TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 23
Previous part

Chapter: 14 
აქა წამოყუ̂ანა იამანთ მეფის ქალების ფრიდონ ჴელ-მწიფის შვილებისაგან.






Strophe: 271_[271] 
Verse: a       შესხდეს და გამოემართნეს   მოჰყუ̂ანან სამნი მზენია,
Verse: b       წინ გამოუძღვეს საამ და   სამნი ფრიდონის ძენია.
Verse: c       სარუშან მიზდევს ხალხითა,   მიდიან გზა-გზა მზმელნია,
Verse: d    და   სიმრავლით იძვრის მინდორი   კლდენი, მთა, მაღლა ზენია.






Strophe: 272_[272] 
Verse: a       მეფის ძენი, საამისურ    ერანისაკენ მიდიან:
Verse: b       ქიშვად, მილად, ყარან, ყუბად    ოთხნივე ერთად ზმიდიან,
Verse: c       მათ მიჰყავს სამი პირ-მთვარე,   ამისთვის ტკბილად მიდიან.
Verse: d    და   იამანელსა ჴელ-მწიფეს   თვალთ ცრემლი აღარ მიზდიან.






Strophe: 273_[273] 
Verse: a       საამ ქიშვადს ასრე უთხრა:   "წიგნსა მივსწერ ჴელ-მწიფესა,
Verse: b       თვითან წინა მოეგებოს   შვილებსა და მისსა რძლებსა.
Verse: c       ნამეტნავად იამების   იამანის ჴელმ-წიფესა".
Verse: d    და   ყარან, ყუბადს, მილადს ჰკითხეს:   "თქუ̂ენცა ბრძანეთ, თუ სჯობდესა?"






Strophe: 274_[274] 
Verse: a       მათ მოახსენეს: "სფაადო,   გიბრძანებია ეს კაი:
Verse: b       მოიჴმეთ თქუ̂ენი მწერელი,   ქაღალდი ჰქონდეს მას კაი.
Verse: c       ტკბილი ქართული მისწერეთ   საამებელი და კაი,
Verse: d    და   კაცი ასეთი გაგზავნეთ,   გონებით იყოს ის კაი.




Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.