TITUS
Svan Prose Texts I (Upper Bal)
Part No. 169
Previous part

Text: 174 
Page of edition: 394 
Line of edition: 2 
174. სოსრუყუ̂


Line of edition: 3       ამ' ა̈̄რი ლჷმზჷრე ი სოსრუყუ̂. ეჯა ქა̄ლთენე̄ლი, ეჩქა სოლომთე
Line of edition: 4    ოთხუ̂ია მიჩა მუს. ეჩეჩუ ჟ'ოხფჷრახ ი ჩია̈̄გ ჟ'ალფჷრე̄ლი ი ქუთუ̄ლა̈რისგა
Line of edition: 5    დე̄მჟი ალფჷრე̄ლი. ეჯ' ა̄თხჷ̄რე̄ნა ნართა̈ლს. ახჩჷდახ ლიშია̈̄ლ
Line of edition: 6    სოსრუყუ̂ს ი ნართა̈ლს. ნა̈რთს ხო̄ქუ̂ა: "თხუ̂იმუ̂ ესერ ლოხუ̂ხელ
Line of edition: 7    სოსრუყუ̂დ!" სოსრუყუ̂ს თხუ̂იმ ლოხუ̂ხელა, ეჩქას ნართა̈ლს ში̄რა ხოყრახ.
Line of edition: 8    სოსრუყუ̂ს თხუმ მა̄მგუ̂ეშ ხეყა̈რ. ეჩქას სოსრუყუ̂დ ლახტიხ ში̄რა
Line of edition: 9    ნართა̈ლს ი ხუ̂ა̈ჲ ანხუ̂იტ. ეჩქანღო ხე̄ქუ̂ხ ნართა̈ლდ სოსრუყუ̂ს: "ათხ'
Line of edition: 10    ე̄სერ ბარჯუ ლოხუ̂ხელ!" ეჩქას სოსრუყუ̂დ ბარჯ ლოხუ̂ხელ, მარე
Line of edition: 11    ნართა̈ლდ დეშმაგუ̂ეშ ხაყერხ. ათხე სოსრუყუ̂დ ლახტიხ ი ეჩხა̄უ̂ ხუ̂ა̈ჲ
Line of edition: 12    ადგა̈რ. "ათხ' ე̄სერ ჲაღო ლესგუ ლოხუ̂ხელ!" ეჩქას სოსრუყუ̂დ ლესგ ლოხუ̂ხელ,
Line of edition: 13    ახფიშუ̂დხ ში̄რა ი დეშმა ხაყერხ. ათხე ღუ̂ეშგდჷდ ლახტიხ
Line of edition: 14    სოსრუყუ̂დ ი ხუ̂ა̈ჲჷდ ანხუ̂იტ. "ათხ' ე̄სერ ფოყუ ლოხუ̂ხელ",
Line of edition: 15    ეჯისი დეშმა ხაყერხ. ღუ̂ეშგიმპილს, ა̈ქუთუ̄ლა̈რ ესერუ ლოხუ̂ხელ!"
Line of edition: 16    ათხე სოსრუყუ̂დ რა̈̄ქუ̂: "აჰა, ჯა საბრალ ესერ ი ჯა ლეჟრი! ათხ'
Line of edition: 17    ე̄სერ გუდ ახჴედახ, ერე ქუთუ̄ლა̈რქა ფჷრი მა̄მ ლიზ ი ცოდუ̂ ესერ
Line of edition: 18    ხა̄რ სოლომნს, ერე ქა მა̄დ ოხუ̂ფჷრა!" ახფიშუ̂დხ ში̄რა ი ქუთუ̄ლა̈რ
Line of edition: 19    ქა̄თჭკუ̂ერხ სოსრუყუ̂ს. ამის ოხუ̂ჩა̈დ ზისხ. ამექ' ა̄ნჴად თხე̄რე. სოსრუყუ̂დ
Line of edition: 20    ხა̈̄ქუ̂:
Line of edition: 21       -- თხე̄რე, მიჩა̄უ̂ მა̄ზიგ ლახჴედა, ლაი̄შუ ესერ ზისხ!
Line of edition: 22       -- აჰ, ღერთემუ ესერ ხაქდის, ჯ' ე̄სერ დე̄მ ითრე მიჩა ზისხს!
Line of edition: 23       -- ჲაღუ̂ ე̄სერ ჰე დო̄მ ითრე მიჩა ზისხს, მიჩა ჰე̄ჭა̈̄ გაუ̂ა̄უ̂ ესერ
Line of edition: 24    ხუღუ̂ე მიჩა კინჩხს!" ი ეჯღა ლი თხერემი კინჩხ ლჷჴმა̈შ.

Line of edition: 25       ათხე ანჴა̈დ ღუ̂ემა̈ლ. სოსრუყუ̂დ ხა̈̄ქუ̂:
Line of edition: 26       -- ღუ̂ემალ, ლაი̄შუ ესერ მიჩა ზისხ!
Line of edition: 27       -- აჰ, ხეტკლები ესერ, ადო ჰა̈ჲ-ჰა̈ჲ ესერ სური!
Line of edition: 28       -- მა̄მ' ე̄სერ ლიტკლებე. -- ჩუ ლაი̄შ ღუ̂ემა̈ლდ.
Line of edition: 29       -- ესბიზე̄ნ' ე̄სერ მო? -- ი
Line of edition: 30       -- ა̄დუ̂ ესერ.
Line of edition: 31       -- ჲაღუ̂ ე̄სერ მიჩა შჷყშუ̂ ლეკუ̂შე̄უ̂ ხა̄რ მიჩა წინწლარ! ეჩანღო
Line of edition: 32    ეშდჲარუ̂ თანა̈ღსუ ესერ ხა̄რ ლე̄ტუ̂, ადო ჩუ̄უ̂ ესერ აცლჷ̄რეხ მიჩა
Line of edition: 33    წინწლა̈რ.

Page of edition: 395 
Line of edition: 1       ათხ' ა̄ნჴა̈დ შყა̈ჟუ̂.
Line of edition: 2       -- ლაი̄შუ ესერ, შყა̈ჟუ̂, მიჩა ზისხ!
Line of edition: 3       -- ღერთემუ [ესერ] ხაქდის, ერე მიჩა ზისხ დო ლაი̄შ მიჩნე̄მ!
Line of edition: 4       -- ჲაღუ̂ ე̄სერ ჯა ლახ ჟი პერენდე̄დს, ეჩჟი ბჷ̄ლუ ხოღნა მიჩა
Line of edition: 5    ღალა̈რს, ერე ჩი̄ ჩუ̂აყა̄ლუ̂ე̄დს! -- ი სერ ჩუ̄ჲ ადგან სოსრუყუ̂.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts I (Upper Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.