TITUS
Rusudaniani
Part No. 91
Previous part

Paragraph: 5  
Line of edition: 23    აქა გივისაგან გვარჯასპის ნახვა


Line of edition: 24       ოდეს მიველ, ხელმწიფე ჯდა ტახტსა ზედა და მარჯვენესა
Line of edition: 25    მხარსა ერთი უწვერული ყმაწვილი უჯდა, შვენება მისი არ გაიცდებოდა.
Line of edition: 26    თავი გვირგვინოსანი * კვიპაროზსა უგვანდა. თვალნი
Line of edition: 27    მისნი ვერას ვამგზავსე მორბენალის ჯერანისა და ანუ ქუდმოხდილის,
Line of edition: 28    მოსატევებლად მომზადებულის შავარდნის მეტსა.
Line of edition: 29    ყელი და მკერდი მისი მყაფარსა * კლდესა გვანდა. ხელნი და
Line of edition: 30    მკლავნი მისნი სისრულითა ჭანდარსა და სიფიცხლითა ლომსა
Line of edition: 31    უგვანდა. მჯდომი გალავნით მოზღუდვილსა კოშკსა მაღალსა
Line of edition: 32    გვანდა, ზეადგომილი სიკისკასითა * წამომხტარსა ვეფხსა გვანდა
Line of edition: 33    და სიმაღლითა ღრუბელთა სწვდებოდა.

Line of edition: 34       გამიკვირდა და მეუცხოვა მისი ისეთი სიკეთე. ხელმწიფესა
Line of edition: 35    თაყვანი ვეც და მან არა მაცალა თაყვანისცემა და ტახტით
Page of edition: 423   Line of edition: 1    გარდამოხდა და ყელს მომეხვივა. მე ხელს ვაკოცე. მაშინვე
Line of edition: 2    ძმობა მიბძანა. რა მნახა, ფიცხლავ ის მიბძანა ხელმწიფემან:
Line of edition: 3    ეს ჩემი შვილიაო, თავად როგორიც შენ სთქვი, ისეთი არიო
Line of edition: 4    და, ბოლო როგორი მოსდევს, * არ ვიციო. დავლოცე ხელმწიფე
Line of edition: 5    და ასე მოვახსენე: ამას ავიმცა * თვალი და მეშურნისა გული
Line of edition: 6    მოშორდების-მეთქი! რადგან ამისთანა კაცი გამოსულა, ღმთისაგან
Line of edition: 7    ამას ასეთი საფარველი აც, რომე ვერც გრძნებითა და
Line of edition: 8    ვერც პირდაპირ მესისხლობითა ამას მტერი ვერას დააკლებს-მეთქი.
Line of edition: 9    და ასეთითა თვალითა და გულითა შემომხედა, რომ
Line of edition: 10    წამისათვის აღარ მომიშორვა. სულ იმასთან მამყოფის: ნადირობდის
Line of edition: 11    თუ ლხინობდის, გინა ხალვათადცა იყვის, არ გამიყარის.
Line of edition: 12    მკითხევდის ქვეყანათა და მგზავრთა ანბავთა, მაამბობინებდის.
Line of edition: 13    მაგრამ ის ბულბული წამსაცა არ მოშორდებოდა: ხან
Line of edition: 14    იქით მხარს უჯდის, ხან აქათ, ეჭიკჭიკებოდა, არც სმას აცლიდის
Line of edition: 15    და არც ჭამასა, არც ბურთობასა და ნადირობასა. თურმე
Line of edition: 16    წასვლას ასწრაფებდა და იმას ყმაწვილობითა დედ-მამათა მოშორება
Line of edition: 17    ეზარებოდა და არას ყურს ათხოებდა.

