TITUS
Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani
Part No. 51
Previous part

Chapter: 51  
Page of edition: 244  
Line of edition: 31  აქა ფრიდონის შვილთა და იამანთა ჴელმწიფისა ნახუა


Line of edition: 32       ჰკრეს ქოსსა, ნაღარასა, იქით იმათ და აქით ამათ. რა ერთმანერთსა
Line of edition: 33    მიახლოვდეს, მერმე ჰკრეს ორგნითვე ქოსსა და ნაღარასა, შეიქნა ნაფირთა,
Line of edition: 34    სტვირთა ზრიალი, აგრე რომე ახლოს მიუდგეს ერთმანერთსა, მერმე წაიარეს.
Line of edition: 35    საამისურ ფალავანმან და ქიშუად ფიცხლა გარდახდეს ცხენისაგან. ქუეითად წინა
Line of edition: 36    მიეგებნეს.

Line of edition: 37       რა ჴელმწიფისა შვილთა დაინახეს, აგრე ისინიცა ჩამოხდეს, მოეგებნეს და
Line of edition: 38    ჩოქითა ერთმანერთი ნახეს. მერმე იამანთ ჴელმწიფე ჩამოხდა და სამთავე ვაჟთა
Line of edition: 39    მოეკიდა, და წაუძღუა წინა და აგრე აჩუენა სალამად, მერმე ყარან და ყუბად,
Line of edition: 40    მილად, ვაის, სხუა ოთხასი თავადი მოვიდეს, იამანთა ჴელმწიფესა სალამი
Line of edition: 41    მოახსენეს, მერმე შესხდეს და მოგუარეს ფალავანსა საამს სამანდი, და შეჯდა.
Line of edition: 42    აგრევე ჴელმწიფესა ფრიდონს ოთხასისა ლიტრისა ლახტი ოქროსა
Page of edition: 245   Line of edition: 1    რომე გამოუგზავნა, იგი მოართუეს, და ასისა ლიტრისა ქიშუადს მოართუეს და იგი
Line of edition: 2    მას მისცეს.

Line of edition: 3       მერმე დაიჭირა საამ ფალავანმან ლახტი ჴელთა და უკუყარნა ჯარი, და შორის
Line of edition: 4    დადგეს ალყად გარშემოდ. და მოვიდეს სიძენი, იამანთა ჴელმწიფესა თანა დადგეს.
Line of edition: 5    ერთობ მოეწონნეს სიძენი და უკუვირდა მათი შუენება.

Line of edition: 6       მერმე გამოუძღუა საამისურა ფალავანი და ოცდაათი კიდებული პილო
Line of edition: 7    შემოუძღუანა და გარდააყენეს. აგრევე ოთხასი ბედაური დაკაზმული, დარჩეული,
Line of edition: 8    აგრევ ათასი ტაიჭი ცხენი, სხუავე დაკაზმული და გარდააყენეს. მერმე წამოისხეს
Line of edition: 9    ათი ათასი აქლემი კიდებული და გარდააყენა ქოილად. აგრე წამოასხეს ათი ათასი
Line of edition: 10    ჯორი კიდებული და გარდააყენეს იგიცა. მერმე წამოასხეს ათი ათასი ზროხა,
Line of edition: 11    გარდააყენეს ისიცა, მერმე მოასხეს ას ოცი ათასი ცხუარი და მიათუალეს ისიცა.
Line of edition: 12    მერმე იამანთ ჴელმწიფემან მადლი გარდიხადა.

Line of edition: 13       აგრე მობრუნდეს და წამოვიდეს აამანთ ქალაქისაკენ და, როგორაცა ქალაქსა
Line of edition: 14    გარეთ მოვიდეს, აგრე ჩამოხდეს. და დაუდგეს სამთავე ცალკენ-ცალკენ კარავნი და
Line of edition: 15    ოთაღნი და შემოავლეს სარაფარდანი. დაუდგეს მათი მძიმე ტახტები, აგრევე
Line of edition: 16    საივანები და შეიქნა თავედ-თავედისა საჴელოებისა დგომა, მოკაზმეს დარბაზნი და
Line of edition: 17    მოასურნელეს. აგრე ქალაქი მოკაზმეს და დაეკაზმნეს მოქალაქენი.

