TITUS
Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa
Part No. 141
Previous part

Chapter: 140:_Qazan-shah_da_misi_coli  
Line of edition: 23  უთხრა პასუხად რუქამ არაკი:
Line of edition: 24  ყაზან-შაჰ და მისი ცოლი


Paragraph: 1  
Line of edition: 25       იყო ყაზან-შაჰ ერთი დიდი დიდებული და ხათუნად ჰყვა ქალი ერთი
Line of edition: 26    შვენიერი. ეყოლა ვაჟიშვილი და, რა მოიზარდა, მამა-დედანი
Line of edition: 27    ათამაშებდენ.

Paragraph: 2  
Line of edition: 28       ცოლს მარტვილი სთხოვა და, რა მიაძლია, ხათუნს ფათერაკი
Line of edition: 29    მოუხდა და ქარი დასძვრა.

Paragraph: 3  
Line of edition: 30       იწყინა დიდად ყაზან-შამ და ცოლიც გააგდო და შვილიც თან
Line of edition: 31    გაატანა მარტო უკაცოდ. და მან სხვა ხათუნი დაისვა.

Paragraph: 4  
Line of edition: 32       წავიდა ხათუნი, სამკაული დამალა, ძონძი შეიმოსა და ერთს
Line of edition: 33    მეწისქვილეს შეეწყო.
Page of edition: 140  
Paragraph: 5  
Line of edition: 1       ერთი მისი ტოლი ყრმა მას მეწისქვილეს ჰყვანდა და ორნივ
Line of edition: 2    ერთად იზრდებოდენ და თამაშობდენ. მეწისქვილის ძე მცირეს
Line of edition: 3    წისქვილს აშენებდის, ღარსა და ბორბალს აკეთებდის, ვითა
Line of edition: 4    მამა-პაპათა წესია.

Paragraph: 6  
Line of edition: 5       ხათუნის ძე ტახტს კრევდის, ზედ დაჯდის და ეტყოდის: მე დამიჩოქე
Line of edition: 6    და შემომჩივლეო!

Paragraph: 7  
Line of edition: 7       ყრმობითგანვე ესრე იყვნენ. რა ათჩვიდმეტისა წლისა შეიქმნა,
Line of edition: 8    მას წისქვილთან კაი ადგილი ხევნარი იყო, ყაზან-შაჰს სპასალარი
Line of edition: 9    თემის ასაწერად იარებოდა, მუნ მოვიდა და დადგა. ნახა ყრმა იგი
Line of edition: 10    და მოეწონა. იკითხა: ვისიაო. და მოასსენეს: ერთი საბრალო დიაცის
Line of edition: 11    შვილიაო.

Paragraph: 8  
Line of edition: 12       სპასალარმან დიაციცა და მისი ძეც, ორნივ თან წაიტანა. მან
Line of edition: 13    ყრმამან ასრე შეაყვარა თავი, მის ძეს იგი ერჩია და დიდს პატივს
Line of edition: 14    უყოფდა.

Paragraph: 9  
Line of edition: 15       დღესა ერთსა ჰკითხა შვილმან დედასა: ვინა ვარ, ან ვისი ძეო?

Paragraph: 10  
Line of edition: 16       დედამ უთხრა: შაჰის ძე ხარო და ასე მომიხდაო. მისთვის მეც
Line of edition: 17    გამომაძო და შენცაო.

Paragraph: 11  
Line of edition: 18       შვილმან უთხრა: თუ სხვა არა შეგიცოდებია რა, მაგისი ადვილი
Line of edition: 19    არისო.

Paragraph: 12  
Line of edition: 20       დედამ შეჰფიცა: არაო.

Paragraph: 13  
Line of edition: 21       გამოუღო დედას სამკაული, ოქროზე გაყიდა. დასხა ოქრომჭედლები
Line of edition: 22    და სულ ოქროს ხორბალი დააქნევინა. წავიდა ბაზარში.
Line of edition: 23    ყასაბსა, მეწვრილმანესა და მეპურესა სუყველას ხორბალი დაუწინდა:
Line of edition: 24    სამს დღეს უკან ფასს მოგიტანთო, სასმელ-საჭმელი იყიდა და სპასალარს
Line of edition: 25    გაუმასპინძლდა.

Paragraph: 14  
Line of edition: 26       რა დრო გარდავიდა, ხორბალი აღარ დაიხსნა. მოვიდნენ ვაჭარნი
Line of edition: 27    და ხორბალი მოუტანეს. ფასი სთხოვეს.

Paragraph: 15  
Line of edition: 28       მან შორს დაუჭირა: მე ფასი ვინ მომცა? ჩვენს თემს მაგას
Line of edition: 29    ვსთესავთ, მოვიმკით და მაგას გავყიდით; მე სხვა არა მაქვს რაო.

Paragraph: 16  
Line of edition: 30       წავიდნენ ვაჭარნი და ყაზან-შას შესჩივლეს. უხმეს მას ყრმასა.
Line of edition: 31    ჰკითხეს. აქაც მოვა ამისთანა ხორბალიო?

Paragraph: 17  
Line of edition: 32       მან მოახსენა: ყოველგან მოვაო. მაშინვე ბაღი დააბარვინა და
Line of edition: 33    უნდა, რომ დათესონ.

Paragraph: 18  
Line of edition: 34       მოახსენა: აგრე არ უნდა. ასეთი კაცი იშოეთ, რომ ქარი არა
Line of edition: 35    სძროდეს, თვარა არ მოვაო.

Paragraph: 19  
Line of edition: 36       შეიქმნა მოკითხულობა: ვის არა სძრომია ქარიო?

Paragraph: 20  
Line of edition: 37       ვერავინ პოვეს. მოახსენა: თქვენ ხომ არ იკადრებდითო?
Page of edition: 141  
Paragraph: 21  
Line of edition: 1       მან უბრძანა: მე წეღანაცა დამემართაო.

Paragraph: 22  
Line of edition: 2       მერმე მოახსენა: რა სირცხვილია, შინ მოიკითხეთ და ხათუნმან
Line of edition: 3    თავი დაიმდაბლოს და დათესოს.

Paragraph: 23  
Line of edition: 4       შევიდა ყაზან-შაჰ. ვერც მუნ პოვა. მოვიდა, უთხრა: რა ვქმნა,
Line of edition: 5    არ იშოებაო!

Paragraph: 24  
Line of edition: 6       მერმე ყრმამან უთხრა: მაშ, დანაშაული რა იყო, ან დედა რად
Line of edition: 7    გამიგდე და ან მე, თუ სხვა კი არ იპოვებოდაო?

Paragraph: 25  
Line of edition: 8       რა შეიგნა მისი შვილობა, ყელს მოეხვია და დედა მისი აგრევ
Line of edition: 9    ხათუნად დაისვა და შვილი შვილად.



______


Paragraph: 26  
Line of edition: 10       -- აწ მეც, თუ მაგის მეტი შეცოდება არა მაქვს, რომ
Line of edition: 11    კარგსიტყვა ვარ და პასუხს მოგცემ, მაგაზე რად მომისევ მაგ კაცთა და
Line of edition: 12    გამალახვინებ? მითხარ: უთქმელი და უსიტყვო კაცი ვინ არის?



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.