TITUS
Shahname 3: Metrical parts
Part No. 15
Previous part

Chapter: 15  
აქა ომი უთრუთისა და ბარყიჯან დეუისა






Strophe: 190  
Verse: a        მოიქნ[ი]ა მძიმე ლახტი,   დეუმან უთრუთს თავსა ფრიწა,
Verse: b        სხვა ვერ ავნო ლომთა ლომსა,   ფარი თავსა და[ა]ფრიწა,
Verse: c        მერმე უთრუთ მოუქნია,   ჰგავს, თუ იძრა ცა და მიწა,
Verse: d     და   მას ბარკალი სრულ დალეწა,   წაუვიდა იგი ვით წა.






Strophe: 191  
Verse: a        პილოდაღმა ჩამოაგდო,   ვითა კოშკი წამოიქცა,
Verse: b        წაეხვიენ დეუთა ჯარი,   ყუელა მისკე გამოიქცა
Verse: c        და ძლივ დაძვრეს ვეშპის პირსა,   მზე გუმბადსა რა მოიქცა,
Verse: d     და   პილოზედა უთრუთ შეჯდა,   მათგან ნებით არ მოი[ქ]ცა.


Page of edition: 88 




Strophe: 192  
Verse: a        ბარყიჯან ფოლადს მიგვარეს,   იგ ბარკალმოტეხილია.
Verse: b        უამბო: სული თუ შემრჩა,   მე გკადრო გატეხილია;
Verse: c        ამაღამ წავალ, გამგზავნე   ფალაგთან მე ამჴელია
Verse: d     და   იმის პირს ვეღარ ვიხილავ,   არც ამბვად გასამხელია.






Strophe: 193  
Verse: a        ფოლად თქუა: წახვალ, მეც წავალ,   ჩემი რა დგომის დრონია,
Verse: b        ორნივე სწორად წავიდეთ,   სრულად დეუებთა ხრონია,
Verse: c        წასვლას ლამოდენ, არჩიეს   საქმენი სა[ა]ზრონია,
Verse: d     და   ფალანგ აღარა გვიშველა,   რა მისი საკადრონია.






Strophe: 194  
Verse: a        ვერ მოურჩებით მას კაცს[ა]   მოამბე, ვერცა ორია,
Verse: b        ხმელზედ არ გამოჩენილა   კაცი ამისი სწორია;
Verse: c        მხრები ჯანდარსა მიუგავს,   გაშალოს დიდი ტორია,
Verse: d     და   იმას აღარა დაუდგამს,   არცა მთა, არცა გორია.



Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 3: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.