Line of edition: 18       მერმე მოვიდა იამანთ ჴელმწიფე და გაუძღუა წინა, და მას უკანით ფალავანი
Line of edition: 19    საამისურა მიყუა. ოქროსა ლახტი ჴელთა ჰქონდა, და მას უკანით ჴელმწიფისა
Line of edition: 20    შვილნი მივიდოდეს, სალიმ, თური და ერაჯ. აგრევე მას სფაადარი ქიშუად
Line of edition: 21    მიყუებოდა, მას უკანით ყარან, ყარანს უკანით ყუბად, ყუბადს უკანით ქოიალ,
Line of edition: 22    ქოიალს უკანით მილად, მილადს უკანით ვაის, ვაისას უკანით მუთარიად, მას
Line of edition: 23    უკანით ოთხასი თავადი, დარჩეული ბეგლარ-ბეგები მოვიდოდეს. როგორაცა ქალაქისა
Line of edition: 24    კარშიგან მივიდეს, აგრე პილოდაღმა ჩამოხდეს და ცხენებსა შესხდეს.

Line of edition: 25       იმა კარზედა მაღალი კოშკი იყო. მაზედა დეფანი იდგეს და მაშიგან
Line of edition: 26    საყურებლად მოსრულ იყუნეს იამანთ ჴელმწიფისა ქალნი, იქიდაღმან იყურებოდეს.
Line of edition: 27    საამ ფალავანი იმა კოშკსა შეესწორებოდა სიმაღლითა. რა ქალაქისაკენ
Line of edition: 28    შევიყარენით, აგრე დაეწყო იქი ოქროქსოვილსა ქამხისა, სტავრისა ფენა და ერთი
Line of edition: 29    თურგანი რომე გავიდოდა, ისდონი ერთსა ადგილსა ეფინა ციხისა კარამდის, და
Line of edition: 30    ცხენებითა ზედა წაიარეს და, როგორაცა დარბაზისა კარსა შიგან მივიდეს,
Line of edition: 31    ცხენისაგან ჩამოხდეს.

Line of edition: 32       მერმე დარბაზისა კართა ფარდაგი იყო ჩამობურვილი, მოთუალმარგალიტული.
Line of edition: 33    ასწივნეს მას და შევიდეს, შეასხნეს სამთა ყურეთა; და სამთათვისვე სამი ტახტი
Line of edition: 34    იყო შექნილი, და სიმაღლე ოცი ნაბიჯი კიბე გავიდოდა თვითოსა საფერხულოზედა,
Line of edition: 35    ოც-ოცი ოქროსა მოთუალმარგალიტული ზარები ეკიდა. ტახტი მძიმე გუარითა,
Line of edition: 36    ფეროზითა, იაგუნდითა, ლალითა სავსე იყო. ზედა თავი მუღამბარად ჩარხად
Line of edition: 37    შეკერული იყო, ოქროსა ზიკებითა და ფიცრებითა. დეფანივითა შეწყობილი იყო. და
Line of edition: 38    მაზედა ომაინი მფრინველი იჯდა, მჴარგაშლით საშუქრედ მოკაზმული. ერთი ლალი
Line of edition: 39    პირშიგან ეჩარა და ორი თუალად ესხნეს. აქა სამივე ტახტი ასრე მოკაზმული იყო,
Line of edition: 40    ასრე მძიმე გუარითა, მარგალიტითა მოკაზმული და შეკრული ფარდაგი იყო
Line of edition: 41    მობმული, რომე სისქისაგან ამართვით იდგა. აგრე ოქროსა სანდალნი მოიხუნეს.
Line of edition: 42    ექუსასი ლიტრა ოქრო იყო. უფროსისა ტახტისა ძირსა დადგეს. აგრე შემოვიდეს
Line of edition: 43    იამნთა ჴელმწიფისა სიძენი, მძიმედ,
Page of edition: 246   Line of edition: 1    ჴელმწიფურად მოკაზმულნი, ქუდოსან-გვირგვინოსან-ხალახნიან, ტაყოსან-
Line of edition: 2    საყუროსანნი, და თავსა თუალსა და მარგალიტსა აყრიდეს. მუშკსა და ღალიასა
Line of edition: 3    აკმევდეს. მერმე გავიდეს, სამნივე თავ-თავედსა ტახტზედა დასხდეს.

