TITUS
Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani
Part No. 52
Previous part

Chapter: 52  
Page of edition: 249  
Line of edition: 1  აქა იამანთა ჴელმწიფისაგან გრძნებით თოვლისა მოსულა


Line of edition: 2       ადგა იამანთა ჴელმწიფე და მაღლა მთაშიგან გავიდა გრძნეულთანა. და შექნა
Line of edition: 3    გრგვინვა და მოიყუანა დიდი თოვლი და ქარი. რა ჩამოვიდა, ასრე ეგონა, თუ:
Line of edition: 4    დაიჴოცნესო სიცივითა, და, როგორაცა ნახნა, არცა ერთსა რა სჭირდა, მერმე ასრე
Line of edition: 5    თქუა თავის გულშიგან, ვითა: რადგან ვეღარა დავჴოცენ, აწე მივსცნე ქალნი, სხუა
Line of edition: 6    ღონე აღარა მაქუს რა!

Line of edition: 7       მერმე მოაღებინა მძიმე საჴელმწიფო ჩარყაფაიანი მოთუალმარგალიტული
Line of edition: 8    ტანისამოსი და თვითო საჴელმწიფო ქუდი და გვირგვინი. აგრე შევიდა სავარდეშიგან
Line of edition: 9    და სამნივე ტანსა დამოსნა. მათ მადლი გარდიჴადეს და ქალაქსა გაღმა მოედანშიგან
Line of edition: 10    გავიდეს. აგრე ერთობილნი თავადნი და ფალავანნი და სფაბადნი მოვიდეს სანახავად
Line of edition: 11    და სადარბაზობელად. მერმე ალყად გარშემოდ დასხდეს, როგორაცა მართებდა. აგრე
Line of edition: 12    იამანთ მეფემან ყუალასა თავედ-თავედ მისაცემელი გაუგზავნა. პირველად საამ
Line of edition: 13    ფალავანსა მოუვიდა ერთი პილო, ოქროთა კიდებული; ორმოცდაათი ჯორი
Line of edition: 14    კიდებული, ორმოცდაათი აქლემი კიდებული, ორმოცდაათი ცხენი დაკაზმული,
Line of edition: 15    ოცდახუთი ოქროსა უნაგრითა და ოცდახუთი ვეცხლისა უნაგირითა, ორმოცდაათი
Line of edition: 16    ოქროთა მოჭედილი ჴრმალი, ორმოცდაათი ვეცხლით მოჭედილი ჴრმალი,
Line of edition: 17    ორმოცდაათი ქალი, ორმოცდაათი ვაჟი.

Line of edition: 18       ამას უკანით ქიშუადს მოუვიდა ათი ჯორი კიდებული, ათი აქლემი კიდებული,
Line of edition: 19    ათი ცხენი ოქროთა მოჭედილი უნაგირითა, ათი ჴრმალი, ხუთი ოქროთ მოჭედილი,
Line of edition: 20    ხუთი _ ვეცხლითა, ათი ქალი და ათი ვაჟი.

Line of edition: 21       მას უკანით ყარანს მოუვიდა ყუალასაგან ხუთ-ხუთი, და მას უკანით დაურიგა
Line of edition: 22    ოთხასსა თავადსა, ამა წესითა მისცა და გაუგზავნა. მერმე ას ორმოცდაათი ათასი
Line of edition: 23    კაცი ტანსა დამოსა. მერმე დაეკაზმნეს წასავალად და შესხდეს ყუალაი. აგრე საამ
Line of edition: 24    წავიდა ოთხასისა თავადითა და იამანთ ჴელმწიფესა კარსა მიუდგა და ასრე
Line of edition: 25    მოახსენა, ვითა: ჟამი არს წასულისა და ქალნი მოგუცენ, რომე წავიდეთ! მერმე
Line of edition: 26    იამანთ ჴელმწიფემან მოახსენა, ვითა: დიაღ, მართალი არის, თქვენ ნუღარა
Line of edition: 27    ირჯებით, მეცა მაგას ვსაქმობდი. ასერა იარაღსა გამოვაღებინებ და ვიაროთ!

