TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 284
Previous part

Chapter: 201 
აქა პირველი ომი სპანდიატისა და დახოცვა მგელთა







Strophe: 5405_[5322] 
Verse: a       რა გათენდა, ქოსსა ჰკრეს და   ნაღარასა, წამოვიდეს,
Verse: b       პირი თურანსა მიაპყრეს,   საბორჯლოს ალაგს მივიდეს;
Verse: c       სპანი ფაშოთანს შევედრა,   ამ საუბარსა ეტყოდეს:
Verse: d    და   ქარქარსარის" საუბრითა   მე წინამავლად მაქონდეს.






Strophe: 5406_[5323] 
Verse: a       თქვენ თქვენს თავსა მოუფთხილდით!"   თვით ხვაფთანსა ჩაიცმიდა.
Verse: b       შაბრანგი შეაკაზმინა,   შეჯდა, მინდორს გამოვიდა;
Verse: c       ორნი მგელნი სპილოს სისხო   სპანდიატს წინ მოეგებდა,
Verse: d    და   სპანდიატ ქაიანურის    მშვილდით ისარსა ასხმიდა.






Strophe: 5407_[5324] 
Verse: a       მათ ორთავე შორიდაღმან   ისრით გული დაუწყლულა,
Verse: b       მერმე ჴმალი გამოიღო,   ზედ მიუჴდა, და-ცა-ხოცნა;
Verse: c       სპანი იმისგან ნაქმარმან   და ძალგულმან დააკვირვნა,
Verse: d    და   სპანდიატ ღმერთი აჴსენა   და ხვაფთანი გაიჴადნა.






Strophe: 5408_[5325] 
Verse: a       სპანი მოვიდეს, სრა-ფარდა,   მათ კარვები ამართესა,
Verse: b       სპანდიატს ქება შეასხეს,   ნადიმობა დაიწყესა;
Verse: c       უბრძანა, და ჴელ-შეკრული   ქარქარსარ მოიყვანესა,
Verse: d    და   სამი თასი ღვინო ასვა,   გზისა ამბავი ჰკითხესა.






Strophe: 5409_[5326] 
Verse: a       მოიკითხა და უბრძანა:   "აწე რა შემომეყრების?"
Verse: b       ბრძანა: "მეორეს მანძილსა   აწ ლომი შემოგეყრების,
Verse: c       ნიანგისაგან იმისი   ომი ვერ გაიბედების,
Verse: d    და   იმა ადგილსა ოყარი   ვერსით ვერ გარდაფრინდების".






Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.