Line of edition: 4       აგრე მოვიდა საამისურა ფალავანი და სანდალზედა დაჯდა. მერმე ოთხასი
Line of edition: 5    ოქროსა სელები მოიღეს და გარეშემოდ დადგეს. მერმე ქიშვად შემოვიდა და საამს
Line of edition: 6    მარჯუენით დაუჯდა. აგრევე ყარან შემოვიდა და მარცხენით იგი დაუჯდა. მერმე,
Line of edition: 7    როგორაცა მართებდა წესად, აგრე დასხდეს, ალყად გარეშემოდ. აგრე ერთი მომცრო
Line of edition: 8    ტახტი სხუა დადგეს და იამანთა ჴელმწიფე მაზედა დაჯდა. მერმე ოქროსა ბადია
Line of edition: 9    შემოიღეს. ოცსა კაცსა მოჰქონდა ძლივ და ექუსასი მუზარადი შაქარი იყო შიგან
Line of edition: 10    ჩალეწილი, და აგრევე საჯულაბე ბროლისა, მოთუალმარგალიტული აბრაიგები
Line of edition: 11    შემოიღეს. მერმე სამწდეონი წამოდგეს, და ადგა ქოიალ, აავსო ერთი უცხოფერი
Line of edition: 12    ბროლისა ლორთომელი და სამთავე სიძეთა თვითო-თვითო მიართუა. და ასრე
Line of edition: 13    მორთული იყო ტილისმითა: შიგან კაცი იჯდა და, რა კაცმან შესუვის, აგრე შიგან
Line of edition: 14    მობრუნდის ისი კაცი და ასრე უთხრის: გაამოს ღმერთმანო.

Line of edition: 15       აგრე ჩაურიგეს და ყუალასა მისთანათა ჭურჭლითა და, ვინცა შესვის, იმან
Line of edition: 16    დაიჭიროს ისი სასმელი. აგრე სხუა ბადიანი შემოიხუნეს, შემწუარი ცხუარი და
Line of edition: 17    ბატკანი იდვა ზედა და საამისურს დაუდგეს. აგრე სხუა შემოიღეს და თავადებსა
Line of edition: 18    წინა დაუდგეს. მერმე მოიღეს ფლავი მრავალფერისა ჭურჭლისა ოქროსა ტაბაკებითა
Line of edition: 19    და ჩინურითა. აგრე დაუშინა საამ ფალავანმან და წინა ოქროსა ბადია რომე
Line of edition: 20    ედგა, რაცა მწუარი იდვა, ყუალაი წვრილად დაჭრა და ძუალი გაყარა. აგრე მოიღო,
Line of edition: 21    წინა ფლავი ედგა და ერთმანერთსა აურივა. აგრე შეხედნა იამანთა ჴელმწიფემან
Line of edition: 22    და ასრე ეგონა, ვითა: ყმასა გაუგზავნისო. აგრე წახვია ერთმანერთზედა, და
Line of edition: 23    ერთხელა პირსა ჩაიდვა, და ოქროსავითა მიიწვინა-მოიწვინა და ჩანთქა.