Line of edition: 28       აგრე დაუწყო იარაღსა ზიდვა და კიდება, უწინა აკიდეს ორმოცდაათსა პილოსა
Line of edition: 29    ყუალაი სამკაული ოქრო, თუალი და მარგალიტი, ყუალასა ოქროსა ზანზალაკები
Line of edition: 30    შეაბეს, მოთუალმარგალიტული, და ზედა ჩარყაფიანი სახურავები წახურეს და
Line of edition: 31    გააყენეს. მერმე ასსა აქლემსა აკიდეს ყუალაი საგებელი და ტანისამოსი კერული და
Line of edition: 32    უკერავი. აგრევე შეაბეს ოქროსა ზანზალიკები. წახურეს ჩარყაფისა სახურავები და
Line of edition: 33    გააყენეს. მერმე მოასხეს ასი ყანიარი ჯორი და ყუალასა საქონელი აჰკიდეს
Line of edition: 34    გასაცემლად: ქამხა, ხატაური, სტავრა, ნახლი. აგრევე წახურეს სახურავები და
Line of edition: 35    გააყენეს. მერმე ხუთასი ვაჟი და ხუთასი ქალი, ყუალაი მძიმედ დაკაზმული. და
Line of edition: 36    ოქროთ აკაზმულსა ცხენებსა შესხდეს და გააყენეს. მერმე მოასხეს ათასი ბედაური
Line of edition: 37    ცხენი: ხუთასი ოქროსა უნაგირითა დაკაზმული და ხუთასი ვეცხლისა უნაგირითა
Line of edition: 38    დაკაზმული. მერმე გამოიღეს სამი ოქროსა მოაბა და გამართეს. მერმე მოასხეს სამნი
Line of edition: 39    პილონი და მიუდგნეს კიბენი. აგრე გაიღეს მძიმე ტახტები, დაუდგეს მასზედა.
Line of edition: 40    აგრევე ტახტისა თავსა ხშირად მოთუალმარგალიტული საშუქრედ ალამი ააბეს.

Line of edition: 41       მერმე გამოასხნეს ქალნი, და დედა მათი _ დედოფალი გამოუძღუა წინა.
Page of edition: 250   Line of edition: 1    და მოიყუანეს პილო ტახტითა მოკაზმული და დედოფალი მასზედა დასუეს. და აგრე
Line of edition: 2    მოასხნეს ქალნი და მოაბაშიგან ჩასხნეს. მერმე იამანთა მეფისათვის მოიყუანეს
Line of edition: 3    პილო და ტახტი. აგრევე გავიდა, დაჯდა.

Line of edition: 4       მერმე ჰკრეს ქოსსა და ტაბლაკსა და წავიდეს საამ ფალავანი. და ფრიდონ
Line of edition: 5    ჴელმწიფისა შვილნი წინა გაუძღუეს მათითა ას ორმოცდაათი ათასითა კაცითა. და
Line of edition: 6    იამანთა ჴელმწიფე მისითა ხალხითა _ ორმოცდაათი ათასითა კაცითა უკანა
Line of edition: 7    მოჰყუებოდა. აგრე საამ წიგნი და კაცი გაგზავნა ფრიდონს წინაშე, ვითა: მოვედით
Line of edition: 8    დიდითა იარაღითა და, რასაცა დაემზადებით, პატრონნი ხართ! და მიწერა ყუალაი
Line of edition: 9    სახელდებით.

Line of edition: 10       და წავიდა, იარა. და რა ფრიდონს წიგნი მოუვიდა, წაიკითხა და მწიგნობარი
Line of edition: 11    იხმო. გასწერა, საცა მისი საბრძანებელი იყო, და ყუალაი სარას იჴმო. და შეიყარა
Line of edition: 12    შვიდასი ათასი კაცი და სარას მოვიდეს. აგრე მოკაზმეს და დაგავეს ქალაქი.
Line of edition: 13    დაეკაზმნეს მოქალაქენი და აგრევე გამოფინეს უბანსა და უბანსა ქამხა და ნახლი და
Line of edition: 14    სტავრა. სრულად ქალაქი აყუავდა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Shahname 3: Prose parts: Utrutian-Saamiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.