TITUS
Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze
Part No. 46
Previous part

Text: 7 
Page: 52 
Line: 8    "დიდა̈ბუ ა̈ჯურშუ̂ე̄ნა̈̄ნ ქრისდე-   დიდებამც მოგხსენებოდეს ქრისდე-

Line: 9    ლამა̈̄რია, შობ-ქრისდე̄ში ნაძღჷ̄და,   ლამარია, შობ-ქრისდეშ-ის სიდიადევ,

Line: 10    დიდა̈ბუ აჯჴედა! კუმშიშ მა̄რე̄მი   დიდებამც მოგსვლოდეს! საქონელსა და ადამიან შორის [ჩვენ და ჩვენს]

Line: 11    ნე̄სგა ლა̄ნეშდ კუმა̈შს მა̄რა,   საქონელს და ადამიანს შეგვეწიე,

Line: 12    ჯეჴჷრა̈̄ლდ ისგუ̂ა ჟჷრს    გევედრებით შენს წყალობას და შეწევას,

Line: 13    წყალობს, იშგო̄ლდედს ლა̈ხმა̈ზირ,   იკადრე და შეიწირე [ჩვენი შესაწირავი],

Line: 14    დო̄რა ეჩნოუ̂შ ნომა ა̈ნცუ̂ი̄დ".   თუ არა [არ იკადრებ და არ შეიწირავ], იმით [შეუფერებელი შესაწირავისათვის?] ნუ გაგვიწყრები.



სოზარ გულბანი. ნაკიფარი. 15.08.1936




Page: 53 
ib) კალაში


a. ხალდეში


Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.