ] შიგნითაგან B. ^{^}
Line of edition: n.193/31    ორთავ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.193/32    ძლივ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.193/33    აღარსად მკვდარი ] აღარსად თავი B. ^{^}
Line of edition: n.193/33    აღარც თავი C. ^{^}
Line of edition: n.193/34    არც მისი მძორი ] და აღარსად ტანი C. ^{^}
Line of edition: n.194/1    ზარი ] და კიჟინა C. ^{^}
Line of edition: n.194/8    თავს არ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.194/8    აესვლებაო ] აეშლებაო C. ^{^}
Line of edition: n.194/9    ჩემო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.194/10    მამაშენს მამაჩე მს B. ^{^}
Line of edition: n.194/10    და ანუ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.194/11    მაგაზე ] გზაზე B. ^{^}
Line of edition: n.194/26    საულ ] სულ B, _ C. ^{^}
Line of edition: n.194/29    თავისი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.194/29    წავაო B. ^{^}
Line of edition: n.194/32    რითმეო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.194/36    მოიმარჯვა ] მოისცუბუქა BC. ^{^}
Line of edition: n.194/37    შენთა სულთა ] შენ სულ B. ^{^}
Line of edition: n.194/38    ჩემგან შენზედ C. ^{^}
Line of edition: n.194/39    მაგრამ ... მეტს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.194/39    ამის მეტს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.195/3    საულ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.195/3    შემოგვიტავეს B. ^{^}
Line of edition: n.195/8    ცუდად AC. ^{^}
Line of edition: n.195/9    დარჩენილნი ] დაჭერილი BC. ^{^}
Line of edition: n.195/12    უპატრონოდ ] უპატიოდ C. ^{^}
Line of edition: n.195/13    ერთი უფროსი ] ესეთი C. ^{^}
Line of edition: n.195/16    იქ ... მე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.195/18    გარდიხია ] გაიხადა ბ + ისრე გაბრუნდა BC. ^{^}
Line of edition: n.195/26    რადგან ] + თავად BC. ^{^}
Line of edition: n.195/27    ხელმწიფის ] ხელმწიფის შვილის B. ^{^}
Line of edition: n.195/27    მისი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.195/28    იარაღს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.195/29    გარდავხვეწილიყო C. ^{^}
Line of edition: n.195/30    სახელმწიფოში ] ხელმწიფობაშიდ B. ^{^}
Line of edition: n.196/6    სასიკვდილოდო ... ხარ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.196/13    მიმპყრობა B. ^{^}
Line of edition: n.196/14    აჩქარებასაო ] + რაც უნდა თქვასო C. ^{^}
Line of edition: n.196/15    წამივაო ] + და ვინც წავიდა ვეჭობ იმათაც ინანონო BC. ^{^}
Line of edition: n.196/15    ჩემი შეუძლია ვისმე ] ვისმე ჩემი გონია B, შეუძლია ჩემი C. ^{^}
Line of edition: n.196/18    ჩვენ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.196/18    იყო ] + ცოტა რამ C. ^{^}
Line of edition: n.196/19    ერთი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.196/22    დღესა ] ღამეს ისე იყო C. ^{^}
Line of edition: n.196/23    დაიარეთო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.196/23    სადმე ან ... ან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.196/24    ის ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.196/24    მომგვარეთო ] მოვაგროვოთა B. ^{^}
Line of edition: n.196/27    დაჭერილი ] დარჩომილი BC. ^{^}
Line of edition: n.196/28    რომელი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.196/28    მე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.196/34    რა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.197/8    აწვე ] ახლა B, ახლავ C. ^{^}
Line of edition: n.197/9    მოახსენა ] მიბძანა C. ^{^}
Line of edition: n.197/15    მწევე B. ^{^}
Line of edition: n.197/20    თვარა ... დაჰყრითო ] ასე უთავბოლოდ კი ნუღარ დაჰყრითო თვარა ავი ქვეყანა არიო BC. ^{^}
Line of edition: n.197/23    კარგიც იქნებოდა ] კარგა მოსულიცა გქონებოდა საქმეო B. ^{^}
Line of edition: n.197/24    არამთუ ... გეღირსებინაო ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.197/27    მოიფარა ] მიფარვიდა BC. ^{^}
Line of edition: n.197/30    ვეღარც ... ქვეყანამ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.197/38    დაითმინოსო ] + არამთუ გულმან ჩემმან (ჩემმა გულმა ც) ეგ დაითმონოს BC. ^{^}
Line of edition: n.197/39    ჩემისა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.198/5    მეპატრონეზედ ] მებატონეზედა B. ^{^}
Line of edition: n.198/7    მისთვისაც ] ისიც B. ^{^}
Line of edition: n.198/8    ცოცხალი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.198/8    აგექენ B, აგექნე C. ^{^}
Line of edition: n.198/12    დაგეწუნებაო ] + არც კაცისაგან BC. ^{^}
Line of edition: n.198/14    ჩემთა მშობელთა B. ^{^}
Line of edition: n.198/19    ისევ ბატონი შენის ერთგულობა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.198/19    ბატონი შენის ] შენი ხელმწიფის B. ^{^}
Line of edition: n.198/21    სათანაოდ ] სათანადოდ A. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.