Line of edition: 24       მერმე უჭურიტა იამანთა ჴელმწიფემან, და უზომოდ გაუკვირდა და ასრე
Line of edition: 25    ბრძანა, თუ: არა ვეშაპი იქს იმას, სხუასა სულიერსა არა შეუძლია, ესე ოღონდ
Line of edition: 26    დევი ყოფილა. აგრე მოიღეს სხუავე დიდი ბადიანი ღვინისა სასმელად და საამ
Line of edition: 27    ფალავანსა წინა დაუდგეს. აგრე სამასპინძლო ყუალაი აიღეს. და იმღერდეს
Line of edition: 28    მუტრიბნი და გამოისუენიან, და უცხო ფერისა ჩანგისა ძალსა მოზიდნიან და
Line of edition: 29    შემოუხმობდიან ამოთა ჴმითა. აგრე საამისურა ფალავანი წამოჯდა მუხლთა ზედა
Line of edition: 30    და ბადიანი ღვინითა სავსენი დადგეს. შიგან ჩარა იდგა, მითი ურიგებდეს. მერმე
Line of edition: 31    წამოყო ფალავანმან საამისურ ერთი ჴელი, სტაცა და აიღო. აგრე აავსებინა, და
Line of edition: 32    ორმოცი ლიტრა ღვინო ჩავიდა. აგრე იამანთ მეფესა დაულივა.

Line of edition: 33       მერმე იამანთა ჴელმწიფემან ასრე მოახსენა, ვითა: ფალავანო, შენის თავის
Line of edition: 34    მზესა ნუ დამილევ, მაგისი სმა არ შემიძლია! მერმე ქიშუად მოახსენა, ვითა:
Line of edition: 35    ჴელმწიფეს ნუ შეიჭირვებ. რაცა გუნებითა გინდოდეს და გეპრიანებოდეს, იზდონი
Line of edition: 36    ერთი სვით, სხუათა დაულივეთ!

Line of edition: 37       აგრე ასწივნა ფალავანმან საამ და მასვე წამსა პირშიგან ჩაისხა. მერმე
Line of edition: 38    მოიღეს, იამანთ მეფესა წინაშე დადგეს. აგრე ჩაასხეს და ისრევე აავსეს. მაშინღა
Line of edition: 39    ადგა იამანთა ჴელმწიფე და მადლი გარდიჴადა და საამს წინაშე დაუწყო სმა. და
Line of edition: 40    ხუთი ლიტრა ვერ შესუა. მერმე მოირიგეს, რაცა თავადები იყო, ყუალამან სუა და
Line of edition: 41    ძლივ დალიეს. აგრე ადგა იამანთა ჴელმწიფე და ფალავანთა უხუცესსა საამს
Line of edition: 42    მოახსენა, ვითა: ჟამი არის ქალთა ნახვისა. შემოასხენ ჩემნი სიძენი.
Page of edition: 247   Line of edition: 1    აგრე ადგა საამისურ და ვაჟთა ჴელსა მოეკიდა და წაასხნა. ჴელმწიფე წინა
Line of edition: 2    წაუძღუა და სხუა არავინ შეიტანეს.

