TITUS
Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa
Part No. 44
Previous part

Chapter: 43:_Didvachari_da_misi_dze  
Line of edition: 9  თქვა ჯუმბერ არაკი:
Line of edition: 10  დიდვაჭარი და მისი ძე


Paragraph: 1  
Line of edition: 11       იყო დიდვაჭარი და ჰყვა შვილი ერთი. რა კვდებოდა, შვილს მართებული
Line of edition: 12    ასწავლა. სამასი ლიტრა ტყვია ერთს მონას მიაბარა და ამცნო
Line of edition: 13    შენახვა და შვილისა არა თქმა, ვირემ არ დაეჭიროსო.

Paragraph: 2  
Line of edition: 14       მოკვდა კაცი იგი და შვილი მისი მემთვრალე იყო და ღვინის
Line of edition: 15    მსმელთა თანა ილხენდა. ყოველი მამის მონაგები სრულებით გარდააგდო.
Line of edition: 16    რომე ცოლის სამკაულიც გაჰყიდა და დარჩა გლახაკი.

Paragraph: 3  
Line of edition: 17       რა მისთა მსახურთ ნახეს, აღარა ჰქონდა რა, მისი სიყვარული
Line of edition: 18    გაცვითეს. მოაგონდა ტყვია და ჰკითხა მას მონას: რა უყავ, მამამან
Line of edition: 19    ჩემმან სამასი ლიტრა ტყვია რომ მოგაბარაო? იგი მომიტანეო!

Paragraph: 4  
Line of edition: 20       წავიდა კაცი იგი და ტირილით მოვიდა. ეგრე უთხრა: მიწაშიგან
Line of edition: 21    დავფალ და თაგვს შეუჭამიაო!

Paragraph: 5  
Line of edition: 22       მან ყრმამან არ დაუჯერა და მათ ღვინის მსმელთ უმოწმეს:
Line of edition: 23    მართალი იქნებაო.

Paragraph: 6  
Line of edition: 24       დია დაგლახაკდა და მოუნდა მას თავის ამხანაგებთან სმა
Line of edition: 25    და არარა აქვნდა მისულიყო და მიეტანა. წავიდა, ცოლსა ლეჩაქი მოჰხადა,
Line of edition: 26    გაყიდა. ერთი პური და ცოტა ყველი იყიდა, წაიღო და წავიდა.

Paragraph: 7  
Line of edition: 27       მისნი ამხანაგნი წალკოტში ისხდნენ და სმიდენ. რა კართან მივიდა,
Line of edition: 28    შარდი მოუნდა. პური და ყველი დადვა, და თვით მიდგა. მივიდა
Line of edition: 29    ერთი ძაღლი. პური და ყველი შეუჭამა.

Paragraph: 8  
Line of edition: 30       შევიდა ყრმა იგი ამხანაგთა თანა. მათ მისი დიდი ხარჯი
Line of edition: 31    და მასპინძლობა დავიწყებოდათ, აღარც მაგიერი უყვეს და დატუქსეს:
Line of edition: 32    უძღვნოდ რად მოხველო!

Paragraph: 9  
Line of edition: 33       შერცხვა და ეგრე უთხრა: ყველი და პური მომქონდა და ძაღლმან
Line of edition: 34    შემიჭამაო.

Paragraph: 10  
Line of edition: 35       მონა იგი მისი მათ თანა სმიდა, გასცინა და ეგრე უთხრა: ტყუის,
Line of edition: 36    ძაღლი როგორ შეუჭამდაო.
Page of edition: 51  
Paragraph: 11  
Line of edition: 1       აეტირა კაცსა მას და ეგრე უთხრა: ღმერთიმც გრისხავს! თუ
Line of edition: 2    სამასი ლიტრა ტყვია ერთმან თაგვმან შეჭამა, ერთ პურსა და ცოტას
Line of edition: 3    ყველს დიდი ქოფაკი როგორ ვერ მოერეოდა, რომ შეეჭამაო!

Paragraph: 12  
Line of edition: 4       და ნამტირალევი გამოვიდა.

Paragraph: 13  
Line of edition: 5       ადგა იგი მონა, მოეწია უკან და უთხრა:

Paragraph: 14  
Line of edition: 6       -- ვერა სცან ჭკუა შენიო! ეგოდენი ქონება რად გარდააგე?
Line of edition: 7    ვინ არის მადლიერი? ახლა ჩემი ისმინე და ნუღარ მემთვრალეობ.
Line of edition: 8    თავი იცან. მე იგი ტყვია ისევ მაქვს. ეს დღე ვიცოდი და, თუ უწინა
Line of edition: 9    მომეცა, მასცა დაჰკარგევდი. აჰა, ახლა შენი ქონება ღმერთმან
Line of edition: 10    მოგახმაროს!

Paragraph: 15  
Line of edition: 11       მერე კარგად იხმარა, ისევ დიდებული ვაჭარი შეიქმნა,
Line of edition: 12    რა აღებ-მიცემობა შეიტყო.



______


Paragraph: 16  
Line of edition: 13       -- საქონელი ბევრი სჯობს, თუ კაცი კარგა იხმარებს, თვარა
Line of edition: 14    გლახაკი ავს მდიდარს სჯობს. ძველად თქმულა: ერთმან გლახაკმან
Line of edition: 15    თქვა: მეფეთა ვჯობვარო ამად, რომ მე რაც მაქვს, მეყოფის
Line of edition: 16    და კიდეც ვჯერვარო; და მათ ხმელეთი იშოვონ, არ იმყოფინებენა
Line of edition: 17    და არც გაძღებიანო!

Paragraph: 17  
Line of edition: 18       ჰკითხა მეფემან:

Paragraph: 18  
Line of edition: 19       -- რადგან სიბრძნის სწავლას სჩემობ, რა უფრო საამოა კაცის
Line of edition: 20    და რა საწყენი და დასამძიმებელი?



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.