TITUS
Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze
Part No. 50
Previous part

Part: 7 
VII. ჲარუნენსგა, ჲარუ̂ნესგა (25-31 დეკემბერს

A. ბალს ქვემოთ


b)
ჩუბეხევში


Text: 1 
Page: 60 
Line: 1    "ა-ა დიდა̈ბუ აჲჴედა, დამბადებელ   ა-ა, დიდება მოგსვლოდეს, დამბადებელო

Line: 2    ხოშა ღერმეთ, დიდა̈ბუ აჲჴედა!   დიდო ღმერთო, დიდება მოგსვლოდეს!

Line: 3    დამბადებელ ხოშა ღერმეთ   დამბადებელო დიდო ღმერთო

Line: 4    მა̈ლდია̈ნ, ამი მჷიში   მადლიანო, ამ კვირის

Line: 5    მჷიშისგა * მა̈ ღერმეთ   კვირამდე რომელი ღმერთიც

Line: 6    ჟოხურშენიდ, მა̈ ხატ   ვახსენოთ, რომელი ხატიც

Line: 7    ჟოხურშენიდ, მა̈გ ნიშგე   ვახსენოთ, ყველა ჩვენი

Line: 8    მაშედ ჩემნ, ხოჩემ მჷჩემ".   შემწე ჰქენ, კარგის მოქმედი.



მაჰარბე ცინდელიანი. თავრარი. აგვისტო, 1936


Line: n.1    
სვანებს ორნაირი კვირა აქვთ: შვიდდღიანი "ნაგზი" და "მჷიში"; უკანასკნელი აღნიშნავს ოთხ სამუშაო დღეს - ორშაბათს, ოთხშაბათს და ხუთშაბათს. დანარჩენი სამი დღე პარასკევი, შაბათი და კვირა უქმეა ("ლისგუ̂რეშ-ია"). ^



Page: 63 
e) ცხუმარში


Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.