Line of edition: 3       რა საწოლისა კარსა მივიდეს, აგრე უწინა იამანთა ჴელმწიფე შევიდა, მერმე
Line of edition: 4    საამისურა შეჰყუა და ბანუანთა თავი _ იამანი ჴელმწიფისა ცოლსა სალამი
Line of edition: 5    მოახსენა. და აგრე ქალთა თავედ-თავედ, დედასა გუერცა უსხდეს, მაღლად
Line of edition: 6    ტახტზედა. და მათ სახლთა სიტურფისა ანგარიში არ ითქმის: კედელნი ჩინურისა
Line of edition: 7    ქვისანი იყუნეს, ნიატაკი ოქროს წყლითა მორწყული იყო, და მაღლად ყუალანი
Line of edition: 8    ჭერნი ოქროსა იყუნეს და, ნაქმარი კონად-კონად მარგალიტი ეკიდა, და დედოფალსა
Line of edition: 9    მძიმე გვირგვინი ედგა, აგრევე ქალთა. მერმე შემოასხნეს სიძენი და სიდედრსა
Line of edition: 10    სალამი მოახსენეს. ადგა, მადლი გარდიჴადა. მერმე ჴელმოჭდომით დადგეს. მაშინღა
Line of edition: 11    იამანთა ჴელმწიფემან მოახსენა, ვითა: წადეგით, თქვენ თქვენი ცოლი იცანით,
Line of edition: 12    ჴელსა მოეკიდეთ და ასწივნეთ! აგრე წადგა სალიმ, ქუეშეთ რომე იჯდა, მას
Line of edition: 13    მოეკიდა ჴელსა, ააყენა. მერმე თური წადგა. შუაზედა რომე იჯდა, ისი მან ააყენა.
Line of edition: 14    აგრევე ერაჯ წადგა და უმცროსი ქალი მან ააყენა. მერმე იამანთა ჴელმწიფემან
Line of edition: 15    ასრე ბრძანა, ვითა: ყუალაი ფრიდონისაგან არის, თუარა ესენი ვერას შეიგნებდეს.
Line of edition: 16    მერმე მამლანაები მოახსენეს და ქუფინი გაუკუეთეს. ცოტასა ხანსა იყვნეს და მერმე
Line of edition: 17    გარეთ გამოვიდეს. და ქალნი იმა ღამესა დედასა გუერდისვე დაყარნეს. და შესხდეს
Line of edition: 18    და გამოღმა მოედანშიგან გამოვიდეს. და იმა ღამესა თავის-თავის ოთაღშიგან
Line of edition: 19    დადგეს.

Line of edition: 20       რა გათენდა, საწუთროსა მაშუენებელმან მზემან თავი ამოყო და კუპრსა ზედა
Line of edition: 21    იაგუნდი მოჰფინა, აგრე ჰკრეს ქოსსა და ნაღარასა. მერმე იამანთა მეფემან
Line of edition: 22    მაწვევარი გაუგზავნა თავის სიძეთა, ქოიალ, მუთაჰრიად და ყაიდუშიჰდ. და
Line of edition: 23    მოდგეს ვაჟთა ოთახის კარზედა. რა ვაჟთა მათი მისულა შეიგნეს, ფიცხლა საამს
Line of edition: 24    კაცი მოახსენეს. რა საამს ჴელმწიფეთა ამბავი მოუვიდა, აგრე ფიცხლა მან სხუათა
Line of edition: 25    თავადთა გაუგზავნა კაცი, ქიშვადს, ყარანს და ყუბადს, მილადს და ვაისს.
Line of edition: 26    ფიცხლა ერთობილნი მის წინაშე მივიდეს. მერმე აგრე დარბაზს მოვიდეს
Line of edition: 27    ერთობილნი, დაეკაზმნეს ფერად-ფერადითა ტანისამოსითა და ჩაიცუეს ჴელმწიფური
Line of edition: 28    ტანისამოსი. აგრევე ჴელმწიფის შვილნი დაეკაზმნეს მძიმითა ჩარყაფისა
Line of edition: 29    მოთუალმარგალიტულითა გვირგვინოსან-ქუდოსან-ხალახნიან, ტაყოსან-საყუროსანი.
Line of edition: 30    და შესხდეს და წავიდეს ქალაქისაკენ. ოთხასი ცხენოსანი თავადი თანა მიყუა ციხის
Line of edition: 31    კარამდის. მერმე ერთობილნი უკმობრუნდეს დასადგომისაკენ. და საამისურა თავის
Line of edition: 32    ოთაღშიგან მივიდა. და რა ვაჟნი დარბაზის კარსა მივიდეს, აგრე იამანთა
Line of edition: 33    ჴელმწიფე წინა გამოეგება და ასრე მოახსენა, ვითა: გუშინ ავად გამოისუენეთ, აწ
Line of edition: 34    სავარდეშიგან ბრძანეთ და იქი სხუავე ნადიმი გარდავიჴადოთ! აგრე ჩამოხდეს.
Line of edition: 35    დარბაზის კარსა ერთნი სალხინონი დედანი იდგეს და ვაჟნი იმაშიგან გავიდეს.