Line of edition: 18       უჭვრეტდი მათსა საქმესა და მის ბულბულის საქმე ჩემს
Line of edition: 19    სტროლაბსა ემოწმებოდა და მით არ მიკვირდა, მაგრამ მის *
Line of edition: 20    ყმაწვილის ყოვლის ზნით შემკობა, მისი ცხენოსან-მშვილდოსნობა
Line of edition: 21    უცხო იყო და მწვედ მიკვირდა. მისის ცხენის სიკეთე და
Line of edition: 22    სიფიცხე, რომ მოგახსენო, არ დაიჯერებთ, მისისა სიმაღლისა *
Line of edition: 23    და სისრულისა ზრო * კაცთაგან მოუგონებელია, მაგრამ გვარჯასპი
Line of edition: 24    ვითა ელვა მოახტის და ეტლივით გაფიცხდის. ასრე
Line of edition: 25    უქროდის ქვეშე, თუ სთქვა, ფეხსა, ალაგზე არ დასდგემდა და
Line of edition: 26    არც მისი კვალი შეიტყობოდა. ბურთობაში მისის ხელმარჯვეობის
Line of edition: 27    უსაკვირველესი არა ინახოდა რა და, ანუ რაგინდ კაი
Line of edition: 28    მობურთალი ყოფილიყო, მასთან არას გამოჩნდებოდა. ნადირობაში
Line of edition: 29    მშვილდ-ისარს ძნელად იხმარებდა, ამისთვის რომე მისის
Line of edition: 30    ისრისა მგზავსი არცა როსტომის ისარი ყოფილა და არცა
Line of edition: 31    ვის * მისის ბოძლის სიპტყე ბოძალი უნახავ. * რასაცა ჰკრის, ძვალი
Line of edition: 32    და ტყავი გაუერთის. სულ მათრახითა ჰხოცდა ლომსა და
Line of edition: 33    ვეფხსა, თვარა სხვას ნადირისა რა საკვირველია! მას უყვარდი
Line of edition: 34    მწვე და მეც ასე შემიყვარდა, რომ ასე ვიტყოდი: ამას რომ
Line of edition: 35    გავეყარო, რაღა დამარჩენს-მეთქი.

Line of edition: 36       დავყავ თვე ერთი მასთან * ასე გაუყრელად, რომ დღივ და
Line of edition: 37    ღამ მასთან ვიყავი. და ის ბულბული უფრო და უფრო ჩასძახდის
Line of edition: 38    და ეჭიკჭიკებოდის. მიკვირდა მე და ვიცოდი მისი საქმე,
Line of edition: 39    მაგრამ, * ვითამც მისი გაყრა არ მინდოდა, არა უთხრი რა.

