TITUS
Svan Prose Texts II (Lower Bal)
Part No. 127
Previous part

Text: 127 
Page of edition: 251 
Line of edition: 5 
CXVII. ისმა̈ჲშ ლისჷლდათ


Line of edition: 6       ჯვინალდ კენჭობჟი ისმა̈ ცა̈გერთ' ესერ ოთჰერახ ი დოხთურა̈რ
Line of edition: 7    ესერ ლახჭედნახ: -- ხათჷმ ესერ მაგვეშა?

Line of edition: 8       ისმა̈ს ოსცადა: -- ეშხვმა̈რ ესერ მჷლდევა მარე ლი, ოდო იშგენ
Line of edition: 9    ესერ მამაგვეშ.

Line of edition: 10       ღოხთურა̈რს ხოქვახ ი: -- მჷლდევა მარარიგ ესერ მა̈ ლი ხელწიფხიშ
Line of edition: 11    ჯა̈რისგა!

Line of edition: 12       სერ ისმა̈ ჯა̈რთ' ოთხვაჲახ. ჯა̈რს ვობა̈შ ნალმა̈რგი ესერ ოთჩემნა
Line of edition: 13    ი ლა̈იდ მოლაუსვახვიშ ჟჷრს ესერ ახღელნა ი ეჩა მჷქაფდ ბერჟემ
Line of edition: 14    ჯვა̈რ გარ ესერ ოსრეკახ მუჭვედჩუ. ღოშგიმ ჩუ ღალ ესერ ოლქაჩელი
Line of edition: 15    ი ჲორი თევ ესერ ახარა ლაზარეთს. ლაზარეთხენ ქორთე
Line of edition: 16    ლიფშვდეს ესერ ოლმა̈ჭირ, მარე ა̈მიშ მჷქაფდ აშხვ ღვაჭარმჷყ
Line of edition: 17    ქართებილიშ მჷცირიდ ესერ ოსგენახ. ამეჲსგა ხოჩამ ესერ ლჷმთია̈ლ
Line of edition: 18    ი ლეჲღა̈ბ კერშალ ესერ ოლლუგვრელი.

Line of edition: 19       აშხვ ლადეღ მინე ღვაჭა̈რს ესერ ხოქვა ფა̈მლად: -- ისმ' ესერ
Line of edition: 20    სურუ ოლლუგვრელი ი როზგ ესეროღვ ხაჴიდხ.

Line of edition: 21       ისმა̈ჲშდ ღალ ჭაჭრიშ გოზა̈პ ოხკვარახ.

Line of edition: 22       ეჯ ლეთ ისგლეთქა ისმა̈ თხუმემ ლაწვრით' ომჩედ ი ღკაჭა̈რ
Line of edition: 23    ესერ ეჯაბასდთ' ოთჷნგზარვა. ქ' ესერ ოთშყვიჟა მიჩა ხოლა ლერქვა̈რ
Line of edition: 24    ი ღვაჭრიშ ხოჩა ლერქვა̈რ ესერ ისგა ლოხქვა. ქ' ესერ ომჴედ ყორთექა
Line of edition: 25    ი ყარვილ მევჟ' ესერ ესხვია. ყლიფ ი ყლიფ ესერ ოთღანა ამნა̈რ: --
Line of edition: 26    ჯი ესერ ჟეღ, ჟაღვემ გეზალ, ლივჟემ ესერ გვეშ ლია?
Line of edition: 27    ამ წა̈მჟი ფა̈ჲტონოღვ
Line of edition: 28    ოხმარე!

Line of edition: 29       ოჩმედ ესერ ყავრილ ი ფა̈ჲტონ ესერ გა̈ნხენჩუ ლოხგენა. ჟი
Line of edition: 30    ესერ ახსგურენა ი გვიშგეშთეშ შუკვდ ესერ ოსგენა. ოლმა̈ზხ ესერ,
Line of edition: 31    ოლმა̈ზხ ი აშხუნგვე ჩვ ესერ ათრჷჰენახ. ლახსგიდნენ} ესერ ღოშგდ
Line of edition: 32    მიჩა ჯალჩჷ, ი ფიკვიდ გარ ესერ ომსედ: -- ა̈ლი ესერ მი ხვია, ისმა̈?

Line of edition: 33       -- მია̈ჯ, მიშგვა ჩა̈გიშ სევღო.

Line of edition: 34       ესნა̈რი ჯალჩჷსი მიჩა ღვაჭა̈რ ი ისმა̈ჲშდ ლაყჰალს ხოფხჭა.

Line of edition: 35       ოლმა̈ხ, ოლმა̈ზხ ი ნებოზს აშხვ სოფელთეჲსგ' ოჰიახ. ემეჩუ ჯალჩჷ აშხვ მაჩენ
Line of edition: 36    მეზგათეჲსგ' ომჩედ ი : -- ღვაჭა̈რ ესერ ხონჴრი ი ხოჩ' ესერ ლარდა ხეკვეს
Line of edition: 37    ოხსყახ ბა̈ზი. -- სგათშჷმახ ი გუნ პა̈ტივ
Page of edition: 252  Line of edition: 1    ხოყრახ. ისმა̈ჲშდ სვა̈მჟი ჲორი ვოთილ ოსდახ: "მეგჭე ლასგვრ'
Line of edition: 2    ესერ ნო ხადეს". ჩქიმი ხოჩ' ესერ ხა̈გნენა;. ნეფხვნა ი ჰაყბოლ წჷრნი
Line of edition: 3    პატრაჯანდ ესერ ხა̈გნენა ნალგვაროშვ.

Line of edition: 4       ჩიქი პა̈პიროზდ ესერ ოხბიდნა (ღვაჭა̈რს ესერ ათსედა ჯიბჩუ),
Line of edition: 5    ღვე გაზეთ ესერ ოხა̈იდა მერმა ფიბხენჟი ი ვითამ პმის ვსერ
Line of edition: 6    იქვდი. ამეჩუ მჟრდოლუ ფია̈ვიდ გარ ესერ ლვგნე ხა̈სგდინ-ხ:
Line of edition: 7    -- ღვაჟა̈რ, სურუ ესერ ლჷთერ ნადვ ხეთირია ამ ღვაჭა̈რს

Line of edition: 8       ესნა̈რი გაზეთ უთხმულ ხა̈ღვენა ისმპს ი მერმა ლადეღ შუა̈ვს
Line of edition: 9    ლაცვშვ ლჷმდაგროლინხ ფი ი მიჩა ჯალჩჷ.


Line of edition: 10 
ვასილ ქალდანი. ჯუხვლანი. მ.ქალდანი. 20.VIII.1949



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts II (Lower Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.