TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 25
Previous part

Chapter: 16 
აქა ფრიდონ ჴელ-მწიფე იამანთ ჴელ-მწიფის მისაგებებლად წავიდა.






Strophe: 277_[277] 
Verse: a       სპილოზედ ტახტი შეადგეს   მეფე ჯიმშედის სეული,
Verse: b       მას ზედა შეჯდა კელ-მწიფე   ტან-სარო, პირად მზეული.
Verse: c       იქით და აქათ ლაშქარი   დგა ვერავისგან ძლეული,
Verse: d    და   გარიგდა, ოთხის დღის სავალს   შეიქმნა მინაწეული.






Strophe: 278_[278] 
Verse: a       ასი სპილო და ოთხასი   მოასხეს ვეფხი, ლომია.
Verse: b       იქით და აქათ გზაზედა   ოქროს, ჯაჭვებით მდგომია.
Verse: c       სპილოზედ იდგა კოშკები,   შიგ ათი კაცი მდგომია,
Verse: d    და   კარვით ყუ̂აოდა მინდორი,   მართ ვითა ცისა ხომია.






Strophe: 279_[279] 
Verse: a       ქავა იახლა, წავიდეს   მისაგებავად მეფეა,
Verse: b       ორმოცდაათი ათასი   თან წაჰყუ̂ა სისხლთა მჩქეფეა.
Verse: c       ჰკრეს, გაემართნეს, იზახდა   მაღლად ქოსი და დაფია.
Verse: d    და   ცოტა რა წავლეს, გამოჩნდა   ლაშქარი მონარეფია.






Strophe: 280_[280] 
Verse: a       წინათ მილად მოვიდოდა,   მერმე ყუბად ქავის შვილი,
Verse: b       მათ უკანით ყარან მოვა,   მკლავ-მაგარი ტურფად ზრდილი.
Verse: c       მერმე ქიშვად, ვინ მებრძოლთა   გაუმწარის ჭამა, ძილი.
Verse: d    და   თვითოს ახლავს ოც ათასი   ყუ̂ელა ომში გამოცდილი.






Strophe: 281_[281] 
Verse: a       მათ უკანით მისით ლაშქრით   საამ მოვა პილოტანი.
Verse: b       ას-ოცი მწყრთა სიმაღლე აქუ̂ს   და ორასი სპილოს განი,
Verse: c       მას მოსდევენ მეფის ძენი,   სარუშა და მისნი სპანი,
Verse: d    და   ფრიდონ სპილოთ გარდამოჴდა,   -- ნახეთ მისი გრძნების ქნანი!




Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.