Page of edition: 424  
Line of edition: 1       ღამესა ერთსა ვსხედით ხალვათად სახლსა შინა და უბნობდით
Line of edition: 2    სოფლისა * საქმესა. მოუხდა გაჯავრებულივით * ბულბული
Line of edition: 3    და ხან ერთს ყურში ჩასძახის და ხან მეორეში. ვკითხე: რად
Line of edition: 4    აგრე შეგიჩვევია ეგ ბულბული, რომ არაოდეს მოგასვენებს-მეთქი?
Line of edition: 5    თვალს ცრემლი მოედინა და ასრე მიბძანა: ჩემიმც
Line of edition: 6    ცოდვა აქვსო, ვისაც შემოუჩვევიაო, თვარემ მე როგორ შევიჩვევდიო,
Line of edition: 7    თუ ბედნიერის ბედისა * ვყოფილიყაო, სხვას ადამის
Line of edition: 8    შვილს ვის ჰყოლია ჩიტი ვეზირადო? მე გამეცინა და ეგრე
Line of edition: 9    მოვახსენე: მაგისი ენა გესმის, * რომ გივაზიროს რამე-მეთქი? *
Line of edition: 10    აგრე მიბძანა: ნეტამც არ მესმოდეს, მაგრამ მესმისო. მე უწინვე
Line of edition: 11    ვიცოდი მისი ბედი და ეტლი, მაგრამ განგებ ვკითხე. მითხრა:
Line of edition: 12    ქალს მიქებსო უცხოდ, ჩრდილოეთის მეფისასაო. ასე
Line of edition: 13    მეუბნებაო: ბევრი მუშთარი გყავსო. თუ მიუსწრებ, შენიაო,
Line of edition: 14    თუ არა და _ მწვე გაგიჭირდებაო და ვეღარც იშოვებო. აწ,
Line of edition: 15    როგორ წავიდეო. ჯერ ჩემისა სიყვარულითა ჩემნი მშობელნი
Line of edition: 16    არ გამაძღარანო. ჩემთვის რომ ისინი შევაჭირვო, ღმერთი რას
Line of edition: 17    კაის მიზამსო! მე აგრე მოვახსენე: დედ-მამათ სიყვარულსა
Line of edition: 18    ღმერთი კარგად მიგიწონებს, მაგრამ შენებრი ძალგულოვანი
Line of edition: 19    ჭაბუკი ოდეს საჯუფთოდ მოემზადება და ანუ მისსა შესაფერსა
Line of edition: 20    მნათობთა უბრწყინვალესსა ქალსა იშოებს, * ყველასა სათნოსა *
Line of edition: 21    გაუშვებს-მეთქი. რადგან წასვლის მეტი ღონე არ არის, სისწრაფე
Line of edition: 22    სჯობს-მეთქი. ცოტასა ხანსა მოშორვება შენთა მშობელთაცა
Line of edition: 23    გასძლონ-მეთქი და ცოტა სარჯელი შენც მოითმინე
Line of edition: 24    მის მზისათვის-მეთქი. გულამოჯდომით ეგრე მიბძანა: თუ ჩემსა
Line of edition: 25    ვისმე წავიყვან, ხელმწიფე შემიტყობს და არ გამიშვებსო და
Line of edition: 26    უშენოდ მაშინც არ წავალო.

Line of edition: 27       მეც დიდად გული დამეწვა, მისთვის რომ ბევრი ჭირი ედვა
Line of edition: 28    წინა, მაგრამ ვიცოდი, მისი ეტლი მის ქალის გაუყრელი იყო
Line of edition: 29    და წაუსვლელობა უარესი იქნებოდა, მისთვის უმაგრებდი გულსა,
Line of edition: 30    ეგრე მოვახსენე: თავმან შენმან, მე უშენოდ წამსაცა არ
Line of edition: 31    გამეძლება აქა, მაგრამ მე უწინვე მითქვამს შენი საქმე ხელმწიფისათვის
Line of edition: 32    და, ახლა რომ თან გამოგყვე, ხელმწიფე მე გამიწყრება.
Line of edition: 33    შენ ღმთით ადრე გამარჯვებული და შენის ნებისად
Line of edition: 34       მოხვალ, მაგრამ * მე მისდღეში * შენი * ნახვა დამეკვეთება, * ამ ქვეყანას
Line of edition: 35    ფეხსაც აღარავინ დამადგმებინებს-მეთქი. შენ ღმერთმან
Line of edition: 36    გზა მშვიდობისა მოგცეს, როდესაც დრო იყოს, და მე ახლავ
Line of edition: 37    გამოვეთხოები ხელმწიფესა, ვითამ ჩემთვის წავალ და შენ წამოგიდგები
Line of edition: 38    უკან-მეთქი. მიბძანა: რა იციო, მე სით წავალო?
Line of edition: 39    მე ეგრე მოვახსენე: ჩრდილოეთის გზა კარგად ვიცი და ქვეყანაც
Page of edition: 425   Line of edition: 1    მინახავს, დიდად კარგია-მეთქი. თუ ახლა სხვა რამ შემატებია
Line of edition: 2    ან დაჰკლებია, ის კი არ ვიცი-მეთქი.

Line of edition: 3       ვიცოდი მის ქვეყანისა გრძნება და სიმძლავრე, მაგრამ მას
Line of edition: 4    ვერას ვეტყოდი, ყმაწვილი იყო და გული ეტკინებოდა. შევიფიცენით
Line of edition: 5    ამაზედა და შევპირდით.

