TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 241
Previous part

Chapter: 158 
აქა ბარათისა და გურამის ომი







Strophe: 4590_[4507] 
Verse: a       რაცა თურქთა დაემართა,   მელექსემან ვერა ვსთქუა,
Verse: b       ბარათ გურამს ლახტი დაჰკრა,   გაუჴეჩა თავი შუა;
Verse: c       მუზარადმა ვერა არგო,   ზეენკალო, შეჰქენ სხუა!
Verse: d    და   ავისა ქნა ჴმელი ხეა,   მოსხმა მისი კარგი ნუა!






Strophe: 4591_[4508] 
Verse: a       "ეს ფალავანნი დღესითგან   ყველანი გარდაჰჴდებიან,
Verse: b       ვართ შენგან უნაწილონი",   გლახ მზესა ეუბნებიან;
Verse: c       საბრალონია მჭვრეტთათვის,   ეტლთაცა ებრალებიან,
Verse: d    და   უყვარდა ეს ცრუ სოფელი,   მიწასთან გასწორდებიან.






Strophe: 4592_[4509] 
Verse: a       ათი თურქი გამოვიდა,   ვინცა იყო შემცოდენი,
Verse: b       ერანელთა მორეოდეს,   იგ ამისი მონატრენი;
Verse: c       ერანელნი ილოცვიდეს   ღმერთს წინაშე მოაჯენი:
Verse: d    და   "ვსძებნოთ სისხლი ჴელმწიფისა,   დანაჴოცი მათგან ჩვენი".






Strophe: 4593_[4510] 
Verse: a       ოცი კარგი მოწიფული   ლაშქართაგან გამოვიდეს,
Verse: b       იგ ორნივე გამოთხოვით   ერთმანერთსა ჴმალსა ჰკვრიდეს;
Verse: c       ფირან აღარ ამაყობდა,   ჩამოყრილნი სისხლსა ღვრიდეს,
Verse: d    და   გოდერძი და ერანელნი    თურანელთა მოერივნეს.






Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.