TITUS
Svan Poetic Texts
Part No. 39
Previous part

Text: 34/Ushg. 
(ჩიაგ შდუვე -- ყველგან თოვს)


Page: 116  Verse: 01    ვოთარშა ფუთას უშგვლა̈რ გლეხდ ხეკვა̈დ.   ოთრაანთ ფუთას (დადიშკელიანს) უშგულები ყმებად (გლეხებად) უნდოდა.

Verse: 02    ჲურინ ქა̄თნა̄ბეხ ჯვეგ: ხამჭინდახ დაგრობ. მესმა̄დ   ორჯერ დაანებეს ჯოგი: ემძიმებოდათ მკვლელობა. მესამედ

Verse: 03    ერ ლა̈ხტა̈ხ მიჩა ჯარშვ (\ ჯა̈რშვ), ეჩქა   რომ მოუბრუნდა თავის ჯარით, მაშინ თოფის

Verse: 04    ჩაჭკვერხ ფინდიხ ჩიემ, ახთოფეხ ფუთას, ხაჴიდხ.   ტყვია ყველამ დაჭრა, ესროლეს ფუთას,

Verse: 05    'ესსა̈დ ხა̈ყვდირდ ვოთარშერ: 'ათჟა̈ხხ ფუთა   მოახვედრეს. (ეს) დარჩათ სასირცხოდ დადიშქელიანებს:

Verse: 06    ბოლღან, ფინდიხშვ ტყჷრნა̈.   დაარქვეს ფუთა შეძლებული, ტყვიით მოფაღარათე.


Verse: 1    უშგვლა̈რ და̈̄ვა̈რ, უშგვლა̈რ ჴეცა̈რ,   უშგულელებო იდიოტებო, უშგულელებო მხეცებო,

Verse: 2    იმ ხა̈ჩვმა̈̄ვნედ მახვში ფუთას?   რას აქნევინებთ ბატონ ფუთას?




Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Poetic Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.