Line: s10 ეჯ დრევისგა არდა
Line: s11 იერუსალიმს სვიმეონ,
Line: s12 მარე ხოჩემიშ
Line: s13 მჷჩემ ლასვ ღერმეთხანქა, მადე
Line: s14 იდგარი ეჯი ოდდო ხეწეს
Line: s15 ქრისდე ფუსდს,
Line: s16 ეჯჟი ნაქვშ ქვინ
Line: s17 წყილიანიშ, ანჴად
Line: s18 ლაჴმითეისგა, ანკით
Line: s19 ჩიჩვილ იესო,
Line: s20 ი რაქვ: ათხე
Line: s1 ქამფუ მესიპ ისგვი,
Line: s2 მაფსვნი, ნაქვისგიშ
Line: s3 გოვარდ ისგუა
Line: s4 მშვიდებთ, ამღაერე
Line: s5 ხეწათხ თერარ
Line: s6 მიშგვი ლირდეს
Line: s7 ისგუა.
| Line: g10 მას ჟამსა სცხოვრებდა
Line: g11 იერუსალიმსა
Line: g12 შინა სიმეონ, კაცი
Line: g13 კეთილ-მსახური,
Line: g14 რომლისადმი აღთქმულ
Line: g15 იყო ღვთისაგან,
Line: g16 ვითარმედ არა
Line: g17 მოკვდების იგი,
Line: g18 ვიდრემდის არა
Line: g19 იხილოს ქრისტე
Line: g20 უფალი. ესე
Line: g1 შეგონებითა სულისა
Line: g2 წმიდისათა მოვიდა
Line: g3 ტაძარსა შინა, მიიქვა
Line: g4 მკლავთა ზედა
Line: g5 ჩჩვილი იესო, და
Line: g6 სთქვა: აწ განმიტევე
Line: g7 მონა შენი მეუფეო
Line: g8 სიტყვისა-ებრ
Line: g9 შენისა მშვიდობით,
Line: g10 რამეთუ იხილეს
Line: g11 თვალთა ჩემთა
Line: g12 მაცხოვარება შენი.
| Line: r8 В сие время жил
Line: r9 в Иерусалиме Симеон, муж благочестивый, которому
Line: r10 обещано было от
Line: r11 Бога, что он не умрет, доколе неувидить
Line: r12 Христа Господня.
Line: r13 По внушению
Line: r14 Духа Божия, он
Line: r15 пришел во храм, и взял
Line: r16 на руки младенца
Line: r17 Иисуса, и сказал: ныне
Line: r18 отнущаеши раба
Line: r1 Твоего Владыко, по
Line: r2 глаголу Твоему, с
Line: r3 миром; яко видества
Line: r4 очи мои спасение Твое.
|