Line of edition: 6       მას ღამესა მოისვენა. მეორესა დღესა თვითონ მიმიძღვა
Line of edition: 7    ხელმწიფესთან და დამთხოვა: დასტური უბოძეთ, შინ მივაო,
Line of edition: 8    მაგრამ, სანამ ყოვლისფერით არ გამოვცდი ჩემს თავს ამასთან,
Line of edition: 9    არ გაუშვებო. ხელმწიფემ უბძანა: რა გამოცდა გინდა ანუ რა
Line of edition: 10    გაკლიაო, რომ არ ენახოსო? მან აგრე მოახსენა: * ეს ასრე ამბობსო
Line of edition: 11    _ შენმა საეტლომ რომ თქვაო, იმისთანა კაცი ვერა ხარო
Line of edition: 12    და აბჯრით შეკაზმული * არ ხარო და აბჯრით შეკაზმული არც
Line of edition: 13    თქვენ გინახავარო. ეგება იმაში არ ვარგიყო, თვარა სხვარიგად
Line of edition: 14    არა მჭირს რაო. თქვენ ფარმანი უბოძეთო და, როდესაც უნდა,
Line of edition: 15    წავიდესო. ხელმწიფემან აგრე ბძანა: მაგისი საშოვარი
Line of edition: 16    გინდა, თვარა წასვლა კი არ გინდაო. დღეს ლხინი ვნახოთ და
Line of edition: 17    ხვალ წავიდესო.

Line of edition: 18       დასხდენ და იწყეს * ნადიმი და ასეთი ლხინი ნახეს, რომ
Line of edition: 19    მისთანა ლხინი მათგან არაოდეს მენახა. მე გული მტკიოდა
Line of edition: 20    გვარჯასპის დაკარგვისათვის, თვარა ჩემი თავი მასთან დასაკარგავად
Line of edition: 21    ჩალის ოდნად არ მიჩნდა. მერმე მათი მამაშვილობა
Line of edition: 22    და საყვარლობა რომ მენახა და ანუ მას დღეს ვხედევდი, მათის
Line of edition: 23    გაყრის საგონებელი წნორის ფურცელივით მათრთოლებდა
Line of edition: 24    და ხელმწიფე მალ-მალ მიბძანებდა: რას მოგწყენიაო? მე დღესვე
Line of edition: 25    გაგისტუმრებო, თუ მამის მაცოცხლებელი გაგიშვებსო. მე
Line of edition: 26    მადლი გარდავიხადე.

Line of edition: 27       მომიტანინა მასვე ჭამასა ზედა ყოვლისათანა თავით ფეხამდი,
Line of edition: 28    რაც ერთს კაცს მოუნდებოდა, სახელმწიფო და ძვირფასი. *
Line of edition: 29    შემმოსეს ტანსა, რომელი მაშინ ჩასაცმელი იყო, და,
Line of edition: 30    რომელი არა, ჩემთა კაცთა შეავედრეს. თაყვანის ვეც და, ოდეს
Line of edition: 31    დავჯე, მომგვარეს კვლავე ცხენი, სახელმწიფოთა იარაღითა
Line of edition: 32    შეკაზმული. ავდექ და კვლავე ვეთაყვანე და ქება შევასხი მასვე.
Line of edition: 33    და კიდევ ხანი გამოვიდა, მომიტანეს ორი ტაბაკი თვალ-მარგალიტი,
Line of edition: 34    რომე მოსაცემად კმა იყო. ეგრე მიბძანა: ერთი ძე
Line of edition: 35    გვარჯასპი არის ჩემიო და მეორე _ შენაო. როგორაც ამისია
Line of edition: 36    ჩემი სახლი და ქონებაო, ისევ შენია და ნუ დაგვიგვიანებ შენსა
Line of edition: 37    ნახვასაო და ადრე გვნახევდეო. ზე ავდექ და პირდამხობით
Line of edition: 38    ვეთაყვანე, დავლოცე და წამოველ.