Line of edition: 36       მერმე იამანთა მეფე სავარდეშიგან წავიდა და მოაკაზმინა. შვიდი ტახტი
Line of edition: 37    დადგეს, სამი _ ქალთათვის, ერთი _ დედოფლისათვის და სამი _ სიძეთათვის.
Line of edition: 38    როგორაცა მათ შეეფერებოდა, აგრე მოკაზმული იყო: მრავალგუარი იაგუნდი, ლალი,
Line of edition: 39    ფეროზი და მარგალიტი ისხდა. ასრე ელვარებდა, როგორაც გარდაწმედილსა ღამესა
Line of edition: 40    ჴშირად მარსკულავი ესხას და ელვარებდეს. აგრევ გუმბადი თავი ჩარხად და
Line of edition: 41    ფანჯარად ოქრო კიდებითა შეწყობილი იყო. და თავსა პატიოსანი თუალები ისხდა.
Line of edition: 42    მაზედა ყუალასა ომაინი ფრინვალე ისხდა, მჴარგაშლილი და ორ-ოლი თუალი
Line of edition: 43    თუალად ეყარა და თითო თვალი პირშიგან ეჩარა. აგრევე შუაზედა დიდი ავთი იყო
Line of edition: 44    შექნილი, და ქუეშე ნიატაკი აგურის
Page of edition: 248   Line of edition: 1    მაგიერად ოქროსა და ვერცხლისა ქვითა იყო შეწყობილი, და ვარდის წყლითა სავსე
Line of edition: 2    იყო ისი ავთი და გარშემოდ კიდურნი შემოღარული იყო. და შუაზედა ტილისმითა
Line of edition: 3    ცუდმაშურალი იყო მოკაზმული და მაზედა ათი ოქროსა მაშრაბა იყო ერთმანერთსა
Line of edition: 4    უკანა მორთული, აღმა-ჩაღმა ბრუნვიდა, ხუთი სავსე ამოღმა ამოვიდოდა და ხუთი
Line of edition: 5    ჩადმა ჩავიდოდა ცარიელი, და წყალსა იმა მაშრაბასა ღრმაშიგან ასხმიდეს და აგრე
Line of edition: 6    გარშემო სდიოდა. შიგან კონა-კონა ვარდი იყო ჩაჩრილი. ვარდსა შუაზედა თვითო
Line of edition: 7    ოქროსა ჩარა ერთვის, ყირმიზი ღვინითა სავსე და ჯულაბითა. მერმე, როგორაცა მის
Line of edition: 8    გარშემოდ ნადიმად დასხდიან, აგრე ღვინო იმა წყალმან მიიღოს პატრონთა წინაშე,
Line of edition: 9    სხუა მწდე არ იკადრებოდა. აგრე იმა ავთზედა მაღალი კამარანი და გუმბადი იყო,
Line of edition: 10    შეკერული ოქროსა, მუშაბახად და მუღაბარად შეწყობილი იყო. შეკრული თუალითა
Line of edition: 11    და მარგალიტითა სავსე და თავსა ფასქუნჯი იჯდა, მჴარგაშლით საშუქრედ
Line of edition: 12    სიცხისათვის მოწყობილი, და ორნი დიდროვანნი თუალნი თუალად ეყარნეს და ერთი
Line of edition: 13    პირშიგან ეჩარა. აგრევე ბროლისა ზღუდე შემოავლიდეს, და მზისა
Line of edition: 14    აღმოსავლეთისაკენ ექუსი ბროლისა კოშკი იდგა. თითოს კოშკსა შიგან თვითო ფერი
Line of edition: 15    წამალი იდვა: ლაჟუარდი, წითელი, ყვითელი, მწუანე, თეთრი და შავი. რა მზე
Line of edition: 16    შემოადგეს, ასეთი შუქი გამოვარდის, ამას ჰგუანდა, თუ სამოთხე შეიქნაო, და
Line of edition: 17    აგრევე მრავალი ხილი იდგა: ნარინჯი, თურინჯი და ბროწეული, ვარდი ყირმიზი,
Line of edition: 18    ყვითელი, თეთრი. აგრევე ხევნარისა შტოები ყველა ოქროთა და ვერცხლითა
Line of edition: 19    მოჭედილნი ესხნეს და აგრევ ბუშტად ქმნილი ოქრო ეკიდოს შტოებზედა, და
Line of edition: 20    ამაზედა ტევნად და კონად დაცმული თუალი და მარგალიტი ეკიდოს. აგრევე
Line of edition: 21    ნიატაკი ზედა ნამისა ალაგსა მწუანესა პირზედა მარგალიტი იდვის და სულსა
Line of edition: 22    სულნელსა აერი, მთა და ველი მოეცუა და ოთხთავე ზაფხულთა ყუავილისა ჯარი
Line of edition: 23    იქი შეყრილ იყო, და ბულბულთა და იადონთა ყივილისაგან კაცისა გული
Line of edition: 24    გაყმდებოდა.

