TITUS
Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani
Part No. 7
Previous part

Chapter: 7  
Page of edition: 177  
Line of edition: 41  აქა ფოლად დევისა და თამურას ჴელმწიფისა ომი


Line of edition: 42       რა გათენდა, ლაჟვარდის ფერსა ცასა სინათლე მიეცა, საწუთროს მაშუენებელმან
Line of edition: 43    მზემან თავი ამოყო და გუმბადსა ზედან ამაღლდა, და შავსა
Page of edition: 178   Line of edition: 1    მიწასა წითელი ზეწარი მოფინა, ყ[ი]რმიზი ვარდი და იაგუნდი წააყარა, აგრე ჰკრეს
Line of edition: 2    ჴმა საომარი, ქოსისა კვნესა, სტვირთა სარაზმოთა. აგრე აწყვეს რაზმი. თამურაზ
Line of edition: 3    ჴელმწიფე ტახტზედა დაჯდა სახელმწიფოთა შესამოსლითა. უთრუთ ფალავანმან
Line of edition: 4    სახელი ღმრთისა ახსენა, მისი მძიმე ლახტი მჴარსა შეიდვა, ორი ათასისა
Line of edition: 5    ლიტრისა, ჴელმწიფე დალოცა, პირი მიწასა გააერთა. მისი სიმაღლე ას ოცი წყრთა
Line of edition: 6    იყო, მუზარადი გუმბადსა უგვანდა, პირი და ღაწვისა ელვარება ყირმიზსა ვარდსა
Line of edition: 7    უგვანდა, თვალნი მცირესა ხესა ნარგისსა. მისისა მკერდისა სიბრტყე ორისა პილოს
Line of edition: 8    ოდენი იყო, მკლავები ჩინარსა ხესა უგვანდა, თითები ბროლისა დათლილსა ქვასა
Line of edition: 9    უგვანდა. საომარსა ადგილსა მისვლა ასრე უხაროდა, ვითამც ნადიმად და სალხინოდ
Line of edition: 10    მივიდოდეს, ასრე არა სჩანდა იმ დევების ომი, ვითამც ისი დევნი კანჯრის ჯოგი
Line of edition: 11    ყოფილიყვნენ და უთრუთ ფალავანი ლომი ყოფილიყო.

Line of edition: 12       ჴელმწიფემან თამურაზ ესეთი სიკეთე და მშვენიერება მოინახა, მერმე
Line of edition: 13    საჴელმწიფო ქუდი მოიხადა, დალოცა: შენ არაარსთა არსისა მომცემელო და
Line of edition: 14    საწუთროსა დამბადებელო, გულთა და გონებათა გამკითხველო, სულისა და
Line of edition: 15    ჴორცისა შემაერთებელო და მომცემელო, მოწყალეო და მოსამართლეო, შენ დაიცევ
Line of edition: 16    და უწინამძღვრე ჩემთა ლაშქართა და ფალავანთა თავი ფათრათ, აწ წადი და
Line of edition: 17    მაღალიმცა ეტლი არის შენი წინამძღვარი, იმა ბილწთა დალეწე თავები შენითა
Line of edition: 18    ლახტითა.

Line of edition: 19       რა ჴელმწიფისაგან ესე მოისმინა ფათრათ ფალავანმან, აგრე მობრუნდა და
Line of edition: 20    მოედნისაკენ წამოვიდა. რა ქაჯმაჯინს თვალი მოჰკიდა, აგრე ლომივითა
Line of edition: 21    გამოემართა, მკლავნი უკუიკეცნა, ჴელნი შეიფშვიტნა, ქენჩო ამოისო, თვალნი
Line of edition: 22    შამაზათნა და მოუხდა, და ასრე თქვა: ქაჯვაჯინს დაუკვეხია და უთქვამს, ვითა:
Line of edition: 23    თამურაზს ტახტს დაუქცევო, ჴრმალსა და გვირგვინსაც ფალანგის მოვართვამო,
Line of edition: 24    უთრუთს ლახტითა დავნაყო. ას ოთხმოცი წყრთა სიმაღლე მიამბეს მისი რომ
Line of edition: 25    აქვსო, ორი ათასისა ლიტრისა ლახტი ჴელთ უჭირავსო, ოცი წყრთა რქა
Line of edition: 26    შუბლზედან აბიან, მოვიდეს, მნახოს და თავი მაცნობოსა, შევიტყო, როგორი
Line of edition: 27    მეომარია!