Line of edition: 39       ხელმწიფიშვილმან მიყივლა: ხვალემდი ვერ წახვალო და
Page of edition: 426   Line of edition: 1    ჩემსა მოდიო. მას ღამესა ერთად ვიყავით და ერთად განვისვენეთ.
Line of edition: 2    დილა გათენდა. * მიბძანა: მე, რასაც ეს ჩემი ვეზირი
Line of edition: 3    მირჩევსო, ის უნდა ვქნაო, მაგრამ შენ რას აპირობო? მე ეგრეთვე
Line of edition: 4    შევფიცე: შენ არაოდეს გიმტყუნო-მეთქი და, სანამდი
Line of edition: 5    შენ არ მოხვიდე, შენს ტახტსა მჯდომი არა გნახო, არც პატრონი
Line of edition: 6    მინდოდეს შენგან მეტი და არცა ჩემთა მშობელთა პირი
Line of edition: 7    ვნახო-მეთქი. მაგრამ შენი ცხენი ერთ დღეს ოცი დღისა სავალს
Line of edition: 8    გარბენს და ჩემი ცხენი არცა დღესა სავალსა მოგყვება-მეთქი.
Line of edition: 9    მიბძანა: ნუ მიზეზობო! ხელმწიფისეული * ცხენი მწვე
Line of edition: 10    ფიცხიაო და მე ასეთსა ცხენს მოგცემო, რომ მისთანა არ იყოსო,
Line of edition: 11    სიმალითა ჩემს ცხენსა სჯობსო. კვლავ ფიცითა შევიჯერე
Line of edition: 12    და აგრე მოვახსენე: თან ვერ წამოგყვები. თავად * ხელმწიფისა
Line of edition: 13    მეშინიან, მერმე ჩემი ეტლი და შენი * სწორედ არა ბრუნავს და
Line of edition: 14    ნუთუ ჩემითა ბედითა * შენ რამ დაგიზიანდეს, მე კვლავეც ბევრი
Line of edition: 15    ჭირი მინახავს გზაში, და ასე კი მოგყვები, რომ თვალი არ
Line of edition: 16    მოგაშორო და შენს ჭირსა და ლხინს ყველას
Line of edition: 17    ვხედევდე-მეთქი.

Line of edition: 18       დავდექით ამ სიტყვასა ზედა. ადგა და ტანს ჩაიცვა, ღმერთს
Line of edition: 19    შეეხვეწა, გამოვიდა და დედასთან შევიდა. გაუგორდა ყმაწვილურად
Line of edition: 20    კალთაზე, ხან ყელს მოეხვია და ხან ძუძუსა დაეკონა.
Line of edition: 21    დედოფალმან უბძანა: დედის სიცოცხლეო და თვალთა ჩენაო!
Line of edition: 22    დიდი ხანია, შენ აგრე * ყმაწვილურად ჩემთან * აღარ გითამაშებიაო.
Line of edition: 23    მან აგრე მოახსენა: რად გეუცხოვა ჩემი ყმაწვილური
Line of edition: 24    თამაშობაო, * თურმე * ყმაწვილი აღარა ვარო?! მოეხვია დედა და
Line of edition: 25    თვალსა და პირსა აკოცა, ხელი გულზედან დაიდვა, მხიარულითა
Line of edition: 26    პირითა და გულითა, შეფრფინვითა, სულწასვლითა ეუბნებოდა:
Line of edition: 27    ნუთუ გულს დაგაკლდებოდეს, * მაგად არ მითქვამს,
Line of edition: 28    შენმა მზემაო! ათასის წლისაც იყო, თუ * მე ცოცხალი ვარ, მაშინც
Line of edition: 29    ყმაწვილი იქნებიო, არამთუ დღეს თხუთმეტის წლისა
Line of edition: 30    ხარო, როგორ ყმაწვილი არ იქნებიო!

