TITUS
Svan Prose Texts II (Lower Bal)
Part No. 19
Previous part

Text: 19 
Page of edition: 17 
Line of edition: 17 
XIX. ლა̈ქმათე ლიზი


Link to spto2g
Line of edition: 18       ათა̈ს ჩხარ' აშირ ი ურინჲერვეშდიეშდსამ ზავჟი სა̈ვით' ოჩადდ
Line of edition: 19    ლა̈ჭმათე. ეჩეჩულა ლახვს ლიჭმემიშ დოგოვორ ჩოთიჲრედ ნა̈ჲ
Line of edition: 20    ი კოლმეურნეობაშ გამგეობად. გექტა̈რიშ ნა̈ჭმირ ი ნაფცხირ ჲორ
Line of edition: 21    აშირ ი ვოხუშდ თვიმენს ნაჰვდიდახ. ჩუ ხვარდად ფერმაშ შენობაჲსგა.

Link to spto2g
Line of edition: 22       აშხვ ლადეღ ლეოდ ბეფშვ ანგვანე. ალის ხოლა მა̈ნკიშ დი ხა̈რდენა.
Line of edition: 23    მერმა ლადეღ ა̈ნშგა̈ბ სგა ეჩა დი ი: -- პროკრორთე (\ პროკროვთე)
Line of edition: 24    'სერ ღჷრი ლა̈ჩილვათე.

Link to spto2g
Line of edition: 25       ბოფშა̈რს მასა̈რდ ათყალვინდახ ი ალი ზურალ აჩად. ხვიდარალდ
Line of edition: 26    ნა̈ჲ, ამჟი მი ლა̈მშყად ი: მელიციოლიჯ ანღრიხ, ხოლაიჯ ლეო,
Line of edition: 27    ა̈თქინიჯ!

Link to spto2g
Line of edition: 28       ლეოდ ფაკნი ჩვადკვა̈რ, ყორქა დეშ ოხჩიშ ლიზი ი ლაჴვრაქ'
Line of edition: 29    ადსკინე. კჷრკა̈ნდ დაბა̈რ ლა̈სვხ, ლაჩად დემთე ლა̈სვ ი მერმა

Link to spto2g
Page of edition: 18 
Line of edition: 1    შენებაშ ჭერთეჟ' ადსკინე, მეშხე პოლიშ ი ლამფაშ უშხვარ ნენსგა
Line of edition: 2    ლექვ' ა̈თცჷყერან. შალვა დაბა̈რ ლეჟა ესქინე ი ზჷნთხისგ' ა̈თპაჟ.
Line of edition: 3    იმგა̈შ მელიციოლ! და̈რ ანჴად. ნა̈ჲ მა̈გ ჩოთდირანდ ი ლეო ი
Line of edition: 4    შალვა უდარად ასადხ.

Link to spto2g
Line of edition: 5       ამეჩუ ტყა̈რ ხა̈მშვ გვეში ლა̈სვ ცხეკ. ოხჴუდნედ ცენტროლ,
Line of edition: 6    ოჩადდ აშხვ ლეთ ლადრა̈ჯითე ი ეშხუ გვეჭ ოდგა̈რდ ი მერმე ყვერ...


(ჩიჩო კვიციანი. ბაგვდანარი. მ.ქალდანი. 26.VII.1955)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts II (Lower Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.