TITUS Texts: Svan Chrestomathy (I: Upper Bal)

TITUS
Svan Chrestomathy (I: Upper Bal): Part No. 219

Text: 180

Line of edition: 30

180. ფა̈გო ი თანთხე̄რი̄ლ

Line of edition: 31       ფა̈გო ი თანთხე̄რი̄ლ ჯმილ-დაჩვირ ლიხ. ჩუ იზგეხ ლუმურყვამ ლა̈ზგაისგა.
Line of edition: 32    გუნ ხოჩა ლიზგე ხა̄რხ. კეთილ ეშ ხოფვეხ. თანთხე̄რი̄ლ მეთხვჲა̈რ ლი ი კოჯს ერსკა̈ნს
Line of edition: 33    დე̄მ ხა̈ცვრე ი დეცს _ ფირვენს. ქორ ჩი ლადა̈ღ ნა̈თხვჲარე̄მი ლაღვშ გვეში
Line of edition: 34    ხა̄რ. მე̄რმაჲ ჩი̄ ხამნე, ქორთე ლახ მუშგვრიდ ჲა̈რ ხოჴდენი, ი მიჩეშდი მასა̈რდ ხუღვე.
Line of edition: 35    ფა̈გო ეჯკა̈ლიბ ლაწვა̈შ ჩუ ლ', ე̄რე დეცე ანტყვა̈სგს ხაჯეშ, მარე ლაწევდ
Line of edition: 36    ხოშა ხოჩა ლუვზერე ლა̈სვ ი ქორ ი ჰა̈ზვ-აგა^̄̈მ სა̈რკდ ლგნე ხა̄დ, ეჩჟი̄ნ წყლიანდ
Line of edition: 37    ხოყდა̄ნა^̄̈ნ ი ხუღვა^̄̈ნ მა̈გ. ჩი̄ გუ ხა̄დ ალ დი̄ნად ხახვდ, მარე ქა და^̄̈რ მოშ ხობდა̈ვდა
Line of edition: 38    ლიშგვემს. აშხვ ლადა̈ღ და^̄̈ვ ანჴა̈დ ფა̈გვე̄ ლაშგომთე ი ოქვრა^̄̈ სკივრა^̄̈ლ შუნ ხუღვე
Line of edition: 39    მარგლიტარშვ ჟი ლუგვშილე, სგ'ა̄ჩა̈დ ქო̄რთე, ხოჩა ლადა̈ღ ხა^̄̈ქვ ი ჩვე̄სგურდა.
Line of edition: 40    თანთხე̄რი̄ლდ ტაბა̈გ ოხგე და^̄̈ვს, მარმ აშხვჟი̄ნ ეშხვი ნა̈თხვჲარე ქა დეშ
Page of edition: 154 Line of edition: 1    ახა̄დ, ეჩზუმ ლიზვებ ხეკვა̈დ ალ ფისრა̈ჲს. გვიანდი ონას ათხა̄დ და^̄̈ვს: "ქ'ა̄ნყვს
Line of edition: 2    ლამე̄მდ ისგვი დაჩვირ! ნაყდა̄ნვი̄რდ ალ სკივრა^̄̈ლს ლაჯჰვედნე ი ნაჭვლაშდ ჰა̈დურდ
Line of edition: 3    ხოფშირა̄მ ი ხოჩა̄მ გა̈ნზს. ფა̈გოს ჭიქი ლარდაისგა გარ ოთურდუნი ი ღვაშა̈ თველ
Line of edition: 4    გარ ხეღვენი ლეზობდ".

