TITUS
Svan Prose Texts I (Upper Bal)
Part No. 149
Previous part

Text: 154 
Page of edition: 351 
Line of edition: 8 
154.   კინტო


Line of edition: 9       ლა̈სუ̂ხ ეშხუ ხეხუ̂-ჭა̈შ. ალჲა̈რს ხორიხ ეშხუ ჭყინტგეზალ. მინე
Line of edition: 10    ხოჩე̄რობო̄ლა̈რ მა̈გ სგა ლახშდიხხ ამი̄ ლათუ̂ერს. უ̂ეშგიმპილს ა̈გით'
Line of edition: 11    ა̄ნჴა̈დ ი რა̈̄ქუ̂: -- ლათუ̂რია̈ლ ესერ ქა ლჷზგჷრე ხა̄რ სერ.
Line of edition: 12       -- ჲაღო, მა̈ჲ ესერ ოხუ̂თორა? -- ლა̈ხჭუ̂ედდა ხელწიფ.
Line of edition: 13       -- მა̈ჲ ესერ-ი კინტოობ. -- ლახტიხ ალ ჭყინტდ.
Line of edition: 14       -- ჲაღო, კინტოობ ესერ ჰე ოხუ̂თორა, მიჩ ესერ ლახუ̂ს ხო̄გ
Line of edition: 15    ლარდა, ეჯ ლარდას ესერ ხა̄რ ეშდჲორი ყო̄რ, ეშდჲარუ̂ ყო̄რს ესერ
Line of edition: 16    ეშდჲორი ბოქლომ ხორიკ ი თუ̂ით ეშდჲორი სალდა̈თ თუ̂ით ყო̄რჟი
Line of edition: 17    ლჷგ.

Line of edition: 18       ა̈ნრექუ̂ა̈̄ნ ხელწიფიშშა̄ლ ალა̄, კინტო, ი აჩა̈დ. აჩა̈დ ი ლახუ̂ს
Line of edition: 19    სალდათა̈რს სგა ლახა̄გა̈ნ ი ხა̈̄ქუ̂: "ჲაღო, ჯ' ე̄სერ ხელწიფს ოხუ̂ზჷზა-ჲ
Line of edition: 20    სგა̄უ̂ აფიშუ̂დხ ამხა̄უ̂თე̄სგა". სგა̄ფიშუ̂დხ ამხა̄უ̂თე̄სგა-ჲ ამჩუ ალჲა̈რს
Line of edition: 21    ხოჩა რა̈შ ხო̄ბხ, ჟ'ა̈ნფიშუ̂დ ალა-ჲ ქა̄ნჴიდ. მე̄რმა ლადა̈ღ ჟი ლახსგურდა
Line of edition: 22    ალას ი ხელწიფი ყო̄რა̈ლქა ქა̄ნჴიდ. ამღა მა̄მ' ა̄ფა̈შ ალა̄,
Line of edition: 23    ხელწიფ, ი სგა̄ნჴა̈დ კინტოთე̄სგა ი ხა̈̄ქუ̂ ალას: -- მიჩა ხეხუ̂ს ესერ ხოჩა
Line of edition: 24    ლუგუ̂წუ̂ელ პალტო ხორი. ეჩას ესერ ჰე მოშ გაცხა̈ჲდ ქა ხოქუ̂თერ,
Line of edition: 25    ეჩქას ესერ გაცხა̈ჲდ კინტო ი̄რა.

Line of edition: 26       ათხე ხელწიფ ქა̄ნტა̈ხ ა̈გითე-ჲ ი მიჩა ხეხუ̂ს ხოჩა პალტო სგა̄თქუ̂ე-ჲ
Line of edition: 27    ჩუ̂ადშგურა̄ნე გუ̂ა̈მიდ, ერე "ალ' ე̄სერ ქა ნო̄სა̄უ̂ ა̈დი̄ღე ნო
Line of edition: 28    ლაყუ̂რას ი ნო ლა̈გნას!" ჩუ̂ადყურდახ ი ხელწიფდ ალა̄, პალტო,
Line of edition: 29    სგა̄თქუ̂ე მიჩა ხეხუ̂ს. ათხ' ა̄ნჴა̈დ ალა̄, კინტო, ი ანსყე მიჩა ნახა̈ზ ი
Line of edition: 30    სგა ლახგენე ხელწიფს ლაჴუ̂რაისგა ი ჯა ჩუ̂ა̈თპა̈ჟ. ხელწიფ ალას ქა
Line of edition: 31    ხეწა̈დ, ა̈ნხირნა̈̄ნ ი რა̈̄ქუ̂, ერე "ალას-ა́, კინტოს, ესერ ჩუ̂ადგა̈რი ბა̄ზი".
Line of edition: 32    ლოხხალდა ნახა̈ზ კინტო-ჲ ჩუ̂ადგა̈რ ალა, ქა̄დჲე ლაშდუ̂იღუ̂თე.
Line of edition: 33    ეჩქად ალა̄, კინტო, სგა̄ნჴა̈დ ი ხა̈̄ქუ̂ ხელწიფი ხახუ̂: "ათხე ქა̈̄თი̄ღ
Page of edition: 352  Line of edition: 1    სერ ალა̄, პალტო, კინტოდ მა̄მ ლი სერ ლემყა̈ლ!" ქა̄თა̄ღე პალტო-ჲ
Line of edition: 2    აჩა̈დ.

Line of edition: 3       მე̄რმა ლადა̈ღ ჰამს ჟი ლახსგურდა კინტო ჩა̄ჟუ̂. პალტო ფაუს
Line of edition: 4    ლახცუუ̂ე̄რე-ჲ ალა ჲარა̈ღდ ესყედა̄ნე-ჲ ქა̄ნჴა̈დ ამჟი ხელწიფი ყო̄რა̈ლქა.
Line of edition: 5    ამ დრო̈უ̂ს ხელწიფს ი მიჩა ხახუ̂ ხოლა ლიზურიე̄ლ ხა̄დხ. ხელწიფი
Line of edition: 6    ხეხუ̂ ხაყლე: "მიჩ ესერ მა̄დ ოთა̄ღაჲა მიჩა̈შდ პალტო?" ალას
Line of edition: 7    ხელწიფ დე̄მ იჩო-ჲ ი ოხუ̂სიპე მიჩა ხახუ̂ ხანჯა̈რ ი კინტოს ხაჴიდ
Line of edition: 8    თხუმჩუ, მარე კინტოდ ჟ'ესუ̂ტაფე, ეჩუნღო̄ნ ჩუ̂ა̈დკა̄ფ, მუგუ̂და̈ჲ ლჷდგა̈რ
Line of edition: 9    ლი. ხეხუ̂-ჭა̈შ ჩუ̂ა̈დყულუ̄რა̈̄ნხ. კინტო ჟ'ანპა̈რ ი ეშ ლა̈ხქარუ̂ა̈̄ნ
Line of edition: 10    ა̈გითე.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts I (Upper Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.