Line: s11 ანჴად იესო ქრისდე
Line: s12 ბეთანიათე
Line: s13 იმგვა ისგა ლაზარე
Line: s14 მეუშთხვა ლადეღ
Line: s15 ლჷდგარუნღო ლაზარეშ,
Line: s16 ლაზარე ლასვ
Line: s17 ლუშდჷღვ შომა ღერთემ ხოსგვეჯ
Line: s18 ლიფშგე საპლავიშ,
Line: s19 ეჩქას დაჩვირდ
Line: s20 მართად ლაზარეშ
Line: s1 ხაქვ, ერე ქვინხოჴან
Line: s2 ლჷდგარს. მარე ეჩქას
Line: s3 ფუსთთ ლაქვ:
Line: s4 ლაზარე ქანჴედ
Line: s5 ქამავ, ი ლაზარე
Line: s6 ანჷგან, ი ქანჴად
Line: s7 საფლავხანქა.
| Line: g11 იესო ქრიტე მოვიდა
Line: g12 ბეთანიად, სადაცა
Line: g13 სცხოვრებდა
Line: g14 ლაზარე, მეოთხესა
Line: g15 დღესა შემდგომად
Line: g16 სიკვდილა მისისა.
Line: g17 ლაზარე უკვე იყო
Line: g18 დაფლულ. და ოდეს
Line: g19 ბრძანა ახდა საფლავისა,
Line: g20 მაშინ ჰრქვა
Line: g1 მართამ, დამან ლაზარესმან, ვითარმედ
Line: g2 ისმისღა სიმყრალე
Line: g3 დამპლისა სხეულისაგან
Line: g4 მისისა. ხოლო
Line: g5 უფალმან არად
Line: g6 მრაცხმან ამისმან,
Line: g7 ჰრქვა ლაზარე,
Line: g8 გამოვედ გარე, და
Line: g9 აღსდგა ლაზარე, და
Line: g10 გამოვიდა გარე.
| Line: r11 Иисус Христос
Line: r12 пришел в Витанию,
Line: r13 где жил лазарь, на
Line: r14 четвертый день после
Line: r15 его смерти. Лазарь
Line: r16 был уже похоронен.
Line: r17 Когда Господь
Line: r18 велел открить гроб,
Line: r19 тогда Лазарева
Line: r20 сестра, Марта, сказала,
Line: r1 что уже слышан от
Line: r2 тела гнилой запах.
Line: r3 Не смотря на то,
Line: r4 Господь сказал: Лазаре,
Line: r5 гряди вон! и
Line: r6 Лазар воскрес, и
Line: r7 вышел из гроба.
|