Line of edition: 5       თანთხე̄რი̄ლს მასა̈რდ ათხ̄რნ ალ ამბა̈ვ ი ხეკვა̈დ და̈ვა̈ ხოლა̄მ გუჟი ლიფშვდე,
Line of edition: 6    მარე ფა̈გოდ ხა^̄̈ქვ: "ჩიქ' ე̄სერ მიჩუ ესნებე პასხვი ლიტხე ი ეჩქანღო მიჩნე̄მუ
Line of edition: 7    ლახ̄მბვა̄ლე". "გუნ ეზერ, და^̄̈ვ! _ ხა^̄̈ქვ ფა̈გოდ. _ ჯ' ე̄სერ აშხვ ამბა̈ვს ხა^̄̈ქვინნე,
Line of edition: 8    ეჯას ესერ ჩვე̄მოშ ა̈ჴსნე, ეჩქას ესერ ქა ხონჴრი ხახვდ, დოშ ესერ ადჴსნას,
Line of edition: 9    ეჩქას ესერ სკივრა^̄̈ლ ნა̈ნწირჲე̄რ ქა̄ვ ლახვე̄მ". და^̄̈ვ ყაბულს ოხჴა̈დ ი ხა^̄̈ქვ: "ეჯგვა̈რს
Line of edition: 10    უნყვს სი იმ მა^̄̈ქვინნე ი ა̈ხსკვე̄რ', ე̄რე მი გუდ დოშ უნყვს ა̈ნჴვდ ი პასიხვ დოშ
Line of edition: 11    ეჯიტხ". "ჲაღვ' ე̄სერ მა̈ჲ ლი დეც ლფარ ჩუქვა̄ნ ჩიდ მაჩე̄ნე". და^̄̈ვდ ა̈დსკო̄რე
Line of edition: 12    ი ქა ლახტიხ: "ჩიდ მაჩე̄ნე უნყვს გიმჟი̄ნ, დეც ლფარ ჩუქვა̄ნ მიშგვი ფა̈გო ლი,
Line of edition: 13    ეჯგვა̈რ უნყვს და^̄̈რ იზელა^̄̈ლ გიმჟი̄ნ. ეჯ' ა̄ნყვს ლი მაჩე̄ნე ი ქვეყანაჟი̄ნ მა̈გუ ეჩი̄
Line of edition: 14    ნაცა^̄̈დ ლი".