Line of edition: 31       რა ლაპარაკი გაგძელდა დედასთან, ხუმრობასა * და თამაშობას *
Line of edition: 32    გული დაჰყარა. მიუხდა კიდევ ბულბული, თურმე ასაჩქარებელი
Line of edition: 33    რამ სიტყვა უთხრა. წამოხტა და, კართან რომ მოვიდა,
Line of edition: 34    იმავ ბულბულმა გააბრუნა. დედოფლის საყური თახჩაზე
Line of edition: 35    იდვა. ჯერ ტანს არ ჩაეცვა, ერთი ბოლო მოსტეხა, ჯიბეში
Line of edition: 36    ჩაიდვა და კარი გამიოარა.

Line of edition: 37       შევიდა სალაროში. პაპის მისის იარაღი, რა ის მომკვდარიყო,
Line of edition: 38    არავის ენახა და არც მისი მომხმარო კაცი გამოჩენილიყო
Line of edition: 39    მას უკან. აიღო ის, ჩაიცვა, ხმალი შემოირტყა, ქარქაში
Page of edition: 427   Line of edition: 1    გაიწყო, მუზარადი დაიხურა, ლახტი ხელთ აიღო, ჩექმას ქუსლები
Line of edition: 2    დასჭრა, ჯიბეში ჩაიდვა და კარი გამოიარა. ვერავინ რა
Line of edition: 3    უთხრა, თუ რასათვის ჰქენო. მივიდა თამამად, სიცილითა მამას
Line of edition: 4    მოახსენა: ამას უყურე, როგორ გამეწყო პაპის ჩემის * იარაღიო,
Line of edition: 5    თურე კაცად ვარგვარო!

Line of edition: 6       რა შეხედა მეფემან, * თვალი გაურეტდა. მისსა სიკეთესა და
Line of edition: 7    აბჯარში მძლეობასა გაჰკვირდა, რომე პერანგა ვითა * სუბუქად
Line of edition: 8    დახტოდა, სიხარულითა ცრემლი სცვიოდა. დალოცა შვილი,
Line of edition: 9    ვითა: ღმერთმან დამბადებელმან მოგაშოროს ავი თვალი და
Line of edition: 10    დაგიცოს * მისით საფარველითა! რომელმან მოგცა შეძლება
Line of edition: 11    უგუნურსა ყმაწვილსა მაგისისა მოხმარებისა, იგივე მოგცემს
Line of edition: 12    ძლევასა ყოვლისა მტერისასა და მებრძოლსა ზედა გიწინამძღვრებსო
Line of edition: 13    ყოვლისა დაჭირებისა გზასაო, მე ვით ვღირსვარ ამ დღესაო,
Line of edition: 14    რომელ შენ აგრე გხედაო. მაგრამ რას აქნევ, * აწ კი გაიხადე,
Line of edition: 15    მიგჭირდებაო. მოახსენა: არა, ხელმწიფის მზემაო, არას
Line of edition: 16    მიმჭირდებაო. შავჩიტიც შეაკაზმინე პაპის ჩემის * იარაღითაო.
Line of edition: 17    ვნახავ, იმასაც გაეწყობა თუ არაო.

Line of edition: 18       გამოიტანეს ეგეთივე ჯაჭვი ცხენისა * და ჩააცვეს, ასე ეგონებოდა
Line of edition: 19    კაცსა, ამისთვის გაკეთებულიაო. კიდევ უბძანა ხელმწიფემან:
Line of edition: 20    ესეც გინახავს და კაიაო. შეეხვეწა და ხელს აკოცა
Line of edition: 21    მამასა: მართლა შეაკაზმინე, შევჯდებიო: ან ის როგორ შემიძლებს *
Line of edition: 22    და ან მე როგორ მოვიხმარებ ცხენსა შეკაზმულიო. ადგა
Line of edition: 23    ხელმწიფე, ყელს მოეხვია, თვალი და პირი გარდაუკოცნა: რადგან
Line of edition: 24    არ დაიშალე, რომელი გეპრიანებოდეს, ქენიო! ესეც შენი
Line of edition: 25    იყოსო: ბეჭედი წაიყარა და მისცა. შუბი მოუტანეს. შეაკაზმინეს
Line of edition: 26    ცხენი და შეჯდა. ჯერ ლახტი შეიგდო და ხელსა ზედა
Line of edition: 27    დაიმღერა, გაიგდო ცხენი და გამოიგდო, მერმე ლახტი წელში
Line of edition: 28    ჩაირჭვა და შუბი გამოართვა, თავსა შემოივლო, ხელმწიფე და
Line of edition: 29    სულ ჯარი უჭვრეტდა. ცხენს მათრახი ჰკრა * და თვალთა წინა
Line of edition: 30    დაგვეკარგა.