Line of edition: 25       აგრე ბანოანთა თავი _ იამანთა ჴელმწიფისა ხათუნი წამოუძღუა პირ-
Line of edition: 26    მთუარეთა, კამკამითა და ელვარებითა მოცინარესა ეტლზედა მჯდომთა ცისკართა
Line of edition: 27    ჰგუანდეს, სანთელნივითა მოენათებოდეს და მოყუაოდეს. რა სავარდისა ბაღისა
Line of edition: 28    მოვიდეს, აგრე მეფარდაგემან ფარდაგსა ასწივნა და შევიდეს ბაღშიგან, მძიმისა
Line of edition: 29    სამკაულითა დაკაზმულნი და თავეთსა ტახტსა ზედა დასხდეს.

Line of edition: 30       მერმე იამანთა ჴელმწიფე სარუშაჰ წავიდა, მისთა სიძეთა გამოუძღუა წინა.
Line of edition: 31    და სავარდეშიგან შეასხნა, და ტახტზედა დასხნა სამნივე გვირგვინოსან- საყუროსან-
Line of edition: 32    ტაყოსანი. აგრევე მრავალი უცხოსა ჴმისა მკურელნი მეჩანგენი დასხდეს და ჩანგისა
Line of edition: 33    ჴმასა მორთეს. მერმე მრავალნნი მგოსანნი, მუტრიბნი და მომღერალნი იყუნეს.
Line of edition: 34    აგრევე იადონისა ჴმისა მთქმელნი ქალნი დასხდეს და ამოთა ჴმათა შეუხმობდეს.

Line of edition: 35       აგრე მოიღეს მრავალფერნი სანუკუარი, რაცა ქუეყანაზედ მოიგონების
Line of edition: 36    ყოვლისფერისაგან, და მრავალფერი და მრავალგუარი ჭურჭელი მოიღეს. და შეიქნა
Line of edition: 37    ნადიმი და დაუწყუეს ხოშგუარსა ღვინოსა სმა, და მისცეს თავი ლხინსა და
Line of edition: 38    შექცევასა, სოღბათსა. ისი დღე ასრე გამოისუენეს პირ-მთუარეთა ქალთათანა. და რა
Line of edition: 39    დაღამდა, გაიყარა ნადიმი. აგრევე ქალნი დედოფალმანვე წაასხნა. და ჴელმწიფისა
Line of edition: 40    შვილნი იქივე სავარდეშიგან დაწვის მთურალნი. და როგორაცა მამისაგან
Line of edition: 41    დავედრებულიყო, აგრე მრავალი ტყავი დაიხურეს.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.