Line of edition: 15       ფა̈გოს ლა̄ცვ ოთთხა̈რ ი ხა^̄̈ქვ: "ძღდ ესერ ღალ ლახქადა და^̄̈ვ ი სკივრა^̄̈ლ ესერ
Line of edition: 16    ჩუ ლეცვრე ხა̄რ. ჩინ მაჩე̄ნ' ე̄სერ ჯა მა̄დ ლი დეც ლფარ ჩუქვა̄ნ, მაჩე̄ნ' ე̄სერ
Line of edition: 17    ლი ნა̈შდვები ლა̈მჴერ ი თველ ი ბაჟ". და^̄̈ვდ მა̄მგვეშ მოშ ლახტიხ. სკივრა^̄̈ლ ჩვესცვირ.
Line of edition: 18    ან̄გა̈ნ ი ლი̄ზი ლა̈ჲბინე. ყო̄რჟი̄ნ ათხა̄დ: "ფა̈გოს უნყვს ეში̄ და^̄̈ს ხვა̈მბე,
Line of edition: 19    ნიშა̈ნ უნყვ ჩ' ოცურ ი ათხე უნყვს ჩუ და^̄̈რ მოშ მუცვრე, ადო ეჩიშს იშვსი ა̈ფთქვე
Line of edition: 20    ი ჯიჯვსი". თანთხე̄რი̄ლდ ხა^̄̈ქვ: "ქა̄ვ ესერ ა̈დთ̄რ, ხოლა ნა̈პილწურ, ა̄დო მიჩა
Line of edition: 21    ცხვიცჴემდი ბედიშდ ანსყე̄ნე". და^̄̈ვ ლაზუნგორუშ აჩა̈დ მიჩა ქორთე ი ალჲა̈რ
Line of edition: 22    ამეჩუ̄ნ ასა̈დხ. ალ და^̄̈ვ ესნა̈რ ჭაბიგვ ლი, მარე თხვიმი ქა ლითნე მა̄დ ხოშიდ, ოდე
Line of edition: 23    ფა̈გოს ჩუ ჩვა^̄̈დყედა^̄̈ნი. აშხვ სა̈ხლწიფზუმ შუნ ხუღვე კეთილ ი თვალა̈შ ი ტა̈ნიშ
Line of edition: 24    ამგვა̈რ ჩუ და^̄̈რ ა̈რი. აშხვ ლადა̈ღ აჩა̈დ თანთხე̄რი̄ლ ლა̈თხვჲართე, ხეწა̈დ შუკვისგა
Line of edition: 25    თხე̄რა, დაჴლ ჩუ ხო̄ზ სგვებინჩუ̄ნ ლცლ̄რე, კეტო̄ლ გარ ხობი̄რა ი მიჩ ჩუ
Line of edition: 26    ხოკარ. აჩა̈დ სგა თანთხე̄რი̄ლ. თხე̄რე̄მიშ ჩუ ლიდგა̈რი ხაკუჩ. მარე ეჯგვა̈რ საბრალ
Line of edition: 27    თე̄რა̈რჟი̄ნ ქა ლოხვსგიდდა თხე̄რ', ე̄რე ათცვა̈დლნ, ცჴემა̈დ ჩვადტხ̄რე
Line of edition: 28    ი სგ'ა̄ჩა^̄̈დ თხე̄რათე̄'სგა. თხე̄რე̄მ ხოშა̄დი ადკარე ი ყიახა̈ნჟი̄ნ ჯიჯვ ოხვწვა^̄̈ნდა.
Line of edition: 29    აჩა̈დ სგა თანთხე̄რი̄ლ თხე̄რათე̄'სგა. ოთყიჰე ყიაჩუნ ტვეტ ი ჟ'ახყვიფ ჯიჯვ. ესნა̈რი
Line of edition: 30    ლა̈დჲარა̄ლჟი̄ნ ათცხატა ყიას ჯიჯვ ი ჩუ ვეთ ალყიმე̄ლი. თხე̄რე̄მ ქვინ ლა̈ჲხვა^̄̈ნტ,
Line of edition: 31    ჟი ლა̈ჲშვემ ი ამსვა̄ლდშა̄ლ ხა^̄̈ქვ თანთხე̄რი̄ლს: "ამგვა̈რ ნაჯრ ესერ ამსვა̄ლდს
Line of edition: 32    თხე̄რად მა̄დეი̄ ამსვა^̄̈ლდდ მა̄მ ხოყრა. ივალადა̈ღ ესერ იმჟი̄ნ ახტიხე მიჩ
Line of edition: 33    ალ ჰაშამს, მარე ალ' ე̄სერ შუნუ ლა̄ჲე! შომვა^̄̈ჲ ესერ გუნ თმი ოხჴეს, ეჩქას ესერ
Line of edition: 34    ჟი̄ვ ა̈ნკიდ ალ ფა̈თვ, მიჩა ჟახე̄ვ ანურშვენ ი ლახშედნი, ჰე̄მმა ლა̈მშედა̄ლ ხე̄რა".
Line of edition: 35    ქა ლა̈ჲკიჩ ფა̈თვ, ქა ლახვე̄მ თანთხე̄რი̄ლს ი ჯა ჩვა̈დჰელა̈ნ. ალა გუნ ათნბაჟნ
Line of edition: 36    თანთხე̄რი̄ლს. აჩა̈დ ეჩეჩუ̄ნ კოჯთექა, ღვაშ ადგა̈რ ი ა̈გით' ა̄ნჴიდ. აგის ფა̈გოს ქ'ო̄ხუნბავე
Line of edition: 37    (\\ ქ'ო̄ხუმბავე) თხე̄რე̄მიშ ი მიჩა სა̈ხ. ა̈რიხ ამჟი̄ნ ხოჩა̄მდ ჯმილ-დაჩვირ
Line of edition: 38    ი მა̈გ ალჲა̈რს ხენტჲე̄ლ. ფა̈გო ხაკფუნე თანთხე̄რი̄ლს ლიჩი̄ჟა^̄̈ლს, მარე ალა
Line of edition: 39    ქა დე̄მ იჩი̄ჟა^̄̈ლ. აშხვ ლადა̈ღ აჩა̈დდ თანთხე̄რი̄ლ ლა̈თხვჲართე, მარე ეჯკა̈ლიბ
Line of edition: 40    ლერთენ ლადა̈ღ მირ ათმარჯუნ, ერე ქა იმვა^̄̈ჲ ახფიშვდ, ჩი ქ'ა̄თქა̈დ. იზელა^̄̈ლ,
Line of edition: 41    ამჟი̄ნ სგა ლახხვი̄დ სგვებინისგა ტყა̄რ ბუღვა ი ლა̈ჲბინე მიჩეშთე̄'სგა ლიჭვმე თხუმ
Line of edition: 42    ნა̈კუშ. თანთხე̄რი̄ლ ხა̈ფშვდე ცჴმა̈დს ი ხატყცი, მარე ტუფ ქა კვიფხე ცხვის.
Line of edition: 43    ოდემჩიქდ მუჭვა̈რჟი̄ნ ინცო̄ლე. ამჟი̄ნ თანთხე̄რი̄ლდ ესთე̄ვრა̄ლე, მიჩა ჟიქა̄ნ კო-

Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.