Line of edition: n.422/26    თავი გვირგვინოსანს B, თავგვირგვინოსანი D. ^
Line of edition: n.422/29    მყაფარსა ] მყარსა BD. ^
Line of edition: n.422/32    სიკისკასითა ] _ B. ^
Line of edition: n.423/4    მოსდევს ] მოახდენს B. ^
Line of edition: n.423/5    ავიმცა ] ვისამც B. ^
Line of edition: n.423/19    მის ] _ A. ^
Line of edition: n.423/22    მისი სიმაღლე და სისრულე B. ^
Line of edition: n.423/23    ზრო ] _ B. ^
Line of edition: n.423/31    ვის ] _ B. ^
Line of edition: n.423/31    უნახავ ] + კაცსა B. ^
Line of edition: n.423/36    მასთან ] _ B. ^
Line of edition: n.423/39    რა ] _ B. ^
Line of edition: n.424/2    სოფლისა ] სულისა B. ^
Line of edition: n.424/2    გაჯავრებული B. ^
Line of edition: n.424/7    ბედისა ] _ B. ^
Line of edition: n.424/9    გესმის მაგის ენა B. ^
Line of edition: n.424/9    რამე-მეთქი ] _ B. ^
Line of edition: n.424/20    იშოვნის B. ^
Line of edition: n.424/20    სათნოსა ] საქმეს B. ^
Line of edition: n.424/34    მაგრამ ] _ B. ^
Line of edition: n.424/34    მისდღეჩი B. ^
Line of edition: n.424/34    შენი ] _ B. ^
Line of edition: n.424/34    დამეკვეთება ] დამეკარგვის B. ^
Line of edition: n.425/10    მოახსენა ] უბძანა A. ^
Line of edition: n.425/12    არ ხარო ... შეკაზმული ] _ B. ^
Line of edition: n.425/18    იწყეს ] დაიდვეს B. ^
Line of edition: n.425/28    ძვირფასი ] _ B. ^
Line of edition: n.426/2    მას ... გათენდა ] _ A. ^
Line of edition: n.426/9    ხელმწიფისოული B. ^
Line of edition: n.426/12    თავად ] _ B. ^
Line of edition: n.426/13    შენი ეტლი და ჩემი B. ^
Line of edition: n.426/14    ბედითა ] _ B. ^
Line of edition: n.426/22    აგრე ] _ B. ^
Line of edition: n.426/22    ჩემთან ] ჩემთვის A. ^
Line of edition: n.426/24    თამაში B. ^
Line of edition: n.426/24    თურმე ] _ B. ^
Line of edition: n.426/27    დაგაკლდესო A. ^
Line of edition: n.426/28    თუ ] _ A. ^
Line of edition: n.426/31    ხუმბრობასა B. ^
Line of edition: n.426/31    და თამაშობას ] _ B. ^
Line of edition: n.427/4    პაპის თქვენის A. ^
Line of edition: n.427/6    მეფემან ] მამამან B. ^
Line of edition: n.427/7    პერანგივითა AB. ^
Line of edition: n.427/10    დაგიცვას B. ^
Line of edition: n.427/14    ვაქნევ A. ^
Line of edition: n.427/16    პაპის თქვენის A. ^
Line of edition: n.427/18    ცხენისა ] _ B. ^
Line of edition: n.427/21    შეიძლებს A. ^
Line of edition: n.427/29    ცხენს მათრახი ჰკრა ] შამოსცა დეზი ცხენსა B. ^




Next part


This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.