TITUS
Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa
Part No. 63
Previous part

Chapter: 62:_Brdzeni_da_mdidari  
Line of edition: 29  შვილს უბრძანა მეფემ არაკი:
Line of edition: 30  ბრძენი და მდიდარი


Paragraph: 1  
Line of edition: 31       იყო კაცი ერთი ბრძენი, რომელი ვაჭრობისა სიმდიდრისაგან დაცემულიყო.

Paragraph: 2  
Line of edition: 32       წავიდა და მოვლო პირი ყოვლისა ქვეყანისა და მივიდა ინდოეთს.
Line of edition: 33    გამოიკითხა მუნ კაცი დიდად მდიდარი და მდიდრობისაგან უმეტესად
Line of edition: 34    ღვთის მოშიში. რა აცნობეს, დაისწავლა სახლი მისი, მივიდა და
Line of edition: 35    რქვა კაცსა მას:
Page of edition: 69  
Paragraph: 3  
Line of edition: 1       -- ძმაო, ძოღან ორმოცი ლიტრა ვეცხლი ივასხე, ახლა დიდად
Line of edition: 2    მეჭირვება და მომეც, ღვთისათვის გევედრები!

Paragraph: 4  
Line of edition: 3       მან მდიდარმან უარყო. რომელი არა ევალა, რას მისცემდა?

Paragraph: 5  
Line of edition: 4       უთხრა:

Paragraph: 6  
Line of edition: 5       -- როდეს ვივახშე, მოწამე ვინ გივის და ანუ ხელითწერილი
Line of edition: 6    სად არს?

Paragraph: 7  
Line of edition: 7       მან კაცმან ეგრე უთხრა:

Paragraph: 8  
Line of edition: 8       მაშინ საქმიანად იყავ და ესრეთ მითხარ: ""არა მცალს და
Line of edition: 9    ხვალე მოდი, ხელითწერილს მოგცემო"." მე შენი მორწმუნე ვიყავ,
Line of edition: 10    დაგჯერდი, მე სხვა საქმე დამეცა, იგი დამავიწყდა, წაველ და აწ
Line of edition: 11    გთხოვ, თუცა მტყუარ ვარ, შენ სახელი ღვთისა იფიცე, ჩემი ვეცხლი
Line of edition: 12    არ გევალოს, და გარე შევიქცე!

Paragraph: 9  
Line of edition: 13       მან, ღვთის მოშიშმა მდიდარმან, ეგრე თქვა: ""რასათვის ვფიცო
Line of edition: 14    სახელი ღვთისა ამა მცირედსა ზედა. ღმერთს ჩემთვის ეგოდენი
Line of edition: 15    უბოძებია, მრავალს კაცს ეყოს. ორმოცი ლიტრა ვეცხლი მას მივსცე,
Line of edition: 16    სხვა მე მოვიხმარო და ღმერთი არ გავიწყრომო." არ იფიცა და
Line of edition: 17    მას კაცსა თხოვილი მისცა.

Paragraph: 10  
Line of edition: 18       მან კაცმან, რომელმან წარიღო ვეცხლი, ეგრე თქვა: ""ღმერთო
Line of edition: 19    მართალო და ჭეშმარიტო! შენ უწყი, ჩემისა სიგლახაკისათვის ვქმენ
Line of edition: 20    ესე. აწ თუ გამემარჯვოს სავაჭროსა ამასა ზედა, ყოველი მონაგები
Line of edition: 21    ამავე კაცსა მოვუძღვანო და ყველაყა ვაუწყო".

Paragraph: 11  
Line of edition: 22       წავიდა იგი კაცი ჩინ-მაჩინს. ესრეთ ივაჭრა და გამდიდრდა,
Line of edition: 23    რომე უდიდესი ვაჭარი აღარ ითქმოდა.

Paragraph: 12  
Line of edition: 24       რაოდენთა წელთა უკანის, მუნვე ქალაქად მოვიდა, მონახა
Line of edition: 25    მდიდარი იგი, პოვა და იწვია. ამან იცნა და მან მდიდარმან ვერა.
Line of edition: 26    შეიყვანა სალაროსა თვისსა და, რა რომე აქვნდა, აჩვენა. და უკვირდა
Line of edition: 27    მდიდარსა მას დიდება მისი და სიმრავლე უნჯთა. მოუწონა და
Line of edition: 28    უქო ყოველივე. მერმე მან კაცმან ამოიღო კლიტე მისისა სალაროსა,
Line of edition: 29    მიართვა, ხელს აკოცა და მოახსენა: ესე ყოველი შენია და ღმერთმან გაუფლოსო!

Paragraph: 13  
Line of edition: 30       მას მდიდარსა ძოღანდელი საქმე დავიწყებიყო და ჰკითხა ვინაობა
Line of edition: 31    და ვითარობა, და მან ყოველივე ყოფილი მოახსენა: ჩემმან
Line of edition: 32    სიგლახაკემ მომაგონა, თვარა შენ ჩემი არარა გევალა. მე რა მქონდა,
Line of edition: 33    რომ გამევასხა. ესე ყოველივე შენია, დაეპატრონეო!

Paragraph: 14  
Line of edition: 34       გაუკვირდა მას მდიდარსა მის კაცისა სიმართლე და გულკეთილობა.
Line of edition: 35    ერთი სარტყელი აიღო და ერთი საპერანგე. ეგრე უთხრა:
Line of edition: 36    ესეც ამად ავიღე, ნუთუ გულის კლება შეგექმნას, ღმერთმან შენ
Line of edition: 37    მოგახმაროს, რადგან შენი ეგეთი კეთილობა ვიხილე, ჩემი რაც
Line of edition: 38    მაქვს, იგიც შენი იყოსო.
Page of edition: 70  
Paragraph: 15  
Line of edition: 1       -- შვილო ჩემო, შენთვის ღმერთსაც მოუნდომებია და მეც
Line of edition: 2    მომიცია ადგილი და სამეფო ჩემი და დღეის წაღმა უფლებდე ყოველსა
Line of edition: 3    ზედა და ნუმცა ვინ არს ურჩი შენი.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.