TITUS
Shahname 3: Metrical parts
Part No. 17
Previous part

Chapter: 17  
აქა თამურაზ[ის] [შ]ვილი ჯიმშედ და უთრუთის შვილი გვარჯასპი, გოსტამის შვილი აშაქ მოვიდენ ორმოცდაათი ათასის კაცითა






Strophe: 200  
Verse: a        ასი ათასი მებრძოლი,   მათ ახლდა დეუთა ჯარია,
Verse: b        არჯანგ ახლავს და ხარიფი,    ფალაგის, მკლავმაგარია,
Verse: c        კიდევ სხვა კაცმა მოიღო   ამბავი გასახარია:
Verse: d     და   მოვაო ჯიმშედ, გვაჯასპი,    აშაქი _ უზამბარია.






Strophe: 201  
Verse: a        ორმოცდაათი ათასი   მათ ახლავს მარჯვე კაცია,
Verse: b        მათ გაიწყუიდონ მებრძოლი,   იყოს ლაწი და ტკაცია!
Verse: c        მახარობელი შემოსეს,   მას სტავრა, ნახლი აცვია,
Verse: d     და   მისაგებავად წავიდენ,   კარგი და კარგ-მამაცია.






Strophe: 202  
Verse: a        უთრუთ შეხედა გვაჯასპირს,    გაჰკვირდა მეტისმეტადო,
Verse: b        თავი ღრუბელშიდ მოქონდა,   მჭვრეტნი გახადა რეტადო,
Verse: c        ვითა ჭანდარი მომცროს ჴეს,   უმა[ღ]ლე იყო სვეტადო,
Verse: d     და   აგრე ყოველს კაცს უმაღლე   ეს იყო, მიდგენ ჭვრეტადო.






Strophe: 203  
Verse: a        რკინისა ზუმპი მჴარს ედვა,   დიდის ჭანდართა ოდენა,
Verse: b        რასაცა დაჰკრავს, და[ა]მსხვრევს,   მთა იყოს, გინდა კმოდენა!
Verse: c        შეფრინვიდენ და შესჭვრეტ[დ]ენ,   სიკეთეს მოიტყოდენა,
Verse: d     და   ჴელმწიფეს ჴელსა აკოცა,   ჯარმან დაიწყო მოდენა.






Strophe: 204  
Verse: a        მეფემან პირსა აკოცა,   მას ლომსა, პირად მზიანსა,
Verse: b        მამამან უთრუთ მოეჭდო,   პირად ბროლ-ბალახჩიანსა,
Verse: c        ყოველნი მოესალამნეს,   ტანსარო, ალვის ხიანსა,
Verse: d     და   ვინ არის მისი მებრძოლი,   მტერი ჩ[ა]აგდოს ზიანსა.






Strophe: 205  
Verse: a        ათასმან კაცმან ვერ დასძრა,   იმისი რკინა-კეტია,
Verse: b        მერმეღა სადგომს წავიდენ,   ყოველი მისი მჭვრეტია;
Verse: c        ისმოდის ცემა ქოსისა,   სამო[ცი] დია მეტია,
Verse: d     და   აწ ბოლოს ნახეთ სოფელი,   თუ როგორ სისხლთა მხვრეტია.



Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 3: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.