Line of edition: 28       რა გაიგონა ქაჯმაჯინ უთრუთისაგან თქმული, ფოლადს მოახსენა: არ ვიცი,
Line of edition: 29    როგორი მეომარი არის. ჯერ ერთი დევი სხვა შეაბით, რომ მისი მეომრობა
Line of edition: 30    გავსინჯოთ და მას უკან ადრე ნახოთ ჩემგან ის მკვდარი! ორმოცდაათი წყრთა
Line of edition: 31    სიგრძე ერთი დევი გაუზახა. დიდსა ლოდსა ჴელი მიჰყო. უთრუთს დევმან შეუზახა,
Line of edition: 32    შემოსტყორცნა, დააცდუნვა, არას დია შეაჭირვა. ფალავანმან ლახტი დაჰკრა და
Line of edition: 33    დევი მიწად მიაქცია. მერმე ორმოცდაათი დევი სხვა გამოუძახა, ყველაი მოკლა,
Line of edition: 34    დაჴოცა და რადგან ისინი გასწყვიტნა მერმე რობინ გაემზადა საომრად. ქაჯვაჯინ
Line of edition: 35    უთხრა: მე მაცალე, დღეს ჩემი გამომთხოვია, წავალ, მე ვნახავ, თუ ძალ-გული
Line of edition: 36    ჩემგან უკეთესი აქვს. და არ დაიყოვნა, ქაჯვაჯინ წავიდა. ნახეთ მისი გაბედვისა,
Line of edition: 37    უთრუთს შეებმის, ამბავის საქმენი!

Line of edition: 38       ჰკრეს ორგნითვე ნაღარასა და გახშირდა კვნესა სტვირთა სარაზმოთა. გამოდგა
Line of edition: 39    ქაჯვაჯინ, ას ოთხმოცი წყრთა სიმაღლე ჰქონდა და სამი დოლაბის ოდენი გურძი
Line of edition: 40    ჴელთა ჰქონდა მსხვილი ჭანდარი[ვითა], და სამივე ერთმანერთზედა უკუეცვა ... და
Line of edition: 41    აგეთი მოვიდოდა, და შუბლსა რქა ება, ოცი წყრთა სიგრძე ჰქონდა და იქით-აქათ
Line of edition: 42    იქნეუდა. თავი დიდსა მთასა უგვანდა, თვალი ცეცხლსა
Page of edition: 179   Line of edition: 1    ვითა ენთებოდეს დ ტახივითა კბილები გამოეშვირა და პირსა ცეცხლი მოსცვიოდა.
Line of edition: 2    აგეთი მოვიდოდა მოედანშიგან და შემოუზახნა უთრუთს, ვითა: შვიდასი წელიწადი
Line of edition: 3    არის, ჩემი მეომარი არ გამოჩენილა ქვეყანაზედა, და ყაფისა მთასა ზედა ჩემი
Line of edition: 4    მებრძოლი დეუი არ გამოჩენილა! აწე შენითა ხელითა ამდონი ერთი დეუი
Line of edition: 5    ამოწყვეტილა, აწე ყუელა შემინდვია, რაცა სისხლი დაგიღვრია! თამურაზს რატომ
Line of edition: 6    მსახურებ? წამოდი, ხელსა და ფერხსა მაკოცე, და ფოლადა დეუსა წინაშე
Line of edition: 7    მიგიყუან, ხელსა აკოცე, რაც შეგიცოდებია, ყუელასა შეუანდობინებ და .... წინაშე
Line of edition: 8    მიგიყუან და ....


Next part


This text is part of the TITUS edition of Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.